(Đã dịch) Dư Sở - Chương 84: đi xem
Tiểu sa di ôm số Hạt Dẻ Rang Đường còn lại không nhiều lắm rời khỏi tiểu viện, gương mặt mỉm cười, lộ vẻ vô cùng mãn nguyện.
Diệp Như Hối nhìn theo bóng lưng tiểu sa di với ánh mắt phức tạp, không rõ đang suy nghĩ điều gì, chỉ là thấy hơn mười hạt dẻ vẫn còn trên bàn đá mà lòng không khỏi xao đ��ng.
Quay đầu nhìn những chữ viết trên bàn đá, chàng mỉm cười, suy nghĩ một lát, rồi viết thêm mấy chữ vào chỗ trống trên tờ giấy: "Phiêu linh qua, phiêu linh đến."
Viết xong, chàng đặt bút xuống, chầm chậm bước ra tiểu viện, nhanh chóng đến xem đại lễ Phật giáo đang diễn ra long trọng, dù sao chàng đã hứa với Liễu Ngộ, giờ mà nuốt lời thì thật không phải phép.
Trong Đại Hùng Bảo Điện, Bất Dữ khai giảng kinh Phật cho chư vị Phương Trượng và Trụ trì đang ngồi nghe. Kinh Phật mà Bất Dữ giảng có phần khác biệt so với những đạo lý tiểu sa di thường nói, không có thuyết pháp nào khác, chỉ là những lời êm tai về bốn chữ mà thôi. Ngẫu nhiên có tăng nhân đưa ra nghi hoặc, Bất Dữ đều tận lực giải đáp. Bất Dữ không chỉ có võ đạo tu vi cao thâm, mà sự nghiên cứu về Phật pháp của ông cũng không hề kém cạnh. Những triết lý Phật hiệu thâm ảo huyền diệu khi được ông diễn giải liền trở nên dễ hiểu, dễ lĩnh hội, khiến cho những vị Phương Trượng, Trụ trì vốn vì thấy ông trẻ tuổi mà có lòng khinh thị, dần dần bắt đầu nhìn thẳng vào Bất Dữ.
Thấy giữa trưa đã gần kề, Bất Dữ ước chừng thời gian đã gần đủ, bèn hơi ngừng lại, không nói gì nữa.
Lão Trụ trì tiếp lời, cười nói: "Canh giờ đã đến, chư vị cùng nhau ra ngoài tham gia đại điển thôi!"
Lão Trụ trì vừa dứt lời, liền có tiếng rì rầm thưa thớt. Các vị Phương Trượng, Trụ trì chậm rãi đứng dậy, sau đó theo lão Trụ trì bước ra khỏi đại điện.
Bên cạnh lão Trụ trì là một vị hòa thượng trung niên vạm vỡ, đầu báo mắt tròn, dung mạo hung thần ác sát, nhìn thật sự không giống người xuất gia.
Vị hòa thượng trung niên này là Giám sát tự của một ngôi chùa ở Đông Việt tên là Phòng Lâm Tự, pháp danh Giác Viễn, tu vi phi phàm, là một cao nhân cảnh giới thứ tư.
Giờ phút này, đứng cạnh lão Trụ trì, Giác Viễn đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Lão Phương trượng, nghe nói trong chùa có khách, là cháu trai của Diệp Trường Đình sao?"
Lão Trụ trì cười khổ gật đầu, khẽ nói: "Đúng là ở trong Tây Quá viện. Thật ra việc bổn tự làm như vậy cũng là một lời khó nói hết."
Giác Viễn lạnh giọng nói: "Lão Phương trượng không cần nói nhiều. Tặc tử Diệp Trường Đình kia ngang ngược càn rỡ, vốn dĩ nên để Phật Môn Đông Việt cùng nhau tiêu diệt hắn. Chỉ là lão Phương trượng nhân từ mà thôi. Tiểu tặc nhân như thế đang ở đây, đương nhiên phải hảo hảo giáo huấn một phen."
