(Đã dịch) Dư Sở - Chương 274: Không đứng đắn
Nhân lúc hỗn loạn bỏ chạy, kiếm sĩ trẻ tuổi Liễu Đăng Khoa chưa đi được bao xa, liền gặp lại ở một góc phố nọ vị Kiếm đạo Tông Sư trẻ tuổi mà hắn vừa rồi chỉ loạn xạ lại đúng là người thật. Vị Kiếm đạo Tông Sư trẻ tuổi đến khó tin kia đứng ở góc phố, tay lơ lửng khẽ đặt lên chuôi kiếm, nhìn Liễu Đăng Khoa bước tới, chỉ khẽ cười một tiếng, ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn hướng về tòa tiểu lâu cách đó không xa.
Liễu Đăng Khoa da mặt cũng dày, lúc này nhìn thấy vị Kiếm đạo Tông Sư đứng ở góc phố, sau một chút do dự liền tiến lại gần vị Kiếm đạo Tông Sư trẻ tuổi này, vội ho một tiếng rồi hỏi: "Diệp tiên sinh?"
Diệp Như Hối không đáp lời.
Liễu Đăng Khoa chưa từ bỏ ý định, lại gọi một tiếng: "Diệp tiên sinh."
Lúc này, Diệp Như Hối mới rốt cuộc quay đầu lại nhìn kiếm sĩ trẻ tuổi này, ôn hòa mở miệng nói: "Có chuyện gì sao?"
Liễu Đăng Khoa nhất thời có chút xấu hổ, sau một lát, ma xui quỷ khiến thế nào lại mở miệng nói: "Muốn hỏi Diệp tiên sinh một kiếm?"
Diệp Như Hối không nhịn được bật cười, ra hiệu cho kiếm sĩ trẻ tuổi này ra tay.
Vốn chỉ tiện miệng hỏi bâng quơ, Liễu Đăng Khoa không ngờ Diệp Như Hối lại vui vẻ đồng ý đến vậy, bởi vậy sau một lát liền chỉnh đốn tâm thần, cũng không để ý đây là địa phương nào, tháo thanh kiếm sắt sau lưng xuống, hành lễ với Diệp Như H��i xong liền muốn rút kiếm.
Thế nhưng, sau một lát, thanh kiếm sắt của hắn không tính là kiếm tốt gì, nhưng tuyệt đối cũng không phải kiếm tệ, ngoài việc phát ra chút tiếng kiếm reo ra, vậy mà không thể rút ra khỏi vỏ dù chỉ một tấc. Kiếm sĩ trẻ tuổi không tin tà, khí cơ trong lồng ngực cuồn cuộn, dồn xuống thân kiếm, khiến thân thanh cổ kiếm nổi lên một luồng quang mang màu trắng. Thế nhưng cho dù như vậy, trường kiếm cũng chỉ đành ra khỏi vỏ được nửa tấc, sau đó lại đều chui vào vỏ. Sau khi lặp lại nhiều lần như vậy, kiếm sĩ trẻ tuổi này đã vã mồ hôi đầm đìa trên trán, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể rút ra thêm được chút nào.
Cuối cùng, sau khi tiếp tục nửa khắc đồng hồ, kiếm sĩ trẻ tuổi này cuối cùng cũng từ bỏ, một lần nữa đeo kiếm sắt ra sau lưng, lau mồ hôi trán, vẻ mặt bất đắc dĩ xen lẫn chua xót.
Liễu Đăng Khoa chợt nhớ tới một chuyện, đó là lúc Kiếm tiên Diệp Trường Đình lần cuối cùng nhập hoàng cung, trên đường phố đã từng gặp qua đệ nhất nhân kiếm đạo Nam Đường là Lãnh Hàn Thủy, cũng là m���t kiếm chưa ra mà đã khiến Lãnh Hàn Thủy bại trận thảm hại. Ngày nay, tình cảnh giữa hắn và Diệp Như Hối, chẳng phải giống như Lãnh Hàn Thủy và Diệp Trường Đình năm xưa sao?
