(Đã dịch) Dư Sở - Chương 428: Tới chậm
Ai dám nói võ đạo Tông Sư cảnh giới thứ năm khi đối mặt Đại Tông Sư cảnh giới thứ sáu sẽ không có khả năng chống trả?
Dù cho lúc này Chưởng giáo Kiếm Các Dư Lưu Bạch chưa từng thực sự thắng được kiếm đạo Đại Tông Sư Lãnh Hàn Thủy, nhưng một kiếm trên dòng sông lớn ấy, trong mắt các võ phu giang hồ, lại là một kiếm thức vô cùng cao minh. Kiếm của Dư Lưu Bạch dù muộn, nhưng rốt cuộc không hề muộn. Khi bị kiếm thế và kiếm ý đỉnh cao giang hồ của Lãnh Hàn Thủy đánh rơi, một kiếm mà bản thân hắn vẫn luôn cho là bình thường không có gì lạ, cuối cùng lại trúng vào lồng ngực Lãnh Hàn Thủy.
Kiếm ý bình thản, không có kiếm khí sắc bén vô song, nhưng một kiếm này tựa như Thanh Phong bao trùm núi đồi, vẫn khiến Lãnh Hàn Thủy phải cau mày. Quả thực, chiêu kiếm này đã vượt qua phạm trù cảnh giới thứ năm, bước vào cảnh giới thứ sáu.
Kiếm chiêu ấy xuất ra bằng một cách thức quyết tuyệt, chẳng phải hắn cũng đã xuống núi từ Thanh Thành Sơn bằng một cách thức quyết tuyệt như thế sao?
Chỉ là vị Chưởng giáo Kiếm Các này còn chưa rơi xuống nước, thì một kiếm sĩ trẻ tuổi đeo kiếm đã đạp nước sông mà đến. Tiếp lấy vị Chưởng giáo Kiếm Các đã lâu không xuất kiếm, một khi xuất kiếm liền khiến thiên hạ đều biết danh, Dư Lưu Bạch với gương mặt trắng bệch, không còn chút huyết sắc. Kiếm sĩ trẻ tuổi ấy hai hốc mắt rưng rưng, ôm Dư Lưu Bạch lao về phía bờ sông. Mọi người nhao nhao tránh ra, nhường lại gian đình bên bến đò vốn dùng cho lữ khách nghỉ ngơi, mặc cho kiếm sĩ trẻ tuổi ôm vị Chưởng giáo Kiếm Các này vào trong đình.
Trận chiến hôm nay, dù những võ phu giang hồ này không thể nhìn thấy toàn bộ đầu đuôi, nhưng họ lại nhìn rất rõ màn giao kiếm trên không trung của hai người. Lãnh Hàn Thủy là một trong ba vị Đại Tông Sư đương thời, có tu vi này thì chẳng có gì lạ. Nhưng vị đại nhân Chưởng giáo kia, bất quá mới ở cảnh giới thứ năm, một kiếm của ông ấy lại có khí thế không hề nhỏ. Khi kiếm ấy xuất ra, mây trắng nơi chân trời tựa như đều bị một kiếm này kinh sợ mà thối lui. Kiếm ấy lại càng trực tiếp đâm trúng ngực Lãnh Hàn Thủy.
Nếu không phải giang hồ hiện nay đều đã biết hung danh của vị kiếm đạo Đại Tông Sư này, thì e rằng ngay giờ phút này, đám võ phu giang hồ đang quan chiến đều muốn rút binh khí ra mà chiến một trận. Nhưng Lãnh Hàn Thủy hung danh đã lan xa, ai mà không sợ? Hôm nay họ bất quá chỉ muốn qua sông rồi đi tham gia đại hội giang hồ do các châu quận lân cận tổ chức, chứ nào phải cố ý đến để chờ đợi trận chiến của hai vị kiếm đạo Tông Sư này.
Sau khi kiếm sĩ trẻ tuổi cảnh giới thứ tư đặt Dư Lưu Bạch vào trong đình, hắn xác nhận vị Chưởng giáo Kiếm Các này tuy khí tức hỗn loạn, nhưng không biết là do Lãnh Hàn Thủy đã lưu thủ hay là bản thân tu vi võ đạo của vị Chưởng giáo này vốn cực kỳ rực rỡ, dù sao thì dù bị trọng thương, tính mạng cũng không đáng lo. Khi hắn bước ra khỏi đình, vừa lúc bắt kịp thanh cổ kiếm “Không Nghĩ Bụi” rơi xuống nước.
Khi cổ kiếm rơi xuống sông, dòng sông lớn này cuộn trào, sóng cả mãnh liệt.
