Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 363: Gió bắt đầu thổi

Cuộc chiến giữa hai vị Tông Sư cao thủ trong viện rất nhanh đã phân định thắng bại. Thực tế, đao khách Tống Phong kia, người vốn lòng tràn đầy vui mừng nghĩ rằng sau khi đoạt được thanh đao đồng sẽ nhanh chóng vang danh giang hồ, sau khi nghênh đón Diệp Như Hối, mới phát hiện đây nguyên lai là kẻ vũ phu giang hồ m�� hắn vẫn luôn coi thường. Chẳng nói chi đến những cao thủ khác, chỉ riêng vị này trước mắt đã thực sự khó đối phó. Người này nhìn có vẻ không lớn tuổi, nhưng lại vô cùng khó giải quyết.

Hắn nào hay biết, người trẻ tuổi này trên đường đi đều là liều mạng tranh đấu với người khác, chỉ một chút bất cẩn cũng có thể khó giữ được tính mạng. Bởi vậy, tâm cảnh của hắn sớm đã vững vàng hơn trước rất nhiều, cảnh giới tự nhiên cũng vững chắc đến khó tin.

Thậm chí Diệp Như Hối còn cảm thấy cảnh giới Đệ Lục có nhiều điều thú vị.

Vỏn vẹn sau nửa khắc đồng hồ, khi thanh đao sắt trong tay Diệp Như Hối đặt trên cổ Tống Phong, hắn liền triệt để minh bạch một sự thật: bất kể lúc nào, ếch ngồi đáy giếng đều không phải chuyện tốt.

Bởi vậy, khi Tống Phong cuối cùng bước ra khỏi tiểu viện, hắn quả thực thất hồn lạc phách.

Hắn không những không lấy được nửa thanh đao kia, mà nửa thanh đao đang cầm trong tay cũng phải để lại.

Diệp Như Hối thu đao đứng thẳng, không nói thêm lời nào.

Đợi đến khi Tống Phong đi xa, Vương Ma Tử lúc này mới hoàn hồn. Kỳ thực trước đó, lúc hai người giao đấu, hắn cũng không nhìn ra được sự huyền diệu bên trong, bởi vậy, khi Tống Phong rời khỏi tiểu viện, hắn mới coi như từ từ hoàn hồn. Lần này, Vương Ma Tử nhìn về phía người trẻ tuổi kia, thăm dò hỏi: "Diệp Như Hối?"

Diệp Như Hối khẽ gật đầu.

Vương Ma Tử sắc mặt hơi kinh hãi. Nếu trước khi lão già kia xuất hiện ở Chu Tiên Trấn, có người nhắc đến ba chữ Diệp Như Hối, hắn cũng chỉ sẽ cho rằng cái tên này khá hay và ý nghĩa, còn những chuyện khác thì thật sự chẳng có gì cả. Nhưng những ngày qua, liên tiếp xảy ra không ít đại sự, đầu tiên là Canh Hòe An chết ở Chu Tiên Trấn, sau đó nơi này liền xuất hiện không ít vũ phu giang hồ. Mà Vương Ma Tử lại bởi vì lão già kia đã mất, lúc này mới nhớ rõ ràng những lời ông ta nói trước khi lâm chung, đặc biệt là cái tên Diệp Như Hối. Điều này cũng khiến những ngày qua, hễ có chút tin tức nào liên quan đến Diệp Như Hối từ Bắc Hung truyền về, Vương Ma Tử đều vô cùng để tâm. Nhưng càng biết nhiều tin tức, Vương Ma Tử càng hiếu kỳ không biết người trẻ tuổi có thể khuấy động phong ba ở Bắc Hung đến tột cùng có hình dạng thế nào, chẳng lẽ thật sự là loại yêu quái ba đầu sáu tay sao? Bằng không làm sao có thể ở Bắc Hung liên tiếp giết chết hai vị Tông Sư cao thủ, đồng thời có thể một mình đương đầu với nhiều đến một thành giáp sĩ Bắc Hung? Bất quá, chờ đến khi thật sự nhìn thấy người trẻ tuổi này, Vương Ma Tử đối với Diệp Như Hối trong tưởng tượng không đến nỗi thất vọng, mà chỉ có sự kinh ngạc. Dù sao, một vị Tông Sư giang hồ trông như thư sinh thế này, so với loại đại hán kia thì dễ gần hơn nhiều.

