Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 171: Đều chết

Lão ăn mày què chân không muốn nói nhiều, chỉ là sau khi nhận lấy túi bánh bao kia, lại cùng Diệp Như Hối trò chuyện phiếm một lát liền ra hiệu đuổi khách. Điều này khiến Diệp Như Hối có chút khó hiểu, nhưng nhìn dáng vẻ lão ăn mày kia cũng biết không hỏi được gì, bèn dứt khoát đứng dậy rời đi.

Khi ra đi, tiểu cô nương Đậu Giác vẫn đang gác ở ngưỡng cửa ngơ ngẩn đếm những bông tuyết. Đợi đến khi Diệp Như Hối mở dù trở về, tiểu cô nương vẫn ở tư thế ấy, chỉ là bên cạnh có thêm một thiếu nữ trẻ tuổi mà thôi.

Diệp Như Hối nhận ra thiếu nữ này, tên là Bạch Lộ, là con gái của bà chủ nhà trọ, tuổi tác nhỏ hơn hắn một chút, chưa xuất giá. Diệp Như Hối đi đến dưới mái hiên, đặt chiếc dù lên bậc thang, bước vào trong phòng, nhìn thức ăn trên bàn, ngồi xuống rồi gọi một tiếng "ăn cơm".

Tiểu cô nương Đậu Giác và Bạch Lộ đều ngoan ngoãn đi đến ngồi xuống. Bạch Lộ có vẻ rất không tự nhiên khi ngồi đối diện Diệp Như Hối, ngược lại tiểu cô nương Đậu Giác lại ngồi bên cạnh Diệp Như Hối. Diệp Như Hối ngẩng đầu nhìn thoáng qua Bạch Lộ. Sáng sớm, bà chủ nhà đưa cơm đã nói hôm nay bà phải đi xa nhà một chuyến, bữa tối sẽ để Bạch Lộ mang đến. Diệp Như Hối thầm nghĩ, trong nhà này chẳng phải chỉ có hai mẹ con ngươi sao, ngươi đi thật đúng là yên tâm để con gái một mình ở lại ư, không sợ hắn nảy sinh tà niệm gì sao?

Tiểu cô nương Đậu Giác nuốt xuống một miếng cơm, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Công tử, nửa ngày nay người đi đâu vậy?"

Diệp Như Hối suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Thăm viếng cố địa."

Tiểu cô nương lè lưỡi, nàng mới không tin công tử là đi thăm viếng cố địa, chỉ cho rằng công tử không muốn nói cho nàng biết mà thôi. Ngược lại Bạch Lộ ngẩng đầu lên, do dự một lát rồi hỏi: "Công tử, nương con nhờ con hỏi người, người còn muốn ở đây bao lâu ạ? Nếu ở lâu thêm chút nữa, có thể giảm bớt tiền thuê nhà cho công tử."

Diệp Như Hối gật đầu, cười nói: "Chờ khi nào tuyết ngừng sẽ đi, nếu không phải tiểu cô nương này vướng bận, ta e là đã sớm rời đi rồi."

Bạch Lộ mỉm cười, chỉ khẽ gật đầu, tỏ ý đã nghe.

Diệp Như Hối không khỏi chợt nhớ tới năm ngoái ở thư viện, hai vị sư thúc cùng tiên sinh của mình đang giảng giải một bài thơ vịnh tuyết. Liên quan đến tiên sinh của mình, Diệp Như Hối vẫn rất cảm kích người ấy. Nếu không phải người ấy, e là lúc này hắn đã chết rồi. Lão hòa thượng Vô Ý nói mệnh cách của hắn đã từng đứt đoạn, được người khác nối lại, chắc hẳn chính là tiên sinh của hắn. Chỉ là đến bây giờ Diệp Như Hối vẫn không biết, hắn từ Lăng An đến Nam Đường, rồi lại đến Đông Việt cũng vậy, vừa đi vừa nghỉ, cũng coi như đã đi qua không ít nơi. Nhưng nhìn thế nào cũng chưa nghĩ thông rốt cuộc tiên sinh muốn hắn làm gì. Tuy nói có liên quan đến tân chính của Tể Phụ Đại Nhân, nhưng Diệp Như Hối lại cảm thấy không chỉ có như vậy.

Chuyến du lịch lần này không phải do tiên sinh hay sư thúc sắp xếp, ngược lại là Diệp Như Hối tự mình muốn đi. Bất quá, điều đó lại khiến hắn nhìn thấy không ít hiện tượng. Diệp Như Hối nghĩ nếu sau khi trở về Lăng An, thì nhất định phải nói chuyện với Tể Phụ Sư Thúc về những điều này. Dù sao, biến pháp cũng thế, hay tân chính cũng thế, nếu không cân nhắc đến suy nghĩ của trăm họ tầng lớp thấp nhất, thì sẽ rất khó thành công.

Diệp Như Hối thu lại tâm thần đang phiêu tán, buông bát đũa xuống, đi lấy thanh cổ kiếm kia ra, ngồi dưới mái hiên lau chùi. Bất quá, sau một lát, Diệp Như Hối bỗng nhiên nhớ tới Lý Hạ Chí, người một lòng muốn làm nữ hiệp.

Sau đó Diệp Như Hối lại quay đầu nhìn thoáng qua Bạch Lộ trong phòng, bỗng nhiên giật mình.

Lý Hạ Chí, Bạch Lộ, thật đúng là trùng hợp.