Kiếm sĩ trẻ tuổi đứng bên bờ sông, ngẩng đầu lờ mờ thấy được bộ thanh y kia, thì thào cười nói: "Thật ra người cản kiếm kiểu này, ai làm cũng được, nhưng nếu không cản được thì có ý nghĩa gì?"
Một lát sau, kiếm sĩ trẻ tuổi này đứng bên bờ sông, cao giọng hô: "Tại hạ kiếm sĩ Liễu Đăng Khoa, xin thay Rừng Kiếm Đại Sở làm người cản kiếm một lần!"
Liễu Đăng Khoa?!
Ba chữ này trên giang hồ tuy không vang dội bằng ba chữ Diệp Như Hối, nhưng nếu điểm danh các cao thủ trẻ tuổi đương kim, cũng coi là đại danh đỉnh đỉnh. Ngày đó sau đại hội tỉ thí kiếm, Liễu Đăng Khoa nhất cử thành danh, lại càng được ngay cả Đế Sư Vương Việt cũng xem trọng, cho rằng hắn là một trong số ít người có tư cách vấn đỉnh kiếm đạo giang hồ. Nhưng hiện nay dù có kinh diễm đến mấy, cũng chỉ là một kiếm sĩ trẻ tuổi cảnh giới thứ tư, làm sao có thể nói là đối thủ của Lãnh Hàn Thủy? Huống hồ giờ đây ngay cả vị Chưởng giáo Kiếm Các kia cũng bị một kiếm trọng thương, ngươi Liễu Đăng Khoa có thủ đoạn nào mà dám cùng Lãnh Hàn Thủy giao chiến một trận?
Liễu Đăng Khoa đứng trên bờ sông, khi gió sông lướt nhẹ qua mặt, hắn cởi thanh kiếm sắt sau lưng xuống. Ngay lúc chuẩn bị vút lên, một nữ tử áo xanh xuất hiện trong tầm mắt mọi người ở đầu kia bờ sông. Từ xa, nàng nhìn về phía đám đông, cười lạnh nói: "Liễu Đăng Khoa, ngươi có bao nhiêu cân lượng, lại có tư cách thế nào mà dám làm người cản kiếm đó?"
Chỉ trong một thoáng, mọi người đều có chút hoảng hốt, giang hồ này từ đâu xuất hiện nữ tử có khí phách như thế?
Liễu Đăng Khoa cười khổ nói: "Liễu cô nương, đây là chuyện của Rừng Kiếm chúng ta, tự nhiên người Rừng Kiếm chúng ta tự mình ứng đối."
Nữ tử áo xanh kia từ chối bình luận, chỉ đạp lên nước sông vút qua sông. Sau khi sang đến nơi, nàng đứng trước chiếc thuyền ở bến đò, ngẩng đầu nhìn trời, nhìn Lãnh Hàn Thủy giữa không trung, cười lạnh nói: "Lãnh Hàn Thủy, sao thế, để Liễu Thanh ta đến xem kiếm đạo của ngươi so với Diệp Trường Đình kém bao nhiêu nào?"
Ba chữ Liễu Đăng Khoa vừa rồi đã đủ khiến người ta kinh ngạc thán phục, nhưng giờ đây nữ tử áo xanh này lại là vị nữ Tông Sư duy nhất đương thời, là thiên tài trẻ tuổi được Võ Bảng Thiên Cơ Các bình chọn năm xưa, càng lấy thân phận nữ nhi mà lấn át ba vị đệ tử Thư viện còn lại.
Nhưng giờ đây nữ tử này vì sao lại muốn đứng ra thay Rừng Kiếm Đại Sở chịu trận?
Nhưng sau một lát mọi người liền chợt bừng tỉnh, chuyện nữ tử này vẫn luôn ngưỡng mộ Kiếm Tiên Diệp Trường Đình, chẳng lẽ không phải là lời đồn đãi thất thiệt mà thế nhân nghe nhầm sao?
Lãnh Hàn Thủy vẫn lơ lửng giữa không trung, cúi đầu nhìn vị đệ tử Thư viện mà lẽ ra nên là người đứng đầu thế gian hiện nay này, hờ hững nói: "Lãnh Hàn Thủy ta đến Rừng Kiếm Đại Sở vấn kiếm, không liên quan đến những người còn lại. Ngươi Liễu Thanh có tu vi ngày nay là không dễ, nếu không biết quý trọng phúc phần, sẽ chẳng có ai giúp được ngươi đâu."
