Tại Giang Nam, trước đây từng bùng nổ chiến sự, sau đó hai bên lại bất ngờ đồng thời ngừng tay, duy trì thế giằng co. Các thế gia Giang Nam và quân châu Đại Sở cách nhau một châu hai quận, không bên nào động thủ trước một bước. Mãi đến khi Binh bộ Thị lang Trịnh Thành và Lưu Mẫn của biên quân Tĩnh Nam dẫn năm vạn binh tốt Tĩnh Nam tiến vào Giang Nam, mọi người đều cho rằng trận chiến này sẽ lại bùng phát. Thế nhưng, số binh tốt Tĩnh Nam này lại án binh bất động.

Thực ra, khi quân Tĩnh Nam vừa đặt chân đến Giang Nam, không ít tướng lĩnh đã can gián, khuyên nên thừa thắng xông lên, một mạch đánh thẳng Hoàng Long, công chiếm Thành Khánh Châu. Tuy nhiên, cả Trịnh Thành, Binh bộ Thị lang đến từ Lăng An, lẫn Lưu Mẫn, vị đại tướng biên quân, đều vô cùng ăn ý mà bác bỏ đề nghị này. Trịnh Thành là Binh bộ Thị lang, không có quyền chỉ huy trực tiếp trong trận chiến này, chỉ được coi là giám quân. Song, đối với xu hướng của chiến sự, ông cũng không phải là hoàn toàn không có lời nói trọng lượng. Hơn nữa, Lưu Mẫn cũng không phải loại tướng quân thiếu lý lẽ. Bởi vậy, những ngày qua hai người thực sự đã trao đổi rất nhiều. Qua những cuộc trò chuyện, Trịnh Thành dần nảy sinh chút kính nể đối với vị Binh bộ Thị lang này. Ngược lại, Trịnh Thành từ đầu đến cuối chưa từng cho rằng Lưu Mẫn chỉ là loại tướng mạnh chỉ có dũng mãnh trong quân đội. Nhưng những ng��y ở chung, ông vẫn có chút bất ngờ, bởi vì mưu lược quân sự của Lưu Mẫn không hề tầm thường.

Hôm nay, hai người lại cùng nhau nghiên cứu thảo luận về thế cục Giang Nam hiện tại trong đại trướng, nhưng lần này ý kiến của họ có chút khác biệt. Trịnh Thành vừa nhận được tin tức, nói rằng Bạch Khó hiện không có mặt ở Giang Nam, đây vừa vặn là thời cơ tốt để khởi binh. Dù sao Bạch Khó không có ở đây, có nghĩa là trụ cột của đám phản quân Giang Nam đối diện đã vắng mặt. Vốn dĩ phản quân Giang Nam có thể giằng co với họ, cũng chỉ có thể dựa vào một mình Bạch Khó mà thôi. Nhưng nay Bạch Khó không còn, làm sao còn có thể chống đỡ với năm vạn binh tốt Tĩnh Nam tinh nhuệ đến cực điểm?

Trịnh Thành cho rằng đây là cơ hội tuyệt vời. Thế nhưng, khi đến chỗ Lưu Mẫn, vị đại tướng biên quân này lại nói rằng không thể hành động xằng bậy. Đối với điều này, Trịnh Thành vô cùng khó hiểu. Nhưng không hiểu thì không hiểu, quyền chỉ huy điều động đại quân khi ra khỏi Tĩnh Nam châu hoàn toàn thuộc về một mình Lưu Mẫn. Trịnh Thành chẳng qua chỉ là một giám quân, không có quyền lực điều động. Bởi vậy hôm nay, hai người chỉ có thể tranh luận một phen trong đại trướng. Trong đại trướng vốn có không ít tướng lĩnh, nhưng nay thấy hai vị đại nhân cãi vã không ngừng, họ cũng không dám nán lại nữa, lần lượt rời đi. Cuối cùng, trong đại trướng chỉ còn lại hai người họ.

Trịnh Thành thấy mọi người đều đã rời đi, liền ngồi phịch xuống một chiếc ghế, lau mồ hôi trên trán, thở dài một hơi: “Lưu tướng quân, sau này mà còn để Trịnh Thành ta diễn kịch cùng ngươi thì tuyệt đối không thể được. Chỉ như vậy thôi mà trong lòng ta đã không có chút tự tin nào rồi.”

Khi Lưu Mẫn không cố tình giả vờ là một kẻ lỗ mãng, ông thực ra chỉ cần đứng đó thôi cũng khiến người khác cảm thấy như đang bày mưu tính kế. Vị chủ tướng phía triều đình trong chiến sự Giang Nam này đứng trước một tấm bản đồ hành quân, chăm chú nhìn sa bàn trước mắt. Một lúc sau, ông mới chậm rãi nói: “Chiến sự Giang Nam, tự nhiên có thể giải quyết dứt điểm. Vị Bạch đại tướng quân kia hiện không ở Giang Nam, chắc chắn là đang ở trong tiểu trấn nơi bắc cảnh ấy. Hai vị võ phu tuyệt thế đại chiến, ai cũng muốn xem thử. Ngay cả ta, nếu không phải nơi đây có việc kéo chân, nói không chừng cũng muốn đi xem náo nhiệt. Hiện tại Giang Nam, không có Bạch đại tướng quân, đúng như lời Trịnh đại nhân nói, chiến sự Giang Nam này rất nhanh có thể kết thúc. Tuy nhiên Trịnh đại nhân cũng biết, Lý Hoàn kia vốn có một phần mật chỉ của Lăng An chứ?”

Trịnh Thành khẽ giật mình: “Mật chỉ của Lăng An ư?”

