(Đã dịch) Dư Sở - Chương 35: Kiếm Tiên
Cháu trai của Diệp Trường Đình ư?!
Người đàn ông trung niên kinh ngạc tột độ khi nghe câu nói ấy. Hắn sớm đã biết thiếu niên này và Diệp Trường Đình có mối quan hệ không tầm thường, nếu không thì Diệp Trường Đình đã chẳng cố ý nói ra những lời như vậy. Nhưng dù nghĩ thế nào, người đàn ông trung niên vẫn kh��ng thể tưởng tượng nổi Diệp Như Hối lại là cháu trai của Diệp Trường Đình. Nếu đây là sự thật, chuyện này quả thật quá mức kinh người. Tông sư cảnh giới thứ sáu trẻ tuổi nhất đương thời, người tưởng chừng chỉ một kiếm có thể dẹp yên mọi bất bình trong thế gian như Diệp Trường Đình, lại còn có một đứa cháu trai ư?!
Người đàn ông trung niên khó khăn nuốt khan, sắc mặt tái nhợt hỏi: "Liễu cô nương, hắn là cháu trai của Kiếm Tiên sao?"
Liễu Thanh quay đầu, cười lạnh đáp: "Sao thế, ngươi còn tưởng là giả sao?"
Người đàn ông trung niên quay đầu đi, không nói thêm lời nào. Hắn có thể đoán được, nếu tin tức này một khi truyền ra, sẽ khuấy động bao nhiêu sóng gió trong toàn bộ giang hồ. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng việc Diệp Như Hối là cháu trai của Diệp Trường Đình thôi, đã đủ để khiến phần lớn người trong giang hồ há hốc mồm kinh ngạc. Mặc kệ Diệp Như Hối có phải là thiên phú dị bẩm hay không, tại chốn giang hồ này, địa vị của hắn chẳng hề thua kém đệ tử đích truyền của một số đại tông môn.
Kỳ th���c, cao thủ giang hồ biết giảng đạo lý chẳng đáng sợ, mà cao thủ giang hồ không biết giảng đạo lý cũng không đáng sợ. Đáng sợ chính là loại cao thủ giang hồ vừa không biết giảng đạo lý, lại chỉ có thể ép buộc ngươi phải giảng đạo lý với hắn.
Nếu hỏi trong thế gian có bao nhiêu người như vậy, kỳ thực cũng không nhiều, đương thời chỉ có một người mà thôi.
Rất lâu trước đây, thế nhân không tin điều này, vì vậy mới có chuyện Diệp Trường Đình mấy lần xông vào Hoàng Cung.
Giờ đây, người đàn ông trung niên không dám nghiệm chứng xem vị Kiếm đạo Đại Tông Sư đã lọt vào top mười cao thủ thiên hạ kia có chịu giảng đạo lý với hắn hay không. Điều duy nhất hắn có thể chắc chắn là, dù cho Liễu Thanh có thể tha cho hắn, nhưng nếu Diệp Như Hối không muốn bỏ qua, thì điều đó cũng đồng nghĩa với việc Diệp Trường Đình không muốn bỏ qua cho hắn.
Liễu Thanh hờ hững mở lời: "Mấy ngày trước Lãnh Hàn Thủy ở Nam Đường trêu chọc tiểu tử này, bây giờ Diệp Trường Đình đã ở Bắc Hung đuổi hắn sáu ngàn dặm rồi."
Người đàn ông trung niên một lần nữa quay đầu nhìn về phía Diệp Như Hối. Diệp Như Hối, người chịu không ít tổn thương, khẽ vẫy tay.
Người đàn ông trung niên cúi người ôm quyền thật sâu, rồi xoay người rời đi. Lưu Vân đứng bên cạnh thấy vậy, liền ôm lấy Trương Châu, cùng theo rời khỏi.
Giờ phút này, trong con hẻm nhỏ chỉ còn lại Liễu Thanh và Diệp Như Hối.
Liễu Thanh lấy từ trong ngực ra một cái hộp gỗ không lớn, ném cho Diệp Như Hối, thờ ơ nói: "Dưỡng Tâm Đan của Thanh Thành Kiếm Các, có hiệu quả trị liệu nội thương. Trên đời này cũng chỉ còn gần trăm mười viên. Mấy năm trước Diệp Trường Đình đã lãng phí không ít rồi, trừ vài viên ít ỏi trên Thanh Thành sơn, số còn lại đều ở đây cả."
Diệp Như Hối nhận lấy, mở chiếc hộp gỗ được chế tác từ loại gỗ đàn hương tốt nhất kia. Bên trong là năm viên đan dược màu nâu, tỏa ra một mùi hương khó tả, trông cũng không thấy có vẻ gì thần kỳ.
Diệp Như Hối, người từ nhỏ đã thích đọc sách tạp vụ trong Tàng Thư Các của thư viện, đương nhiên cũng biết Dưỡng Tâm Đan, vì vậy cũng không lấy làm lạ gì. Hắn chỉ ngẩng đầu nhìn Liễu Thanh, nghi hoặc lắc đầu.
Liễu Thanh lạnh nhạt nói: "Mấy ngày trước lần đầu gặp ngươi, ta chỉ đùa một chút không lớn không nhỏ thôi. Nếu ta giết ngươi, ngươi nghĩ Diệp Trường Đình cái tên điên đó sẽ bỏ qua cho ta sao? Với tính tình của tên điên đó, ngay cả Hoàng Cung hắn còn dám xông vào. Nếu ai chọc giận hắn, dù không chết cũng phải lột da. Tin tức mới nhất từ Bắc Hung truyền về cho hay, Lãnh Hàn Thủy đã trốn không ít thời gian, cuối cùng cũng đã đụng độ Diệp Trường Đình kiếm ý bùng phát bên bờ sông Minh Trạch."
