(Đã dịch) Dư Sở - Chương 356: Đại hung
Một thiếu nữ dung mạo xuất chúng ngồi trong cỗ xe ngựa đơn sơ, từ một thành trấn nhỏ phía Tây Nam Đại Sở thẳng tiến Lăng An. Sự sơ sài của cỗ xe này e rằng đến những nhà tiểu môn tiểu hộ bình thường cũng sẽ khinh thường vài phần, nhưng nữ tử trong xe lại chẳng hề cảm thấy ghét bỏ, thậm chí không dám.
Bởi lẽ, người đánh xe ngựa kia không phải một kẻ tầm thường.
Người đánh xe là một nam tử áo trắng, dung mạo lạnh lùng tuấn tú, dáng người cao gầy, bên cạnh y đặt một thanh cổ kiếm. Dù nhìn thế nào, y cũng không giống người thường. Tuy nhiên, nếu có kẻ nào muốn suy đoán thân phận của nam tử áo trắng này, e rằng sẽ chẳng ai tin được rằng, kẻ đang bình thản đánh xe lên phía Bắc kia lại chính là kiếm đạo khôi thủ của giang hồ, vị đệ thất cảnh tuyệt thế võ phu độc nhất vô nhị trên thế gian – Diệp Trường Đình.
Nếu người đánh xe đã là vị Kiếm Tiên lừng lẫy, vậy nữ tử trong xe rốt cuộc là ai? Kẻ nào mới có tư cách để Diệp Trường Đình phải thân hành làm mã phu?
Thực ra, nữ tử trong xe chẳng phải nhân vật lẫy lừng gì. Dẫu có chút tiếng tăm trên giang hồ, nhưng so với Diệp Trường Đình thì chẳng đáng kể. Sở dĩ nàng có may mắn ngồi trong xe lúc này, nguyên do cũng thật đơn giản: Phu quân tương lai của nàng là cháu trai của Diệp Trường Đình, còn nàng chỉ là cháu dâu y mà thôi.
Cỗ xe ngựa đi qua Ngô Châu rồi trực tiếp th��ng tiến phương Bắc. Hành trình chẳng tính là nhanh cũng không hẳn chậm, tất thảy đều dựa vào tính tình của vị Kiếm Tiên nọ. Tiểu Mãn ngồi trong xe không dám cũng không muốn nói nhiều. Sau khi qua Ngô Châu, cảnh sắc dần thay đổi, càng đi về phía Bắc, thời tiết càng trở nên nóng bức. Khí hậu phương Bắc quả thực không phải nơi thích hợp để lưu lại. Diệp Trường Đình buông lỏng dây cương, để thớt ngựa chẳng mấy tốt đẹp kia chậm rãi tiến lên. Y nhìn về phía những ngọn núi xanh biếc hai bên đường quan, bỗng nhiên cất tiếng hỏi: "Tiểu Mãn, muội từng đến Lăng An chưa?"
Nữ tử từng là một sát thủ trước khi gặp Diệp Như Hối khẽ lắc đầu, nhưng ngay sau đó lại chợt nhận ra. Diệp Trường Đình đang quay lưng về phía nàng, cái lắc đầu của mình e rằng y chẳng thể nhìn thấy. Lúc này, nàng mới khẽ cất lời: "Chưa từng đến. Chỉ là trước khi Như Hối đi Bắc Hung, từng mang về cho muội không ít son phấn Lăng An cùng vài món đồ chơi nhỏ. Còn về tòa cự thành đó rốt cuộc ra sao, muội thật sự rất muốn đến xem một lần."
Diệp Trường Đình, người vốn đã định đến Lăng An, khẽ nói: "Chuyến Bắc tiến này sẽ đi xem là phải. Lăng An còn có không ít món ngon, chẳng thể mang đi được, đợi đến lúc đó chúng ta sẽ ăn cho thỏa thích. Vừa hay ở Lăng An chờ tiểu tử Như Hối kia từ Bắc Hung trở về."
Tiểu Mãn vô thức nhẹ gật đầu, rồi dừng lại một chút, lo lắng mở miệng nói: "Tiểu thúc, vài ngày trước muội có nghe được không ít tin tức, nói rằng Như Hối ở Bắc Hung đã gây ra sóng gió lớn, bị toàn bộ giang hồ coi là cừu địch. E rằng hắn muốn quay về Đại Sở sẽ có chút khó khăn?"
Diệp Trường Đình bình tĩnh đáp: "Muội muốn hỏi ta vì sao không ra tay mang Như Hối về?"
Tiểu Mãn khẽ ừ một tiếng.
Diệp Trường Đình với vẻ mặt bình tĩnh mở miệng nói: "Ta thật sự rất hiểu tâm tình của các cô gái như các muội. Chỉ là lần này Như Hối đi Bắc Hung mới xem như một chuyến giang hồ độc lập thực sự. Ta không muốn ra tay đại khái là muốn xem hắn có thể đi được đến mức nào. Hơn nữa, đây là giang hồ của hắn, ta làm tiểu thúc cũng không tiện can thiệp quá nhiều. Huống hồ, cả Bắc Hung giang hồ cũng chỉ có Cam Như một người có thể dễ dàng thắng hắn. Vài ngày trước, khi ta ở Thanh Thành Sơn giết Vương Việt, đã bày tỏ tâm tư của mình với Cam Như. Nếu hắn quả thật dám ra tay, ta liền một kiếm hủy đi cả Bắc Hung giang hồ. Hắn đã hiểu, thế nên sau khi hạ Thanh Thành Sơn, hắn trực tiếp thẳng tiến Nam Đường, không quay về Bắc Hung. Còn về việc cuối cùng Như Hối có thể trở về hay không, vậy thì phải xem chính hắn. Nếu thật sự khiến muội mất đi phu quân, muội muốn oán tiểu thúc, cũng không sao cả."
