(Đã dịch) Dư Sở - Chương 221: Bắc an
Uyển Nam Vọng chỉ suy nghĩ một lát về câu hỏi của phụ thân, liền mở miệng đáp lời: "Hài nhi từng nghe nói tài không nên lộ ra ngoài, nhưng xét cho cùng, đạo lý này đặt vào Uyển gia chúng ta lại không phải một đạo lý hay."
Uyển Thanh Phong nét cười tràn đầy trên mặt, lại tiếp tục hỏi: "Sao lại không ph��i một đạo lý hay?"
Không đợi Uyển Nam Vọng lên tiếng, Trương Tiếu Thiên, người đang vác một thanh trường kiếm, liền cười nói: "Uyển lão ca hỏi câu này, đừng để Nam Vọng hiền chất khiến huynh, người làm cha này, bị xem nhẹ nhé."
Uyển Thanh Phong nhìn thoáng qua vị môn khách có mối quan hệ khá tốt với người Uyển gia này, cũng không nói nhiều, khóe môi nở nụ cười. Trong các chi các hệ của Uyển gia, có thể nói là núi non trùng điệp, nhưng tại sao Uyển Thanh Phong, một đệ tử chi thứ, lại có thể có chỗ đứng vững? Ngoài việc lão tổ tông những năm này cố gắng không để một chi độc bá ra, cách đối nhân xử thế và phong cách làm việc của Uyển Thanh Phong cũng rất được những môn khách Uyển gia này khâm phục. Nên lần xuất hành này, hắn chỉ tùy tiện mời vị Trương Tiếu Thiên có danh hiệu Sơn Hải Kiếm cùng Mạc Doãn có xưng hiệu Tru Tâm Kiếm ăn một bữa cơm đạm bạc, hai vị này liền vui vẻ nhận lời, theo thương đội đi chuyến hàng quan trọng nhất trong năm. Thật ra ngay cả Uyển Thanh Phong đôi khi cũng nghĩ, nếu như hắn làm gia chủ thì nên làm thế nào, nhưng không lâu sau khi ý nghĩ này nảy sinh, hắn liền cười khổ dập tắt nó. Dù sao, có những chuyện càng nghĩ càng sâu lại không nhất định khiến người ta nảy sinh những ý nghĩ khác thường.
Mạc Doãn luôn trầm mặc ít nói, nhưng đối với lời Trương Tiếu Thiên vừa nói lúc này, hắn cũng hiếm khi phụ họa một câu: "Tiếu Thiên huynh nói không sai."
Trương Tiếu Thiên cười ha ha: "Uyển lão ca, Mạc Mộc Nhân này còn nói như vậy, huynh còn muốn hỏi nữa không?"
Uyển Thanh Phong khoát khoát tay, sảng khoái cười nói: "Không hỏi."
Uyển Nam Vọng mỉm cười hiểu ý, lần lượt đưa cho Trương Tiếu Thiên và Mạc Doãn một túi nước, rồi mong đợi nhìn Mạc Doãn, hỏi: "Mạc thúc, hai hôm trước Trương thúc nói hai người thúc tỉ thí kiếm, nhưng thúc không phải đối thủ của ông ấy."
Mạc Doãn tiếp nhận túi nước uống một ngụm, cũng không nói nhiều, chỉ nhàn nhạt thốt ra mấy chữ: "Ta nhường hắn ba chiêu."
Trương Tiếu Thiên mặt đỏ ửng, suýt nữa phun ra ngụm nước vừa mới uống vào bụng, nhìn Mạc Doãn tức giận kêu lên: "Hay cho ngươi, tên Mạc Mộc Nhân kia! Ngươi thật sự cho rằng lần tỉ thí kiếm đó ta không phải đối thủ của ngươi sao? Hay là bây giờ chúng ta tỉ thí một trận?"
Mạc Doãn lắc đầu, buồn bã nói: "Không thể tỉ thí, thắng hay không thắng thì cũng không thể trở thành đệ nhất thiên hạ."
Trương Tiếu Thiên uống một ngụm nước nuốt vào bụng, cũng không bực bội với tên Mộc Nhân này nữa, chỉ vừa cười vừa nói: "Nói về dùng kiếm, ai có thể sánh bằng Diệp Kiếm Tiên trên núi Thượng Thanh Thành kia chứ? Ta đã nghe ngóng được tin tức, vài ngày trước trên Thanh Thành Sơn xuất hiện cảnh tượng vạn kiếm tranh minh hùng vĩ, vị kiếm tiên kia e rằng đã cách bước đột phá đó không còn xa."
Mạc Doãn cúi đầu, coi nước như rượu mà uống, dù không nói lời nào nhưng ai cũng có thể thấy được vẻ cô đơn giữa hai hàng lông mày hắn. Kỳ thực, Diệp Trường Đình, ngọn núi kiếm đạo vĩ đại này, hiện tại cũng sừng sững trước mặt kiếm sĩ trên đời giống như Lý Thanh Liên năm xưa.
Uyển Nam Vọng nhìn sắc mặt đoán ý, liền nhanh chóng hiểu được vẻ mặt không ổn của Mạc Doãn, lập tức liền chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Kỳ thực nói về đệ nhất thiên hạ, không ai phục ai, ngay cả Tấn tiên sinh bên cạnh lão tổ tông kia mà nói, lần này lên bảng cũng chỉ xếp thứ sáu. Nhưng theo cách nhìn của người Uyển gia chúng ta, ước gì Tấn tiên sinh là đệ nhất thiên hạ mới tốt."