Diệp Như Hối bỗng nhiên cười hỏi: "Chắc hẳn tiên sinh cũng biết quan hệ giữa ta và Canh lão tiền bối. Xin yên tâm, chuyến này ta đến đây không phải vì muốn đòi lại nửa thanh đao kia. Nếu tiên sinh đã cầm thì cứ để tiên sinh giữ. Chỉ là Như Hối còn muốn hỏi một câu, Canh lão tiền bối trước đó có để lại lời nào không? Cho dù không có lời dặn dò, dù sao cũng nên ngày thường có nhắc đến Như Hối chứ?"

Vương Ma Tử nhìn về phía chiếc ghế trúc kia, hồi tưởng rồi nói: "Lão tiên sinh ở lại trong trấn không ít thời gian, đa số lúc đều nằm trên chiếc ghế trúc này, ngẫu nhiên có nói với tại hạ đôi ba câu, ngược lại cũng không phải chuyện gì to tát. Chỉ có ngày mưa to bàng bạc hôm đó, lão tiên sinh mới nói không ít. Đầu tiên là nói về cuộc đời của mình, sau đó liền nhắc đến ngươi, nói rằng đây là nhân tài kiệt xu��t của giang hồ. Lúc trước ta còn có chút kỳ quái, chờ đến khi Bắc Hung bên kia liên tục truyền về tin tức liên quan đến ngươi, lúc này mới thông suốt. Lão tiên sinh dùng bốn chữ "giang hồ nhân tài kiệt xuất" quả thực không sai chút nào. Chỉ tiếc, cảnh tượng lần này, lão tiên sinh không thể nhìn thấy."

Diệp Như Hối lẩm bẩm nói: "Cái ngày mưa to ấy thật không phải một thời tiết tốt đẹp gì."

"Thực ra cũng không phải cảnh tượng như trong tưởng tượng, mà là bị người ta truy đuổi khắp nơi ở Bắc Hung như chó nhà có tang. Nếu không phải vận khí tốt, e rằng cũng không về được."

Vương Ma Tử không tiếp lời này, chỉ cười nói: "Diệp công tử, chúng ta hãy đi thăm lão tiên sinh một chút. Trước khi rời khỏi căn nhà nhỏ này, ngày đó ông ấy đã nói với ta lời cuối cùng rằng, nếu ngươi đến, thì hãy dẫn ngươi đến mộ phần của ông ấy mà xem."

Diệp Như Hối gật đầu, đi theo Vương Ma Tử ra khỏi tiểu viện.

Hai người đi trên đường phố trong trấn nhỏ. Diệp Như Hối đeo đao sau lưng, giắt kiếm bên hông, ngược lại không khiến ai để ý. Diệp Như Hối tự giễu nói: "Đại khái trong mắt bọn họ, ta với bộ trang phục này rất giống kẻ hành tẩu giang hồ mãi nghệ."

Vương Ma Tử trêu ghẹo nói: "Nếu là gào to hai tiếng, khẳng định càng giống hơn."

