Xe ngựa từ cổng thư viện lên đường, ở Đông Thành thì suôn sẻ, nhưng vừa vào Nam Thành đã có chút tắc nghẽn. Có lẽ là do các thí sinh đến dự thi muốn ở lại đây, đợi đến khi kỳ thi bắt đầu mới được tập trung đưa đến trường thi, vì vậy đường phố trở nên đông đúc, chật chội.

Vén màn xe l��n, Diệp Như Hối lại nhìn thấy một gương mặt quen thuộc. Diệp Như Hối khẽ ngạc nhiên, đó là Triệu Lý Thanh.

Lúc ấy hắn nói sau khi xuống núi sẽ tham gia triều thí, không ngờ lại thực sự đến rồi. Trong đám đông, Triệu Lý Thanh cũng phát hiện ra Diệp Như Hối, hai người nhìn nhau. Triệu Lý Thanh khẽ gật đầu, Diệp Như Hối mỉm cười đáp lễ.

Xe ngựa chầm chậm tiến về phía trước trên đường, thẳng đến trước trường thi.

Chỉ là xe ngựa đến hơi muộn. Quan viên Lễ bộ chờ sẵn trước trường thi là một lão nhân tóc bạc phơ, tuổi đã cao, đang mặc quan bào Viên Ngoại Lang của Lễ bộ. Bởi vì chờ đợi đã khá lâu, từ sớm gương mặt ông ta đã lộ vẻ bất mãn.

Đợi đến khi xe ngựa dừng lại, Diệp Như Hối chầm chậm bước xuống xe, sắc mặt vị lão gia này lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Ban đầu, ông ta tưởng rằng là một vị tiên sinh danh tiếng lẫy lừng nào đó của thư viện đến giao đề thi, nào ngờ lại là một nam tử trẻ tuổi như vậy xuất hiện. Sự tương phản quá lớn khiến vị lão gia này càng thêm bất mãn, nhưng dù sao cũng là quan ch��c Lễ bộ, tâm tính có tệ đến đâu cũng không thể quá mức. Ông ta chỉ sắc mặt tái mét nhận lấy đề thi, rồi không biểu cảm xoay người đi vào, suốt quãng đường không nói một lời.

Điều này khiến vị ty vụ bên cạnh cảm thấy vô cùng khó xử. Ông ta bực bội liếc nhìn Diệp Như Hối, thấy trên mặt hắn không có vẻ gì thay đổi, lúc này mới thở dài một hơi, khẽ hỏi: "Diệp tiên sinh, ngài muốn nghỉ ngơi một lát ở đây, hay là quay về thư viện ạ?"

Diệp Như Hối lắc đầu, hỏi: "Cách kỳ thi còn bao lâu nữa?"

Ty vụ khẽ nói: "Ước chừng còn nửa canh giờ nữa ạ."

Diệp Như Hối không nói thêm gì nữa, ngẩng đầu nhìn trường thi mà vương triều đã đặc biệt xây dựng cho triều thí này. Lăng An với tư cách là kinh đô Đại Sở, vốn đã là nơi tấc đất tấc vàng, vậy mà lại xây dựng một trường thi ở nơi đây, một chỗ không hề vắng vẻ, tính thế nào cũng đều là tiêu phí xa xỉ. Thật ra, khi mới bắt đầu xây dựng, trong triều đình cũng không phải là không có người có ý kiến về việc này, chẳng qua là khi đó Hoàng đế bệ hạ đã dùng một câu "Quân nhân vệ quốc, sĩ tử hưng bang." (Người lính giữ nước, kẻ sĩ hưng thịnh quốc gia) để gạt bỏ tất cả, bởi vậy mới có trường thi như hiện tại.

Theo Diệp Như Hối dạo một vòng trong trường thi, thời gian đã trôi qua không ít. Nhìn sắc trời một chút, ty vụ kiên trì nhắc nhở: "Diệp tiên sinh, theo luật lệ của Sở, nếu tiên sinh hộ đề không trở về thư viện, thì theo luật không thể gặp gỡ thí sinh. Trời đã không còn sớm, tiên sinh nếu không..."

Diệp Như Hối gật đầu, rồi quay người trở lại xe ngựa.

Chỉ là khi xe ngựa nhanh chóng rời khỏi trường thi, Diệp Như Hối khẽ thở dài một tiếng, rồi không còn động tĩnh gì nữa.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.

——

Triều thí bắt đầu, đối với giới sĩ tử mà nói là một thịnh thế, nhưng đối với một nhóm giang hồ vũ phu khác đang mong ngóng ở Lăng An mà nói, lại chẳng đáng một đồng. Những giang hồ vũ phu này đã nghe tin Diệp Trường Đình sau khi giao đấu với Lâu Tri Hàn sẽ đến Lăng An, nên đã chờ sẵn ở đó từ khá lâu rồi, muốn gặp v��� Kiếm Tiên áo trắng mà từ khi vang danh thiên hạ đã không còn lộ diện trên giang hồ này.

Dù sao thì cao thủ Đệ Lục Cảnh cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngoại trừ Diệp Trường Đình thỉnh thoảng ra tay, những người còn lại đều là những nhân vật thần tiên ít khi xuất hiện ở thế gian. Không phải nói thân phận của Diệp Trường Đình không xứng, chỉ là so với những cao thủ kia, vị Kiếm Tiên áo trắng này vẫn còn vương vấn quá nhiều khí tức trần thế.