Diệp Như Hối có chút tò mò hỏi: "Kết quả thế nào?"
Liễu Thanh khẽ vươn tay, điểm nhẹ lên các huyệt vị quan trọng trên người Diệp Như Hối từ xa, một loại thủ pháp giống như cách không điểm huyệt để chữa thương cho Diệp Như Hối.
Vừa chữa thương, Liễu Thanh vừa nói: "Kỳ thực tính khí của ta không tốt đâu. Nếu ngươi không chịu ăn Dưỡng Tâm Đan này, ta sẽ đánh cho ngươi một trận, rồi tự tay đút cho ngươi ăn, ngươi thấy thế nào?"
Diệp Như Hối hiểu rõ Liễu Thanh không chỉ nói suông. Nếu hắn cố chấp không chịu ăn, tám phần sẽ bị Liễu Thanh cưỡng ép nuốt xuống.
Suy nghĩ một lát, Diệp Như Hối tự mình cầm một viên Dưỡng Tâm Đan cho vào miệng.
Thấy Diệp Như Hối đã ăn Dưỡng Tâm Đan, tâm trạng Liễu Thanh trở nên vui vẻ hơn nhiều.
Đời này nàng chỉ có một mục tiêu. Mấy năm trước, mục tiêu ấy là trở thành đệ nhất thiên hạ. Nhưng kể từ khi gặp Diệp Trường Đình, mục tiêu lại thay đổi thành muốn Diệp Trường Đình quỳ gối dưới váy lụa của nàng. Thế nhưng, mục tiêu này dù đã đặt ra một thời gian, lại chẳng có chút tiến triển nào. Diệp Trường Đình không những không bị nàng mê hoặc, trái lại nàng lại đắm chìm trong đó không thể tự kiềm chế.
Môn quy của Thư viện so với các tông môn khác rộng rãi hơn nhiều. Về chuyện Liễu Thanh yêu thích Diệp Trường Đình, Họa Cô Tâm từ đầu đến cuối chưa từng nói một lời nào về Diệp Trường Đình với đệ tử duy nhất của mình.
Nhân lúc Diệp Như Hối đang khoanh chân chữa thương trong chốc lát, Liễu Thanh cười nói: "Kiếm đạo của Di���p Trường Đình đương thời quả nhiên đã đạt đến trình độ xuất chúng vượt xa người khác. Chỉ là hắn làm việc không khỏi quá mức tự cho là đúng, chỉ cho rằng cứ việc nói ra mối quan hệ giữa ngươi và hắn không phải là hời hợt, lại chưa từng nghĩ đến vạn nhất có người thực sự có thù không đội trời chung với hắn, ngươi còn có thể sống sót rời khỏi Đông Việt được sao?"
Diệp Như Hối cười khổ đáp: "Làm gì mà dễ dàng chết đến thế chứ?"
Liễu Thanh châm chọc nói: "Theo tin tức ta nhận được, kế tiếp ngươi ít nhất còn phải đối mặt với ba đợt ám sát. Trong đó phần lớn là cao thủ cảnh giới thứ ba, nhưng cũng không thiếu những cao thủ cảnh giới thứ tư sẽ xuất hiện."
Diệp Như Hối cười nói: "Không phải còn có cô đây sao?"
Liễu Thanh cười một tiếng đầy ẩn ý, nói: "Rất không may, ta lập tức phải lên phương Bắc, đi Bắc Hung dạy dỗ tên dã nhân kia một trận, tiện thể tìm Diệp Trường Đình cái tên điên đó thêm lần nữa."
Sau khi ăn Dưỡng Tâm Đan và trải qua một hồi điều trị, sắc mặt Diệp Như Hối đã tốt hơn nhiều. Hắn chầm chậm đứng dậy, mở miệng nói: "Ta ngược lại có mơ hồ nghe nói mình có một tiểu thúc, chỉ là khi đó ta còn nhỏ, không nhớ rõ lắm."
Liễu Thanh lắc đầu, không bận tâm nói: "Nếu Diệp Trường Đình nói đó là thúc thúc của ngươi, vậy thì chính là thúc thúc của ngươi."
Diệp Như Hối không bình luận gì, cũng không nói nhiều. Thế nhân chỉ biết Liễu Thanh thiên phú dị bẩm, là một thiên tài. Nhưng không ai biết rằng, khi Liễu Thanh yêu một người, nàng cũng chẳng khác gì những cô gái bình thường khác, đều cảm thấy người mình yêu nói gì làm gì cũng đều đúng.
Cẩn thận từng li từng tí gói lại chiếc hộp gỗ đựng Dưỡng Tâm Đan, Diệp Như Hối chầm chậm đứng dậy, khẽ nói: "Đa tạ."
Liễu Thanh quay đầu, nghiêm túc nhìn Diệp Như Hối, khó lắm mới nhẹ nhàng nói: "Ngươi tự bảo trọng."
Diệp Như Hối do dự một lát, rồi vẫn nói: "Phiền cô nói với hắn một tiếng, đa tạ."
Liễu Thanh khẽ cười nhạt: "Muốn nói thì tự ngươi nói đi, ta sẽ không giúp ngươi việc vặt này đâu."
Diệp Như Hối giữ im lặng, xoay người rời đi.
Liễu Thanh nhìn bóng lưng Diệp Như Hối, hé miệng nhưng không nói gì, cuối cùng chỉ mỉm cười.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.