Liễu Thanh không nói nhiều lời, mũi chân nàng khẽ điểm nhẹ lên đầu thuyền, khiến cả thân thuyền nghiêng ngả hơn phân nửa. Nàng thì phiêu nhiên lướt về phía giữa không trung, khí cơ trong ngực khuấy động, trong chốc lát tựa như ngân hà từ cửu thiên đổ xuống, dốc hết sức tung một chưởng về phía Lãnh Hàn Thủy. Lãnh Hàn Thủy thu kiếm vào vỏ, chỉ dùng độc thân phá vỡ một chưởng hùng hồn chứa khí cơ này, nhưng lại không thừa cơ truy kích. Võ phu trong thiên hạ không biết có bao nhiêu, thực sự có những kẻ không thể nào giết được. Hắn đã muốn tranh đoạt ngôi vị thủ lĩnh kiếm đạo, nên không thể dễ dàng đi trêu chọc vị Chưởng giáo Thư viện kia, vì vậy đối với nữ tử này, cũng sẽ không tùy tiện ra tay lấy mạng nàng.
Liễu Thanh thân hình linh động, một chưởng không thành công, nàng liền mũi chân khẽ điểm giữa không trung, tựa như giẫm lên vật thực giữa biển mây. Một chưởng lại lần nữa đánh về phía đỉnh đầu Lãnh Hàn Thủy. Kẻ sau hơi nghiêng người, né tránh một chưởng này rồi ngón trỏ và ngón giữa tay phải khép lại, tạo thành một kiếm thức, nhẹ điểm vào ngực Liễu Thanh. Một luồng kiếm khí sắc bén đến cực điểm trong nháy mắt đã xâm nhập kinh mạch của nàng. Khí cơ trong ngực Liễu Thanh vừa gặp phải luồng kiếm khí kia liền dễ dàng sụp đổ, không thể ngưng kết lại chút nào. Khi nàng rơi xuống đầu thuyền trên sông lớn, Liễu Đăng Khoa đã từ bờ sông vút lên, một kiếm ra khỏi vỏ, phong lưu khí phách toát ra không tả xiết. Liễu Thanh nhìn kiếm sĩ trẻ tuổi với cảnh giới không tính là rực rỡ ấy, đôi môi son khẽ nhả ra hai chữ.
"Ngớ ngẩn."
Đã vào Đại Sở lâu như vậy, mà chưa từng gặp được một cao thủ Đại Tông Sư nào, tâm tư Lãnh Hàn Thủy bỗng nhiên có chút phiền muộn. Nhìn Liễu Đăng Khoa không biết sống chết vẫn muốn rút kiếm ra, sát cơ dần lộ.
Ánh mắt Liễu Thanh phức tạp, nàng vực dậy tinh thần vút lên, níu lấy Liễu Đăng Khoa còn đang giữa không trung, hung hăng kéo hắn xuống, ném lên trên thuyền lớn, lạnh giọng nói: "Ngươi không thấy vị Chưởng giáo Dư vừa rồi sao?"
Liễu Đăng Khoa khó khăn lắm mới dừng lại được thân thể, ung dung cười nói: "Kiếm này mà không xuất, Liễu Đăng Khoa ta sẽ khó chịu trong lòng."
Liễu Thanh lạnh mặt, đối với nam tử cùng họ này không còn lời nào để nói, chỉ nhìn hắn, hiếm hoi hòa hoãn cảm xúc, bình tĩnh nói: "Sau khi Trường Đình phi thăng, Rừng Kiếm Đại Sở vốn đã không còn như xưa. Một kiếm sĩ có thiên tư như ngươi, vì sao lại muốn đi tìm cái chết?"
Liễu Đăng Khoa không nói gì, chỉ từ đầu đến cuối nắm chặt thanh kiếm sắt trong tay.
Liễu Thanh đứng ở đầu thuyền. Kỳ thực trước khi rời Lăng An, nàng đã từng hỏi sư phụ rằng nếu Lãnh Hàn Thủy hành động như vậy thì liệu người có ra tay hay không. Nhưng vị Chưởng giáo Thư viện cao quý bậc nhất thế gian ấy vẫn không nói nhiều, chỉ chỉ về phía Giang Nam, chỉ vào vị trí đứng của người trẻ tuổi vô tâm kia một thời gian trước. Liễu Thanh đã biết được đáp án, nhưng nàng không biết Diệp Như Hối có thực sự sẽ thay Rừng Kiếm Đại Sở ngăn cản Lãnh Hàn Thủy hay không. Thật ra nàng cũng không hy vọng người trẻ tuổi này từ bỏ nữ tử kia để đến đây. Vốn dĩ tính tình của Diệp Trường Đình, nàng vô cùng yêu thích, nhưng cũng không biết vì sao cuối cùng hắn lại chọn hành động dùng một kiếm khai mở Thiên Môn. Tính cách của Diệp Như Hối phải nói là tốt hơn thúc thúc hắn không ít, nhưng dù có như thế, liệu bây giờ có thực sự cần hắn từ bỏ nữ tử kia để lao vào trận chiến sinh tử này? Lãnh Hàn Thủy thành danh lâu hơn hắn, thời gian luyện kiếm cũng không hề ngắn. Diệp Như Hối muốn ngăn cản, thực sự không dễ dàng. Nhưng nếu hắn không đến, toàn bộ tòa Rừng Kiếm này e rằng sẽ không ai có thể ngăn cản Lãnh Hàn Thủy đang nổi điên muốn giết người. Nhưng đây cũng chính là Rừng Kiếm Đại Sở bây giờ ư? Nếu Trường Đình còn ở đây, làm sao có chuyện ngày hôm nay? Nghĩ đến đây, Liễu Thanh ánh mắt phức tạp ngẩng đầu nhìn lên trời, nhìn không thấu biển mây, khóe mắt nàng có nước mắt trượt xuống.