Tư Trần khác với đa số giang hồ vũ phu đang đợi Diệp Trường Đình đến Lăng An. Tầm nhìn của hắn không phải là muốn xem Diệp sư thúc có thể xách đầu ai đó từ trong hoàng cung ra hay không, dù sao danh tiếng của sư thúc trên giang hồ đã đủ lừng lẫy, Tư Trần thật sự không có lý do nào khác để chất vấn sư thúc liệu có điều gì sư thúc muốn làm mà làm không được.

Tại tòa tiểu lâu tên Tương Tư Nan này, ngoài Tư Trần ra, còn có một nữ tử mà theo vai vế hắn nên gọi là dì. Vài ngày trước hắn đã hỏi thăm địa điểm này ở thư viện, rồi tìm đến đây, chỉ là khi đến trước cửa, chưa đợi hắn tự giới thiệu, dì đã kéo hắn vào cửa, sau đó liền bắt đầu khóc, từ lúc mới bắt đầu thút thít cho đến sau này gào khóc. Tư Trần chỉ là một tiểu kiếm sĩ, đời này mới chỉ thấy hai nữ tử khóc lóc nỉ non, một người trước đó đã khiến bản thân hắn không biết phải làm sao, còn người này hắn lại càng không có cách nào.

May mà dì sau khi khóc xong cũng trở lại bình thường, nói là sư phụ đã viết thư cho nàng, chỉ là không ngờ Tư Trần lại đến trễ như vậy. Tư Trần nghĩ ngợi một lát, cuối cùng vẫn còn biết ngại mà không nói ra chuyện mình tìm không thấy địa điểm.

Những ngày ở đây, dì không chỉ dẫn hắn đi ngắm khắp Lăng An, mà còn dẫn hắn ăn hết các món ngon của Lăng An, chỉ là Tư Trần không dám hỏi, vì sao khi hắn mặc một thân thanh sam, dì lại không hiểu sao lại có vẻ thương cảm.

Kể từ khi triều thí sắp bắt đầu, Mai Dư Sương liền không dẫn Tư Trần ra ngoài nữa, mà ở lại trong tiểu lâu này, chăm sóc hoa cỏ trong sân.

Giờ ăn trưa, Tư Trần và Mai Dư Sương đã dùng bữa xong. Tư Trần một mình tựa vào bàn, lau chùi cổ kiếm Bất Tư Trần, nhàm chán mở lời nói: "Dì ơi, dì nói triều thí Đại Sở này, sau khi thi đỗ thì có thật sự được vinh hiển rạng danh không ạ?"

Mai Dư Sương dừng việc đang làm trong tay, cười nói: "Cũng không nhất định đâu. Đại Sở hàng năm đều tổ chức triều thí, nhưng cuối cùng có thể lên làm đại quan cũng chỉ có mấy người thôi. Vài ngày trước, chẳng phải có vị trạng nguyên lang vì dâng thư phỉ báng Tể Phụ đại nhân mà bị giáng chức rồi sao? Mà Tể Phụ đại nhân thì từ trước đến nay nào có tham gia triều thí đâu chứ, hiện tại chẳng phải vẫn là Tể Phụ đại nhân của Đại Sở đó sao? Mấy ngày nay Lăng An đồn ầm lên, nói Tể Phụ đại nhân muốn thi hành tân chính gì đó, sau khi thi hành, cuộc sống sẽ dễ chịu hơn bây giờ nhiều."

Tư Trần "ồ" một tiếng, cười hì hì nói: "Thật ra thì cái triều thí này nên để sư phụ đi thi mới đúng. Lúc ở trên núi, các sư thúc đều nói sư phụ không giống người luyện kiếm, mà giống một người đọc sách vậy. Nếu sư phụ mà đi thi, đỗ Trạng Nguyên, sau này có thể làm đại quan rồi."

Mai Dư Sương bật cười, mà không bình luận thêm.

Tư Trần không nghe được lời đáp lại, nhưng thật ra cũng không thấy dì lạnh nhạt, chỉ là thu kiếm vào vỏ, có chút thất vọng nói: "Sư phụ nói sư thúc là người đứng đầu Kiếm Các trăm năm nay, trên giang hồ còn nói sư thúc là thủ lĩnh kiếm đạo. Con thì thấy sư thúc rất lợi hại, nhưng nếu sau này con hành tẩu giang hồ, không thể để người ta gọi là sư điệt của Diệp Trường Đình, lại còn là loại vô dụng đó chứ."

Mai Dư Sương bước tới, xoa đầu Tư Trần, khẽ thở dài nói: "Sư thúc con là đang ép buộc mình luyện kiếm, cho dù vô địch thiên hạ cũng sẽ không vui vẻ đâu. Dì nói con nghe, luyện kiếm vui vẻ là được rồi, không nhất định phải mạnh hơn người khác đâu."

Tư Trần gật đầu, nói: "Thật ra thì sư phụ có dặn con nói với sư thúc một câu trước khi sư thúc vào Hoàng Cung, chỉ là con vừa nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định không nói cho sư thúc nữa. Sư phụ từng nói không ai có thể khuyên được sư thúc, thế nên con cũng không nói nữa."

Mai Dư Sương hơi sững người, lòng nàng khẽ trùng xuống.

Ch�� tại truyen.free, bạn mới tìm thấy những trang dịch chất lượng như thế này.