Đại Sở nổi tiếng với phong thái thượng võ nồng đậm, song vùng Bắc Hung này lại được biết đến với dân phong bưu hãn. Bởi vậy, việc có người giết người ngay bên đường cũng được coi là cảnh tượng phổ biến. Tang Ma Thành là một thành lớn trong phạm vi mấy trăm dặm, vũ phu Bắc Hung không hề ít, nên dù người chết mỗi ngày cũng không khiến ai bận tâm quá nhiều. Thế nhưng lần này, hai người quyết đấu ngoài thành lại không phải hai vũ phu Bắc Hung. Trái lại, một trong số đó là một người Sở điển hình. Điều này lại thu hút không ít người dân Bắc Hung đến vây xem. Không rõ người Sở dùng đao kia nghĩ gì, tại sao nhất định phải gây sự với vũ phu Bắc Hung bên ngoài Tang Ma Thành. Hơn nữa, xem ra hắn cũng không phải đối thủ của vị vũ phu Bắc Hung cầm Lang Nha Bổng kia. Chỉ hơn trăm hiệp sau, hắn đã bị vũ phu Bắc Hung kia một côn đánh trúng lồng ngực, lập tức máu thịt văng tung tóe. Sau đó, vũ phu Bắc Hung thừa thắng không buông tha, lại bổ thêm mấy côn nữa. Nguyễn Tây An thật sự đã thập tử nhất sinh, nếu không có người cứu, e rằng không còn chút hy vọng sống sót nào.

Khi Diệp Như Hối đi ngang qua cùng đoàn thương đội, Nguyễn Tây An đã sớm hơi tàn thoi thóp, ngay cả muốn cứu, e rằng cũng không còn cách nào. Hắn nhớ lại lần trước vào Lăng An đã trò chuyện với Nguyễn Tây An, còn nhớ rõ vị vũ phu từng được Canh Hoè An chỉ điểm này có hai đệ tử, bỗng nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu. Diệp Như Hối nhìn về phía vũ phu Bắc Hung cầm Lang Nha Bổng kia, ánh mắt lộ sát cơ.

Cam Nghiêng An chú ý đến thần sắc của Diệp Như Hối, chỉ là nàng cảnh giới thấp, không cảm nhận được tia sát cơ ấy, chỉ cho rằng Diệp Như Hối thấy người Sở gặp nạn nên lòng bi phẫn. Nàng dừng lại một lát rồi nhẹ giọng an ủi: "Ở Bắc Hung, nếu không có thực lực, tùy tiện gây sự với người không thể chọc, kết cục đương nhiên sẽ không tốt đẹp gì. Nhưng đã lỡ rồi, ta ngược lại có thể giúp ngươi đòi lại thi thể của nam tử kia."

Diệp Như Hối kìm nén sát ý trong lòng, chua chát nói: "Vậy làm phiền cô nương, dù sao cũng là người cùng ở tha hương, không thể để hắn phơi thây hoang dã được."

Cam Nghiêng An nhẹ nhàng gật đầu, gọi một nam tử mặt mày thô kệch trong đoàn thương đội, nói gì đó với hắn. Nam tử kia mới lạnh mặt lách qua đám người, đi đến trước mặt vũ phu cầm Lang Nha Bổng kia. Hai người thì thầm bàn tán một lúc, vũ phu Bắc Hung cảnh giới Đệ Tứ Cảnh kia bỗng nhiên giật mình, nhìn về phía bên này với ánh mắt nóng bỏng, cuối cùng nhẹ gật đầu, xác nhận Nguyễn Tây An đã chết không thể chết h��n. Lúc này mới nói thêm hai câu với nam tử kia, sau đó lên ngựa rời đi.