Lão Trụ trì quay đầu lại, nhưng chỉ lặng lẽ bước đi về phía trước. Đi được vài bước, ông mới mở miệng nói: "Ân oán giữa Diệp Trường Đình và chùa Bạch Mã ắt sẽ có ngày thanh toán. Chỉ là Diệp thí chủ tuy là cháu trai của Diệp Trường Đình, nhưng vốn không nên vì thế mà giận lây sang hắn. Hiện tại giam giữ Diệp thí chủ tại chùa Bạch Mã vốn dĩ đã không hợp tình hợp lý, chùa Bạch Mã đã sai trước rồi, làm sao có thể hành xử như vậy được nữa?"
Giác Viễn trầm giọng nói: "Trong thời buổi phi thường, Phương trượng hành sự không được quá mức câu nệ!"
Lão Trụ trì cười khổ lắc đầu, bước chân chậm lại đôi chút, ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn về nơi xa, nhưng cũng chỉ liếc mắt một cái rồi cúi đầu rủ mày không nói. Lão Trụ trì lại thấy lòng thổn thức khôn nguôi, nhớ lại thuở mình còn là một tiểu hòa thượng, thường ở dưới gốc Bồ Đề trước Đại Hùng Bảo Điện nhặt hạt Bồ Đề. Có một dạo, ông thậm chí si mê đến mức, đến giờ dạy học buổi sáng mà vẫn không thể nào tập trung tinh thần. Ngay cả vị thủ tọa của Giảng Kinh Viện khi nhận xét về ông lúc cuối năm cũng chỉ có mấy chữ rời rạc. Nội dung cụ thể bây giờ ông đã không còn nhớ rõ lắm, nhưng đại ý là ông quá ham chơi, khó thành đại khí. Tuy nhiên, lúc bấy giờ, ông, với cốt cách còn hơn xa vị lão Trụ trì hiện tại, lại chưa đủ ngộ tính Phật pháp, cũng chẳng để tâm đến chuyện này, vẫn như cũ say mê nhặt hạt Bồ Đề dưới gốc cây. Dần dà, trên dưới chùa Bạch Mã đều biết có một hòa thượng ngốc nghếch ngày nào cũng nhặt hạt Bồ Đề dưới cây. Khi nhắc đến ông, mọi người không khỏi có chút giễu cợt. Dù có chậm hiểu đến đâu, ông cũng biết điều đó, vậy nên một buổi hoàng hôn nọ, ông chạy đến hỏi vị sư phụ từng dạy mình đọc kinh thư trong Tàng Kinh Các. Sư phụ ông lúc ấy đã là lão nhân trăm tuổi, đối với chuyện này cũng không có sóng gió gì trong lòng, chỉ run rẩy đứng dậy, dắt ông dạo quanh một vòng chùa Bạch Mã, sau đó hỏi ông mấy câu không liên quan đến Phật pháp. Có lẽ vì ký ức quá sâu sắc, ông đến nay vẫn nhớ rõ vị cao tăng của chùa Bạch Mã khi đó, dưới ánh chiều tà, đã hỏi ông nhiều nhất một câu: nhặt được bao nhiêu hạt Bồ Đề rồi, có hạt nào lớn hơn không, lớn đến mức nào. Ông vẫn luôn không hiểu sư phụ hỏi những điều này để làm gì, một đêm không ngủ, mãi đến sáng sớm mới chợt nghĩ thông suốt. Kể từ đó, ông không bao giờ đi nhặt hạt Bồ Đề nữa mà bắt đầu nghiên cứu Phật pháp, rất nhanh liền trở thành cao tăng nổi tiếng khắp gần xa. Đến tuổi Giáp Tí, ông càng trở thành Trụ trì của Bồ Đề Tự này. Chỉ là cẩn thận nghĩ lại, nếu có thể làm lại, ông vẫn là người hâm mộ nhất vị hòa thượng ngốc nghếch ngày ngày nhặt hạt Bồ Đề dưới gốc cây kia. Bởi vậy, những năm gần đây, ông đối với những hành động có phần bồng bột của các tăng nhân trẻ tuổi trong chùa lại vô cùng khoan dung, khiến cho số tăng nhân bế quan lác đác không có mấy. Ngược lại, Liễu Ngộ là người duy nhất khiến lão Trụ trì cho rằng là một tăng nhân có đại trí tuệ.