Lưu Mẫn tiếp lời nói: “Đại khái mật chỉ viết rằng, lần này phản loạn Giang Nam tuy có thể bình định, nhưng phải hết sức đả kích khí thế của các thế gia đại tộc. Chuyện tân chính, còn xa mới có thể thuận lợi thi hành chỉ bằng việc trấn áp phản loạn. Cần phải đánh cho những thế gia đại tộc này hoàn toàn phục tùng, mới có thể đạt được hiệu quả cuối cùng. Bởi vậy, bản tướng chỉ có thể chờ Bạch đại tướng quân trở về, sau đó trước mặt khắp thiên hạ mà đánh bại vị danh tướng này, mới có thể khiến các thế gia đại tộc còn lại hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ đó.”

Trịnh Thành cười khổ nói: “Vậy là muốn bỏ qua cơ hội tác chiến tuyệt vời, nhất định phải cứng đối cứng mới được sao?”

Lưu Mẫn gật đầu lia lịa: “Cho dù là cứng đối cứng, năm vạn binh tốt Tĩnh Nam cũng tuyệt đối có thể gom gọn đám phản quân Giang Nam này trong một mẻ. Bàn về chiến lực, toàn bộ biên quân Tĩnh Nam, ở phía nam vương triều, đương nhiên là số một.”

Trước lời này, Trịnh Thành cười khổ không dứt. Biên quân Tĩnh Nam có chiến lực phi phàm là lẽ đương nhiên, nhưng ông cũng không quen thuộc với quân đội nơi đây, làm sao biết được tính tình kỳ lạ của họ.

Lưu Mẫn bỗng chốc mỉm cười nói: “Trịnh đại nhân, hôm nay doanh địa có thao luyện, theo ta đi xem thử.”

Trịnh Thành cúi đầu, trầm mặc không nói, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.

Hai người bước ra đại trướng, đi đến một đài cao, nhìn xuống vô số binh tốt Tĩnh Nam phía dưới. Nói là thao luyện, nhưng thực ra thao luyện trong biên quân Tĩnh Nam chính là từng cặp chém giết mà thôi. Biên quân trị quân xưa nay vẫn vậy, chỉ cần hai người chém giết nhau, không để đối phương tàn tật là được. Lưu Mẫn đứng trên đài cao, nhìn binh lính chém giết, mặt không biểu cảm, khẽ nói: “Ba đại biên quân của Đại Sở, trấn bắc quân đóng ở bắc cảnh, được trời ưu ái có Hung Nô phương Bắc để luyện binh, tự nhiên chiến lực mười mấy năm qua chưa từng suy giảm. Nhưng biên quân Tĩnh Nam của ta, không có Hung Nô phương Bắc, người Nam Đường cũng không dám khơi mào chiến sự. Những năm gần đây, chiến lực có chút suy giảm cũng là hợp tình hợp lý. Tuy nhiên Hầu gia trấn giữ Nam cảnh mười mấy năm, đối với toàn bộ Nam cảnh mà nói, coi như là chuyện tốt. Thế nhưng, chiến lực bị tổn hại của biên quân Tĩnh Nam liệu có thể chống đỡ được người Nam Đường tấn công biên ải không? Chuyện này, trước khi người Nam Đường thực sự tấn công biên ải, chắc hẳn không chỉ triều đình, mà ngay cả trong biên quân cũng có tướng lĩnh chất vấn. Nhưng cuối cùng thì sao, hai mươi vạn đại quân Nam Đường kéo đến, biên quân Tĩnh Nam ta có sợ hãi không? Chẳng phải đã đánh cho bọn họ phải về nhà rồi sao? Ngày đó nếu không có điều lệnh của Lăng An, chúng ta thậm chí có thể một mạch đánh thẳng về phía Nam. Đến lúc đó, hắc hắc, đến lúc đó nói không chừng Lưu Mẫn ta cũng có thể kiếm được chức Vương hầu mà làm.”

Trịnh Thành có chút bất đắc dĩ: “Lưu tướng quân nói như vậy, nhưng lại lộ ra vẻ chỉ vì cái lợi trước mắt.”

Lưu Mẫn lườm một cái: “Sao nào? Mạng này của ta cũng đã bán rồi, cầu một chức Vương hầu thì có sao? Quân nhân chúng ta đổ máu sa trường là bổn phận, bỏ mình vì nước cũng không phải chuyện gì to tát. Nhưng nếu đã sống sót ra khỏi chiến trường, sao cũng phải có chút phần thưởng chứ?”

Trịnh Thành từ tận đáy lòng tán thưởng: “Lời nói tuy cẩu thả nhưng lý lẽ không hề cẩu thả.”

Lưu Mẫn trợn mắt không hài lòng, nhìn Trịnh Thành cười nói: “Ta vốn không quá thích giao thiệp với các ngươi, những kẻ làm quan. Tuy nói quan viên Binh bộ này cũng coi là nửa quân nhân, nhưng sao cũng cảm thấy còn kém chút ý vị. Trịnh đại nhân nếu có thể tự mình ra tay trên chiến trường, chém giết mấy tên phản quân trong thời gian tới, thì ta, một kẻ thất phu này, mới có thể thay đổi cách nhìn về ngài.”

Trịnh Thành cười ha ha: “Điều đó là lẽ dĩ nhiên.”

Đối với điều này, Lưu Mẫn không nói nhiều, chỉ ngừng lại một chút rồi cười xoay người rời đi. Lần này biên quân Tĩnh Nam xuất binh, không phải là không có tâm tư muốn cho toàn bộ Đại Sở thấy rõ biên quân Tĩnh Nam còn lại mấy phần chiến lực.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.