Diệp Như Hối phi thân xuống ngựa, chậm rãi vượt qua đám dân chúng Bắc Hung, lúc này mới đi đến trước thi thể Nguyễn Tây An. Hắn chậm rãi ngồi xuống, bên vai còn đeo hộp kiếm, thay vị cao thủ phương Bắc chỉ gặp qua một lần này lau đi vết máu trên mặt. Lúc này mới nhẹ giọng nói: "Nguyễn tiên sinh, những gì ngài nhờ tại hạ mang đều đã đến nơi. Chỉ là thi thể của ngài, tại hạ thật sự không thể mang về Đại Sở. Nhưng nếu chôn cất ngài ở Bắc Hung, e rằng cũng không phải nguyện vọng của ngài. Vì vậy, Như Hối mạo phạm xin được hỏa táng ngài. Chỉ cần Như Hối có thể trở về Đại Sở, nhất định sẽ mang theo Nguyễn tiên sinh cùng về, tuyệt đối không thể để tiên sinh ở lại Bắc Hung."

Lúc này, lòng Diệp Như Hối ngũ vị tạp trần. Nếu không phải gặp Nguyễn Tây An bên ngoài Tang Ma Thành này, đổi lại bất kỳ nơi nào khác, Diệp Như Hối hắn nhất định sẽ lấy mạng vũ phu Bắc Hung kia. Chỉ là lúc này trong Tang Ma Thành còn có một người không thể đánh rắn động cỏ, vì vậy, Diệp Như Hối dù bi phẫn đến đâu cũng tuyệt đối không thể lỗ mãng ra tay. Nếu không, đừng nói đến việc mang tro cốt Nguyễn Tây An về, ngay cả chính hắn có thể sống sót rời khỏi Bắc Hung hay không cũng rất khó nói.

Đem hộp kiếm đặt ngang trước ngực, thu lại chuôi đao của Nguyễn Tây An, mang trên lưng nỗi đau của người nam nhân vì nước mà chết này, Diệp Như Hối xoay mình lên ngựa, cười áy náy với Cam Nghiêng An một tiếng. Người sau nhẹ giọng nói: "Ta ở trong thành đợi ngươi."

Diệp Như Hối gật đầu, thúc ngựa rời đi.

Địa hình Bắc Hung phức tạp, có cả núi rừng và đồng bằng. Vì vậy, chỉ một lát sau, Diệp Như Hối đã tìm thấy một khu rừng. Sau khi đặt thi thể Nguyễn Tây An xuống, Diệp Như Hối liền đổi ý. Hắn nhẹ giọng nói: "Đợi ta một lát."

Thân hình Diệp Như Hối cấp tốc lướt về phía nam. Ước chừng nửa canh giờ sau, Diệp Như Hối, tay xách chuôi đao, tay kia xách một cái đầu lâu, phiêu nhiên trở về. Hắn ném cái đầu lâu xuống đất, không nói một lời, đem thi thể Nguyễn Tây An thiêu đốt, thu thập xong tro cốt của hắn, lúc này mới đá cái đầu lâu kia vào trong đống lửa.

Mang thêm một thanh đao và một bọc nhỏ tro cốt, Diệp Như Hối lên ngựa chạy về Tang Ma Thành.

Vừa đặt chân đến Bắc Hung đã tận mắt chứng kiến cố nhân chết trước mặt mình, Diệp Như Hối thực sự không khỏi xót xa trong lòng. Tuy nói chuyến đi Bắc Hung lần này, đừng nói là Nguyễn Tây An, ngay cả hắn cũng là đi vào nơi vạn phần hiểm nguy, chỉ cần sơ suất một chút, cái kết cục chết ở nơi này là điều khó tránh. Nhưng rốt cuộc trước khi hắn biết đến cái chết, cũng không lo lắng đến thế. Nhưng sau cùng một lần chứng kiến cái chết này, Diệp Như Hối lại có chút sợ chết ở Bắc Hung. Hắn chết không quan trọng, nhưng cô gái ở Lạc Thành kia e rằng sẽ mất đi lương nhân của mình.

Diệp Như Hối ngồi trên lưng ngựa, nhắc đến một câu thơ do một vị cao tăng không hẳn thuộc Phật đạo viết ra: "Thế gian khó được an toàn pháp, không phụ Như Lai không phụ khanh a."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

——

Ngô Châu thuộc Đại Sở, dưới chân Tiểu Khê Sơn có Lạc Thành.