Diệp Như Hối bất đắc dĩ nói: "Chuyện này cũng không thể trách ta được. Mới ra khỏi Đại Sở, ta đã nghĩ mang theo kiếm là để bảo mệnh. Chờ đến Bắc Hung lấy được thanh đao này rồi, ta lại nghĩ dùng đao đi một chuyến giang hồ, cũng là để không phụ lòng lão tiền bối. Cuối cùng, cái kiểu đầu này sau khi đi qua hai thành Bắc Hung thì thực sự quá dễ bị chú ý. Bắc tiến thì không dám nghĩ, chỉ có thể xuôi nam. Lúc trước trên đường xuôi nam, ta có gặp một người Sở, tên là Lạc Thiểu Hà, là con nhà giàu ở Bắc Địa này, bỏ nhà ra đi vì trốn hôn. Hắn đã có không ít ý kiến về cách ăn mặc của ta. Chỉ là tiểu tử này nói dùng kiếm thì chỉ bội phục Diệp Trường Đình, dùng đao thì bội phục vị đao khách Đại Sở ở giang hồ Bắc Hung kia. Ta nghĩ nghĩ, đây không phải là nói ta sao? Sau này sở dĩ không đi cùng hắn xuôi nam, nói chung cũng là sợ liên lụy hắn, dù sao ta một đường này đều là bị truy đuổi."

Vương Ma Tử cảm thán nói: "Thật đủ để tưởng tượng ra dáng vẻ Diệp công tử một mình bị một nước dốc sức truy sát."

Diệp Như Hối gật đầu thật mạnh.

Vương Ma Tử nhìn về nơi xa, thở phào một hơi, mỉm cười nói: "Kỳ thực, sau khi lão tiên sinh qua đời, ta liền đi trong châu quận hỏi thăm tên tuổi của ông ấy. Tốn không ít công sức mới biết, năm đó lão tiên sinh một người một đao đã giết qua nửa giang hồ Đại Ngụy. Đa số người đều nói lão tiền bối làm vậy là gián tiếp giúp Bắc Hung. Sau đó lão tiên sinh liền đi Bắc Hung, lão tiên sinh gánh vác sinh linh của một nước, nhưng ở Bắc Hung cũng đã giết không ít người đấy."

Diệp Như Hối chen lời nói: "Cho nên chuyến này đi giang hồ Bắc Hung cũng không uổng phí công sức nào."

Vương Ma Tử bình tĩnh cười nói: "Chúng ta những kẻ đọc sách này không làm được đại sự gì, tự nhiên cũng không thể như Diệp công tử một mình đánh bại nhiều rợ Bắc Hung đến vậy, nghĩ đến thực sự hổ thẹn."

Diệp Như Hối thản nhiên cười nói: "Thất phu dùng mệnh, văn nhân nâng bút, đạo lý này vốn dĩ đã rất hợp lý. Ta trên đường xuôi nam có gặp một sĩ tốt biên quân, tên là Chu Thái Bình. Lý tưởng cả đời hắn không phải giết bao nhiêu rợ Bắc Hung, mà là muốn viết ra một tập thơ. Tập thơ không viết về những người khác, chỉ viết về biên quân. Hắn nói cả đời này hắn không viết về thái bình."

Vương Ma Tử lắc đầu, cười khổ nói: "Ta không thể sánh bằng hắn. Chỉ nghĩ vì Đại Sở dạy dỗ được mấy nhân tài hữu dụng đã là cực hạn."

Diệp Như Hối cười ha hả nói: "Cái này không phân biệt được cao thấp."

Vương Ma Tử cũng hiểu ý cười một tiếng.

Hai người đi đến ngôi mộ bên bờ sông kia. Vương Ma Tử liền lui ra sau mấy trượng, để Diệp Như Hối một mình. Hắn đứng từ xa, nhìn thấy người trẻ tuổi kia chậm rãi quỳ xuống trước mộ phần lão tiên sinh, dập đầu mấy cái, sau đó lại lấy thanh đao sau lưng đặt trước mộ phần.

Chỉ là người trẻ tuổi kia chưa hề mở miệng.

Sau đó chẳng biết vì sao, một trận gió lớn bỗng nổi lên.

Đứng từ xa, Vương Ma Tử dụi dụi mắt, hơi khàn giọng nói: "Sao gió lại bắt đầu thổi rồi." Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free