Khi cúi đầu, nàng lẩm bẩm: "Rừng Kiếm Đại Sở hiện nay, có phải là nằm trong dự liệu của ngươi không?"
Chỉ trong chớp nhoáng ấy, biển mây trên cửu thiên bỗng nhiên tụ tán, còn ẩn ẩn có tiếng sấm truyền đến.
Lãnh Hàn Thủy lơ lửng giữa không trung, nhìn về phía chân trời, chỉ cảm thấy có một người đang ở phía xa nhìn hắn.
Hắn trong nháy mắt rùng mình. Dù biết rằng người kia sau khi phi thăng vạn vạn lần sẽ không tái nhập thế gian, nhưng hắn vẫn như cũ cảm thấy sợ hãi. Ngẩng đầu nhìn lên trời, hắn muốn nói điều gì đó, nhưng trầm tư một lát, cuối cùng lại không dám thốt ra lời nào.
Trong đình bên bờ sông, Chưởng giáo Kiếm Các Dư Lưu Bạch đã không mở mắt ra được, nhưng đúng lúc này, trên mặt ông lại hiện lên một nụ cười. Ông chỉ cần biết Trường Đình vẫn còn đó là đủ rồi, còn việc có ở thế gian hay không, rốt cuộc cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Sau khi Liễu Thanh kinh ngạc ngẩng đầu lên, nước mắt đã rơi đầy mặt. Nàng ôm ngực, bờ môi run rẩy.
Dị tượng trên biển mây tiếp tục một lát rồi tiêu tán, tiếng sấm không còn nữa, tựa như chưa từng xảy ra. Lãnh Hàn Thủy hoàn toàn yên tâm, không còn vẻ sợ hãi như trước.
Mọi người chỉ cảm thấy không hiểu ra sao, không biết vì sao lại thế.
Nhưng lúc này, có một nam tử áo xanh cõng một nữ tử áo đỏ, bên hông giắt kiếm, từ đằng xa phi nhanh tới. Vì chạy quá nhanh, nam tử này mồ hôi đầm đìa. Rất vất vả mới chạy đến bờ sông rồi dừng lại. Nữ tử kia dùng ống tay áo lau đi mồ hôi trên trán hắn, còn hắn thì nhẹ nhàng đặt nữ tử xuống một tảng đá bên bờ sông.
Xong xuôi, hắn mới mỉm cười với nàng, rồi đi đến bến đò bên bờ sông trước ánh mắt mọi người, quay đầu nhìn vào trong đình.
Hắn nhìn về phía hai người trên đầu thuyền, bỗng nhiên cười nói: "Liễu Thanh, ngươi từ ngàn dặm xa xôi mà đến, quả là đã thể hiện một phen phong phạm nữ hiệp."
Liễu Thanh nhìn người trẻ tuổi kia, châm chọc nói: "Miệng lưỡi bén nhọn thì sao chứ, đừng để lát nữa ta phải đi nhặt xác cho ngươi."
Người trẻ tuổi cười ha hả, không thấy hắn có động tác gì, liền đưa thanh cổ kiếm "Không Nghĩ Bụi" trong nước sông lên khỏi mặt nước, cắm nghiêng trước đình. Hắn khẽ nói: "Tiểu tử Nghĩ Bụi kia coi như có món đồ tốt."
Sau đó hắn tự nhủ: "Đến chậm, nhưng không tính là muộn chứ?"
Sau đó, người trẻ tuổi này đứng trên bờ sông, hai tay giương lên, khiến toàn bộ dòng sông lớn đều bị treo ngược giữa không trung, khí thế hãi hùng. Người trẻ tuổi buông ra một lời nói khiến tất cả võ phu ở đây đều cảm thấy tràn đầy khí thế.
"Lãnh Hàn Thủy, ta đến giết ngươi!"
Nguồn dịch thuật trọn vẹn và chất lượng của chương truyện này được gìn giữ duy nhất tại truyen.free.