Có một nữ sát thủ những ngày qua luôn ở tại tòa thành nhỏ này, cuối cùng đã không còn khoác lên mình bộ hồng y nữa, cũng không còn tô son môi đỏ thẫm. Trái lại, nàng giặt sạch bộ hồng y đó, rồi tìm một chiếc rương gỗ cất giữ, sau đó mua một ít y phục màu trắng ở tiệm may trong thành. Nếu không phải dung nhan quá đỗi xinh đẹp, nàng ngược lại chẳng khác gì tiểu nương tử nhà thường dân. Nhưng cũng chính vì dung mạo của nữ tử này thực sự quá mức xinh đẹp, ban đầu vẫn có không ít nhàn hán cả ngày đợi ở cổng quán rượu nhỏ kia, mong chờ được nhìn thấy dung nhan của nàng. Ông chủ quán rượu nhỏ không có ở đây, bà chủ quán lại xinh đẹp như họa thủy, đương nhiên phải khiến người ta thèm muốn. Nhưng may mắn là hàng xóm láng giềng đều là bạn tốt của ông chủ Tứ, đặc biệt là đám phụ nhân trung niên kia lại càng yêu quý ông chủ Tứ vô cùng. Vì vậy, phàm những gã nhàn hán vô cớ đợi ở con hẻm đá xanh này đều bị các phụ nhân kia một trận xua đuổi. Dần dần, đám nhàn hán cũng thức thời, không còn dám ngồi đợi ở cổng quán rượu nữa, chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua hẻm đá xanh vẫn phải liếc trộm vào trong vài lần.

Vài ngày trước, nữ tử kia nhận được không ít đồ tốt mà ông chủ Tứ gửi về từ Lăng An, nào là đồ ăn, đồ chơi, son phấn đều đủ cả. Nàng cũng không giữ lại một mình, sau khi nhận đồ ở dịch trạm về, thoáng cái đã chia hơn nửa cho các phụ nhân nhiệt tình kia. Điều này khiến những phụ nhân ít khi ra khỏi thành nhỏ ấy vui vẻ ra mặt, ngoài việc như mọi khi tán dương ông chủ Tứ là người tốt, cũng thuận tiện khen nữ tử này hiền lành, là một cô gái tháo vát. Khuôn mặt nàng nữ tử da mặt mỏng lập tức hiện lên hai đóa hồng vân, trông rất đáng yêu. Nếu ông chủ Tứ ở đây, không biết sẽ có cảm tưởng thế nào.

Chẳng lẽ lại phải gượng gạo né tránh ư?

Những ngày qua, tuy ông chủ quán rượu chưa về, quán rượu cũng không thể khai trương, tự nhiên cũng không kiếm được tiền. Nhưng đối với nữ tử vốn sống bằng nghề giết người kia, cuộc sống chưa chắc đã khó khăn. Trên thực tế, số tiền ông chủ quán rượu để lại trước khi đi đủ để nàng sống không lo cơm áo trong nhiều năm. Còn về sau này, nàng cũng không cần lo lắng, khi đó ông chủ quán rượu tự nhiên sẽ trở về. Thời gian sau này thì cần gì nàng phải bận tâm, kiếm tiền nuôi gia đình vẫn luôn là trách nhiệm của nam nhân. Còn nếu ông chủ quán rượu không thể quay về, thì lại càng không cần lo lắng, hắn còn không trở lại được, cuộc sống này còn ý nghĩa gì nữa.