Tiểu Mãn cúi đầu. Dù cho nàng có oán hận nam tử trước mắt này cũng chẳng ích gì. Vị Kiếm Tiên này nếu thực sự bận tâm đến ánh mắt và cái nhìn của người khác, thì y đã không còn là Diệp Trường Đình.
Diệp Trường Đình thấy nữ tử không còn lên tiếng, bèn tiếp lời: "Lần này đến Lăng An, ta cũng muốn ghé Đài Xem Sao, xem một chút kiếm chiêu trước khi chết của Vương Việt đã được thi triển ra sao. Nghe nói Đài Xem Sao có một lão già, chính là kẻ đã tạo ra thanh 'toàn thành kiếm' của Vương Việt. Trước khi lên núi, ta chẳng cảm thấy gì khác thường, nhưng sau khi lên rồi, ta lại có cảm giác trên đỉnh ấy vẫn còn ẩn chứa điều gì đó."
"Có một số việc ta chưa nhìn rõ, nhưng nó đích thực tồn tại."
Diệp Trường Đình lẩm bẩm vài câu, loáng thoáng tiết lộ một tin tức cực kỳ quan trọng. Chỉ là Diệp Trường Đình nói không rõ ràng, Tiểu Mãn cũng chẳng biết rốt cuộc y đang nói điều gì.
Sau một đoạn đường, cỗ xe ngựa chậm rãi dừng lại. Bên cạnh quan đạo, một lão giả áo xanh lẳng lặng đứng thẳng.
Lão nhân nhìn về phía cỗ xe ngựa, im lặng không nói.
Diệp Trường Đình bước xuống xe, nhìn về phía lão nhân.
Lão nhân khẽ nói: "Diệp Trường Đình, ngươi muốn đến Lăng An, là để giết người hay cứu người?"
Diệp Trường Đình lạnh lùng nhìn y, không mở miệng đáp.
Lão nhân quay đầu nhìn vào trong xe, ha ha cười nói: "Nữ oa trong xe, lão phu khuyên ngươi nên ra ngoài, lùi về phía sau một chút. Nếu lát nữa việc này liên lụy đến ngươi, lão phu sẽ không chịu trách nhiệm nhặt xác đâu."
Tiểu Mãn không nghe thấy Diệp Trường Đình nói gì, tự nhiên liền không có động tác.
Diệp Trường Đình quay đầu lại, nhìn về phía lão nhân áo xanh kia, bình tĩnh nói: "Diệp Trường Đình sau khi lên núi mới phát hiện thế gian này rốt cuộc không đơn giản như ta nghĩ. Chẳng lẽ ngươi, một kẻ nửa bước võ phu chưa nhập đệ thất cảnh, thật sự cho rằng bằng vào những thủ đoạn khó lường trong Lăng An Thành có thể ngăn được ta?"
Lão nhân nhẹ giọng cười nói: "Vương Việt có một kiếm có thể ngăn ngươi, lão phu tự nhiên cũng có thể ngăn ngươi."
Diệp Trường Đình cười lạnh nhắc nhở: "Chỉ là sau khi kiếm đó vung ra, Vương Việt đã chết rồi."
Lão nhân bước tới vài bước, nhìn về vị đệ thất cảnh tuyệt thế võ phu duy nhất đương thời này, nhẹ giọng cười nói: "Nếu ngươi nhập Lăng An không phải vì giết người, lão phu để ngươi vào thành thì có sao đâu. Thế gian có không ít người cho rằng tính tình ngươi quá ư cổ quái, nhưng lão phu lại không nghĩ vậy. Dù sao trong mắt lão phu, Đại Sở này có ngươi mới thật sự đáng nể."
Diệp Trường Đình không nói lời nào, ngược lại leo lên xe ngựa.
Lão nhân nheo mắt, nhìn y cười nói: "Ngươi nếu muốn giết Triệu Bất Ngôn, e rằng sẽ không thể rời khỏi Lăng An Thành đâu."
…
…
Lăng An, Đài Xem Sao.
Một lão nhân, kể từ khi Đế Sư Vương Việt qua đời, những ngày qua vẫn luôn ở Đài Xem Sao dõi theo Lăng An. Cuối cùng, y cũng nhìn thấy một luồng thanh khí từ phương Nam mà đến. Cả đời y thôi diễn vô số sự việc, gần như chưa từng sai sót. Ngay cả ngày Vương Việt xuất thành, y cũng chỉ nói kiếm đó có thể thành công, nhưng chưa chắc đã khiến Diệp Trường Đình chết ở Thanh Thành Sơn, nên cũng không thể coi là sai. Chỉ là hôm nay, khi nhìn thấy luồng thanh khí ấy, y đã tự mình bói một quẻ.
Quẻ bói là về sinh tử.
Quẻ tượng hiển thị điềm đại hung.
Vị Thái Thường Đại Nhân này lần đầu tiên tự thôi diễn cho bản thân, vậy mà lại nhận được một kết quả khủng khiếp đến nhường này.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền thuộc truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.