... ...

Sau khi ăn cơm xong, cũng đã là cảnh hoàng hôn. Diệp Như Hối thấy trời đã tối sầm, liền thắp một ngọn đèn dầu trong phòng, bắt đầu đọc một quyển sách không tên không tuổi. Tiểu cô nương Đậu Giác đi theo ngẩn ngơ gần nửa canh giờ, liền thực sự không chịu nổi, liền ngáp một cái rồi đi ngủ. Ngược lại Diệp Như Hối lại vừa hay có thể một mình yên tĩnh đọc sách.

Trong sách phần lớn ghi lại những câu chuyện không rõ niên đại, không thể khảo cứu. Một trong số đó nói rằng thật ra rất nhiều năm trước, giữa trời đất này thật sự có yêu quái, hơn nữa không phải một hai con, mà là hàng vạn hàng nghìn. Mà con người, thế mà lại là huyết thực của yêu quái, địa vị giống như lợn mà họ nuôi ngày nay. Diệp Như Hối nghe vậy chỉ cười trừ, cũng không đi sâu tìm hiểu. Những câu chuyện không thể khảo cứu này nói không chừng chỉ là thứ do một thư sinh nhàm chán nào đó bịa đặt ra để thu hút sự chú ý. Nếu thật sự tin tưởng, chẳng phải là quá ngốc sao?

Bất quá, chờ Diệp Như Hối lật hết trang cuối cùng này, sau khi khép sách lại, lại lẩm bẩm một mình: "Cũng khó nói, nếu một ngày nào đó cao thủ trên giang hồ đều chết hết, không còn ai luyện võ nữa, e rằng rất nhiều năm sau, người đời tình cờ đọc được những sự tích Đại Tông Sư này cũng sẽ không tin trên đời thật có người như vậy. Rốt cuộc không tận mắt nhìn thấy, thật là khó nói a."

Lắc đầu, Diệp Như Hối rũ bỏ những suy nghĩ này ra khỏi đầu. Ngẩng đầu nhìn thoáng qua cảnh tuyết nhỏ vẫn đang rơi trong đêm tối, sau đó đứng dậy, đi đến dưới mái hiên, cười cười. Lúc này mới trở vào phòng, cài cửa lại, vẫn mặc nguyên áo mà ngủ.

Ước chừng sau nửa canh giờ, có một bóng đen lặng lẽ đẩy cửa phòng Diệp Như Hối. Sau khi xác định Diệp Như Hối đã ngủ, liền từ trong ngực rút ra một cây chủy thủ, mỉm cười với Diệp Như Hối rồi định hung hăng đâm xuống.

Một đạo kiếm quang sáng như tuyết bỗng nhiên chiếu rọi khắp phòng. Thanh cổ kiếm kia bỗng nhiên ra khỏi vỏ, mang theo kiếm khí bắn về phía bóng đen.

Bóng đen kinh hãi, cũng không kịp lo lắng gì, quay người bỏ chạy ngay.

Diệp Như Hối lắc đầu, thân hình khẽ động liền đuổi theo.

Bóng đen kia cảnh giới không cao, ngược lại lại đi cực nhanh. Diệp Như Hối thân hình lướt qua hơn nửa thị trấn, lại bị mất dấu. Đứng trên nóc nhà một nơi nào đó, Diệp Như Hối khẽ giật mình, bỗng nhiên nghĩ đến bốn chữ.

Điều hổ ly sơn.

Rất nhanh, Diệp Như Hối trở lại trong viện, đẩy cửa phòng tiểu cô nương Đậu Giác, nhưng không có cảnh Đậu Giác bị bắt đi như hắn dự liệu. Ngược lại tiểu cô nương vẫn ngủ rất yên tĩnh trong phòng, không có gì khác thường.

Diệp Như Hối đảo mắt nhìn quanh một vòng trong phòng, thực sự không phát hiện bất kỳ kẻ khả nghi nào. Lúc này mới cẩn thận từng li từng tí đóng cửa lại, ngồi trở lại trước bàn, thắp chén đèn dầu lên, thực sự có chút không nghĩ thông vì sao lại như vậy.

Diệp Như Hối một đêm chưa từng chợp mắt, cứ thế suy nghĩ mãi cho đến sáng sớm.

Bạch Lộ xách hộp cơm đến trong viện, nhìn Diệp Như Hối ngồi ngẩn ra trước bàn một lúc, rất nhanh liền lấy thức ăn ra, sau đó mới ngồi xuống. Diệp Như Hối không nói một lời, ngược lại Bạch Lộ do dự một lát, bỗng nhiên nói: "Công tử, hôm nay khi con ra ngoài mua thức ăn, nghe nói trong trấn xảy ra chuyện."

Diệp Như Hối khẽ giật mình, mơ hồ cảm thấy có chút không ổn, mở miệng hỏi: "Chuyện gì?"

Bạch Lộ mấp máy môi, nói: "Nghe nói đêm qua những tên ăn mày ở miếu Thành Hoàng trong trấn đều chết hết cả rồi, không còn một ai. Tướng chết lại rất đáng sợ, đều bị người ta cắt mất đầu."

Diệp Như Hối như bị sét đánh, sắc mặt trắng bệch, không chắc chắn hỏi: "Đều chết hết rồi sao?"

Bạch Lộ không nhận ra sự khác thường của Diệp Như Hối, nhẹ nhàng gật đầu, "Vâng, đều chết hết rồi."

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free