Vào khoảnh khắc hoàng hôn, cô gái mặc áo xanh ngồi trong tiểu viện, năm ngón tay thoăn thoắt đan một chiếc giỏ trúc. Đây là nghề thủ công nàng học được từ các phụ nhân hàng xóm vài ngày trước. Tuy nói mới học chưa đầy một tháng, nhưng đến bây giờ đã vô cùng thuần thục. Một chiếc giỏ trúc không tốn bao nhiêu thời gian là có thể hoàn thành. Nhưng còn về việc đan đẹp hay xấu, thì lại không phải điều nàng bận tâm. Dù sao thì môn thủ nghệ này chỉ là nàng học được khi ông chủ quán rượu không ở nhà, để giết thời gian nhàm chán mà thôi.

Chẳng bao lâu, nữ tử đã đan xong một chiếc giỏ trúc nữa, nàng thở dài một hơi, quay người vào phòng lấy một gói mứt chỉ có thể mua được ở Lăng An về. Những ngày qua không hiểu vì sao lại thích đồ ngọt, nữ tử ngồi trên ghế trúc, buồn bực ăn mứt, ngắm nhìn ráng chiều bên trời.

Cửa gỗ tiểu viện bị một cô gái khác cũng mặc áo xanh đẩy ra.

Nữ tử vừa đến mặt mày lạnh nhạt, nhìn thấy đ���i phương cũng một thân áo xanh, bỗng nhiên một lát liền trực tiếp hỏi: "Diệp Như Hối là nam nhân của ngươi?"

Không cảm nhận được sát khí từ nữ tử này, nhưng bà chủ quán rượu, vốn luôn biết nữ tử này thâm bất khả trắc, trong nháy mắt đã nảy ra vô số suy nghĩ, cuối cùng lại từng cái loại bỏ trong đầu, chỉ duy nhất một điều quanh quẩn trong tâm trí nàng. Bà chủ quán rượu hỏi với vẻ không chắc chắn: "Nam nhân ta làm sao vậy, có liên quan gì đến ngươi?"

Nữ tử áo xanh kia cũng không muốn nói nhiều lời vô ích, cũng không biết bà chủ quán rượu này đang nghĩ gì, chỉ phối hợp mà nói: "Vài ngày trước... nam nhân của ngươi, ở Lăng An đã giao chiến với Tân Bạch Vị."

Bà chủ quán rượu bỗng nhiên đứng dậy, sắc mặt đại biến mà hỏi: "Chết rồi ư? Ngươi là đến báo tang?"

Vốn dĩ xuôi nam là để mang tin tức cho nữ tử này, Liễu Thanh thấy bà chủ quán rượu Tứ này lại giật mình thái quá như vậy, cũng không còn tâm trí mà nói chuyện khác với nàng. Lần này liền dốc hết, kể lại toàn bộ sự việc xảy ra ở Lăng An một cách rành mạch.

Sau đó liền thấy nữ tử kia thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, rồi mới ngồi xuống lần nữa.

Liễu Thanh liếc nhìn chiếc giỏ trúc do nữ tử này đan, chỉ cảm thấy thực sự quá xấu không thể nhìn thẳng, cũng không nhìn nữa, xoay người định rời đi.

Đợi đến khi sắp ra đến cửa tiểu viện, bà chủ quán rượu Tứ mới hậu tri hậu giác gọi nàng ở lại ăn cơm chiều.

Điều chưa từng thấy là Liễu Thanh lại đồng ý quay người lại, trở vào tiểu viện cùng nữ tử này nấu cơm.

Trước khi xuống bếp, bà chủ quán rượu còn hỏi tên Liễu Thanh một lần. Liễu Thanh đang vo gạo cũng không ngẩng đầu.

"Liễu Thanh."

Hai chữ hời hợt ấy ngược lại khiến bà chủ quán rượu hít vào ngụm khí lạnh.

Sau khi hai vị nữ tử dung mạo không mấy thua kém nhau ăn tối xong trong căn nhà nhỏ này, trời đã không còn sớm. Thế là bà chủ quán rượu lại mời Liễu Thanh này ở lại một đêm. Liễu Thanh cũng không từ chối, chỉ là trước khi ngủ, bà chủ quán rượu vẫn hỏi một câu.

"Ngươi muốn đi tìm ai?"

"Diệp Trường Đình."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.