Còn Diệp Như Hối, người từ đầu đến cuối vẫn chưa từng xuất kiếm, thấy kiếm sĩ trẻ tuổi này rút kiếm rồi thu kiếm xong, lại quay đầu nhìn về phía tòa tiểu lâu kia. Nhưng lần này, rất nhanh liền thấy có người từ trong tiểu lâu đi ra, lên một cỗ xe ngựa đậu gần đó bên lề đường, không lâu sau liền khoan thai đi xa, chỉ còn lại tiếng vó ngựa giẫm trên phiến đá đường phố.
Diệp Như Hối quay đầu lại, không đợi Liễu Đăng Khoa lên tiếng, liền tiếc nuối nói: "Vốn muốn xem thử Tân Bạch Vị này dùng kiếm ra sao, cũng tiện về sau có sự chuẩn bị, nhưng xem ra vẫn là ta nghĩ quá đơn giản."
Giờ mới hiểu ra Diệp Như Hối đứng ở góc phố này là để nhìn lén vị Kiếm Thánh kia luyện kiếm, Liễu Đăng Khoa không khỏi khóe miệng co giật. Việc này hoàn toàn không giống với hình tượng Kiếm đạo Tông Sư mà hắn vốn nghĩ. Thế nhưng, Diệp Như Hối lại có thể thản nhiên nói ra như vậy, trái lại khiến Liễu Đăng Khoa không thể nói là thất vọng, mà còn có thêm hảo cảm đối với vị thiên tài kiếm sĩ nổi danh giang hồ này.
Dù sao việc định làm cũng thất bại rồi, Diệp Như Hối mở miệng mời: "Đi cùng đi?"
Liễu Đăng Khoa nhẹ gật đầu.
Thế là, hai vị kiếm sĩ đều có danh tiếng ở Lăng An này cứ thế dọc đường thong thả bước đi, cứ như đã là bạn bè lâu năm vậy.
Đi được một đoạn đường, Liễu Đăng Khoa liền hỏi trước: "Diệp tiên sinh, nếu trận chiến này không chắc thắng, vì sao ngài vẫn muốn ứng chiến? Dù sao thời gian luyện kiếm của tiên sinh ngắn hơn nhiều, cho dù là phòng thủ mà không giao chiến, chắc chắn cũng sẽ không có ai chỉ trích."
Thanh cổ kiếm của Diệp Như Hối đeo bên hông, mỗi bước đi, cổ kiếm lại khẽ lay động theo. Mấy bước sau, Diệp Như Hối lúc này mới cười nói: "Đối mặt vị Kiếm Thánh này, ta vẫn chưa có tuyệt đối phần thắng, nói thật ra thì, khả năng thua còn cao hơn chút. Thế nhưng đã vào thành này rồi, có một số việc thật sự không phải mình có thể làm chủ được. Có không ít người muốn xem ta giao chiến với Tân Bạch Vị. Nếu là đặt ở trước đây, ta đại khái có thể không cần để tâm. Thế nhân muốn xem trận chiến này, ta liền phải theo ý bọn họ sao? Đâu có cái đạo lý đó. Thế nhưng, Tân Bạch Vị muốn mượn trận chiến này để tăng uy vọng của hắn ở Bắc Địa Kiếm Lâm, ta sao lại không muốn dùng Tân Bạch Vị làm đá mài kiếm để rèn luyện kiếm đạo một phen?"
Liễu Đăng Khoa cảm khái nói: "Bắc Địa Kiếm Lâm, rốt cuộc vẫn là suy yếu lâu ngày."