Nhắc tới vị Tấn Nam Áo, người giờ phút này vẫn đang bầu bạn cùng lão tổ tông ở Lăng An, Uyển Thanh Phong có vẻ hơi cảm khái: "Nhiều năm trước khi ta gặp Tấn tiên sinh, thấy ông ấy có dáng vẻ như vậy, ta liền biết Tấn tiên sinh không phải người bình thường. Chỉ là tuyệt đối không ngờ rằng, vị Tấn tiên sinh này lại là một Tuyệt Thế Đại Tông Sư có thể sánh vai với Đao Thánh Lâu Tri Hàn. Trách không được lão tổ tông những năm này vẫn luôn không muốn phái cao thủ trong nhà ra hộ vệ, hóa ra Tấn tiên sinh này chính là một trong số ít cao thủ trên đời."
Trương Tiếu Thiên không bày tỏ ý kiến, chỉ là đối với vị Tấn tiên sinh ở Uyển gia nhiều năm này, ngược lại rất mực khâm phục. Giờ phút này nghe người ta nói đến Tấn tiên sinh, liền mở lời, khẽ nói: "Theo ta thấy, việc Tấn tiên sinh giấu tài những năm qua là đang tu luyện một loại công phu tên là Dưỡng Khí, dưỡng khí nuôi dưỡng sự xuất trần. Nếu không sao về sau ở Lăng An, một đao xuất vỏ liền khiến Lâu Tri Hàn cũng phải ứng đối khó khăn. Nhưng theo Uyển lão gia tử đến Lăng An, đao của Tấn tiên sinh e rằng sẽ dính chút ý trần thế."
Mạc Doãn luôn không mấy hứng thú với những chuyện này, chỉ một mình uống hết mấy ngụm nước rồi đứng dậy đi tìm một chỗ kín đáo để giải quyết vấn đề cá nhân. Trương Tiếu Thiên, người đã quen biết người bạn già này không dưới mười năm, rất rõ tính tình của hắn, bởi vậy cũng không nói nhiều, chỉ là sau khi cười cười, liền tiếp tục cùng Uyển Nam Vọng nói chuyện phiếm giang hồ. Những chuyện này, hắn thích nói, cũng may là Uyển Nam Vọng thích nghe.
Lại nói về Mạc Doãn kia, đi ra ngoài một lát liền đi qua một ngọn đồi. Ở phía sau ngọn đồi nhìn quanh không thấy ai, liền tháo dây lưng quần bắt đầu tùy ý giải quyết. Nhưng chỉ một lát sau, Mạc Doãn liền đột nhiên giật mình, bởi vì cách đó không xa bỗng nhiên vô cớ xuất hiện một bóng người.
Mạc Doãn vội vàng kéo quần lên, lạnh lùng hỏi: "Ai?"
Bóng người kia cũng không nói nhảm, chỉ vài bước sau liền đến trước mặt Mạc Doãn. Lúc này Mạc Doãn mới nhìn rõ khuôn mặt của bóng người này, hóa ra là một nam tử trung niên với vẻ mặt hờ hững.
Nam tử trung niên nhìn Mạc Doãn thật sâu một cái, hờ hững hỏi: "Uyển Nam Vọng và Uyển Thanh Phong ở chỗ này?"
Mạc Doãn cười lạnh một tiếng, cũng không chuẩn bị trả lời câu hỏi này, ngược lại đột nhiên bạo khởi. Kiếm sắt trong tay lập tức ra khỏi vỏ, rồi lấy một góc độ cực kỳ xảo trá đâm thẳng vào ngực nam tử trung niên. Quả nhiên không hổ danh Tru Tâm Kiếm. Nam tử trung niên kia bất động, chỉ duỗi tay nắm lấy chuôi trường kiếm vừa xuất vỏ kia, lát sau thế mà cứng rắn bẻ gãy ngay trong tay. Rồi một tay nắm lấy yết hầu của Mạc Doãn, cười lạnh nói: "Tru Tâm Kiếm Mạc Doãn, vậy tức là Uyển Nam Vọng và cha hắn đang ở gần đây."
Bị nắm yết hầu, Mạc Doãn một câu cũng không nói nên lời, chỉ có thể trơ mắt nhìn mình bị nam nhân trung niên kia từ từ bóp nát yết hầu.
Nam tử trung niên nhặt lên chuôi kiếm sắt này, vượt qua ngọn đồi đó, đi đến gần tảng đá lớn kia, cũng không che giấu gì nhiều, chỉ chậm rãi đi đến trước mặt ba người Uyển Nam Vọng, rồi ném chuôi kiếm sắt này ra trước ánh mắt kinh hãi của ba người.
Trương Tiếu Thiên, người đã là bạn tốt mười năm của Mạc Doãn, dẫn đầu nhận ra chuôi kiếm sắt này, lúc này liền kinh hãi hỏi: "Ngươi đã làm gì Mạc Mộc Nhân rồi?"
Nam tử trung niên không trả lời, chỉ nhìn Uyển Nam Vọng, cười cười: "Vốn dĩ trước khi ta giết người không có sở thích đặc biệt nào, chỉ là lần này cố chủ có chút khác biệt, nhất định muốn ngươi biết ai là người muốn giết ngươi, vậy ta liền nói thêm vài lời thừa, người bỏ tiền mời ta đến giết ngươi, tên là Uyển Bi An."
Ba chữ Uyển Bi An vừa thốt ra, không chỉ sắc mặt Uyển Nam Vọng đại biến, ngay cả Uyển Thanh Phong cũng tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ vào nam tử trung niên run giọng quát: "Hắn chính là cầm thú, thế mà dám làm ra chuyện tàn sát đệ tử cùng phòng!"
Khóe miệng nam tử trung niên nhếch lên một nụ cười lạnh.
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.