Diệp Như Hối không nói lời nào. Hắn từ khi vào thành đến nay vẫn không nhận được tin tức gì, ngay cả vị sư phụ hờ Canh Hòe An của mình cũng chưa từng gặp mặt, thực sự có chút ngoài ý muốn. Mãi cho đến khi vị Kiếm Thánh kia công khai khiêu chiến, Diệp Như Hối mới hiểu ra chút gì đó. Có người muốn dùng hắn để lấy lại thể diện cho hoàng thất. Chuyện Tân Bạch Vị xuất kiếm, nói chung cũng là do có người sắp xếp; cho dù không phải cố ý sắp xếp, nói chung đối với việc này cũng vui vẻ thấy thành, là thái độ ngầm đồng ý. Bởi vậy hắn mới không gặp ��ược Canh Hòe An, cũng không có người đến tìm hắn. Thuận nước đẩy thuyền, Diệp Như Hối kỳ thực cũng muốn trước khi rời Lăng An thử xem thanh kiếm của mình, rốt cuộc có thể từ Bắc Hung trở về hay không.
Liễu Đăng Khoa đi cùng vị Kiếm đạo Tông Sư trẻ tuổi nhất đương thời này đã qua mấy con phố, nhìn thấy phía trước cách đó không xa có một nữ tử áo xanh dừng chân, liền tự nhiên quay đầu nhìn về phía Diệp Như Hối, khẽ cười nói: "Diệp tiên sinh, sau mười ngày trận chiến đó, tại hạ nhất định sẽ có mặt, không vì điều gì khác, chỉ vì tấm lòng dũng khí này của tiên sinh."
Diệp Như Hối dừng bước lại, khẽ nói: "Chuyện so kiếm, ta tuy không nhất định thắng, nhưng may mắn là sẽ không thua quá thảm. Ngươi đến xem cũng sẽ có ích. Trong kiếm đạo giang hồ, ngoài tiểu thúc ra, rốt cuộc cũng nên có không ít kiếm sĩ tài ba kinh diễm mới phải, nhất là ở Bắc Địa Kiếm Lâm này. Ta có bộ 'Lý Hoàn Ngũ Cảnh Chỉ Kiếm Thập Nhị Thức' này, nếu ngươi muốn học, ta có thể truyền thụ cho ngươi. Đây là do một vị lão nhân vô danh từng sống lâu ở Đông Việt truyền cho ta, nguyên ý của người là kiếm sĩ thiên hạ đều có thể học. Tiền bối không quý tiếc của riêng mình, ta đã học được rồi thì cũng không thể cứ thế mà giấu đi."
Liễu Đăng Khoa vội vã khoát tay, kinh ngạc nói: "Không được, kiếm đạo của Liễu Đăng Khoa vốn dĩ là tùy tính mà làm. Nếu học không ít kiếm thức của người khác, cho dù có luyện thành Kiếm đạo Tông Sư cũng không vui, cũng không phải là Liễu Đăng Khoa nữa. Việc lên đài đoạt được quyển bí tịch kia cũng bất quá là muốn xem thử cảnh giới kiếm đạo của người khác, chứ chưa từng nghĩ tới muốn học."
Diệp Như Hối cười nói: "Nếu đã vậy, thì thôi vậy."
Nghe được câu nói này, trong lòng lại thoang thoảng có chút tiếc nuối, Liễu Đăng Khoa quay đầu đi chỗ khác, lắc đầu thở dài. Thế nhưng chỉ sau một thoáng, Liễu Đăng Khoa liền nhìn nữ tử áo xanh kia, chuyển đề tài hỏi: "Diệp tiên sinh, người kia là ai, hồng nhan tri kỷ của ngài sao?"
Diệp Như Hối khẽ cười nói: "Liễu Thanh."
Liễu Đăng Khoa đứng sững tại chỗ.
Đây chính là Liễu Thanh, vị thiên tài trẻ tuổi nổi danh lẫy lừng trên giang hồ trước đây sao.
Liễu Đăng Khoa khóe miệng giật giật hỏi: "Không nghe nói Liễu Thanh là nữ giới?"
Lần này đến lượt Diệp Như Hối bật cười.
Tác phẩm này được dịch thuật riêng biệt, trọn vẹn tinh hoa chỉ thuộc về truyen.free.