Lão Trụ trì quay đầu lại, ban đầu định nói gì đó với Giác Viễn, nhưng lại không biết vị Giám sát tự này đã đi đâu mất. Lòng lão Trụ trì hoảng hốt, vội vàng bảo người gọi Liễu Ngộ đến, dặn dò hắn đi xem Diệp Như Hối, tránh để xảy ra chuyện.
Dằn xuống nỗi lo trong lòng, lão Trụ trì cùng một đám tăng nhân đi vào Thanh Tâm Viện. Giữa nội viện là một tòa Phật tháp đứng vững chãi. Nói đến cũng kỳ lạ, lúc ấy một kiếm của Diệp Trường Đình uy thế cực lớn, các kiến trúc trong chùa đều bị hủy hoại, nhưng chỉ riêng tòa Phật tháp này may mắn thoát nạn. Chùa Bạch Mã sau này đã xây dựng Thanh Tâm Viện trên nền của tòa Phật tháp này, xem như là nơi tổ chức đại điển lễ Phật.
Khi lão Trụ trì và các tăng nhân đến, chùa Bạch Mã đã sớm tụ tập không ít tăng nhân. Giữa sân còn bày ra không ít bồ đoàn, để chư tăng nhân ngồi kiết già.
Lão Trụ trì bước ra khỏi đám đông, đứng trước Phật tháp, chậm r��i quỳ xuống rồi bắt đầu dập đầu. Vốn theo lệ cũ, đáng lẽ phải dập đầu ba trăm lạy, nhưng xét thấy lão Trụ trì tuổi tác đã cao, sau khi dập đầu mười lạy, liền do các tăng nhân khác của chùa Bạch Mã làm thay. Lão Trụ trì đứng một bên mặc niệm kinh Phật, chờ đợi việc dập đầu hoàn tất.
Sau khi ba trăm lạy dập đầu đã hoàn thành, lão Trụ trì chầm chậm đi đến một bồ đoàn gần Phật tháp, đang chuẩn bị ngồi xuống thì Liễu Ngộ vài bước đi đến bên cạnh lão Trụ trì, khẽ nói: "Sư phụ Giác Viễn đã đến tìm Diệp thí chủ gây sự, bị Diệp thí chủ đánh trọng thương, đã được đưa đi chữa trị rồi."
Sắc mặt lão Trụ trì biến đổi, nhưng chỉ một lát sau liền khôi phục lại bình tĩnh, khẽ gật đầu không lộ vẻ gì, vẫn như thường ngồi xuống, thong thả chờ đợi đại điển lễ Phật bắt đầu.
Lễ Phật đại hội sẽ diễn ra trong ba ngày. Ngày đầu tiên chỉ dành để các cao tăng thay phiên giảng giải Phật pháp, giải đáp nghi hoặc cho các tăng nhân trẻ tuổi. Ngày thứ hai và thứ ba mới là lúc chư tăng cùng nhau cầu nguyện cho Phật. Giữa chốn đông người, có những vị tinh ý nhận ra lão Trụ trì không ngồi ở chiếc bồ đoàn đầu tiên gần Phật tháp như mọi năm. Sau khi suy tư một chút, họ đoán rằng đây là chỗ lão Trụ trì dành cho các tăng nhân của Bồ Đề Tự. Tuy nhiên, khi Bất Dữ cùng một đám tăng nhân Bồ Đề Tự đều ngồi phía sau lưng lão Trụ trì, tình thế này liền khiến người ta cảm thấy vô cùng thâm thúy.
Lão Trụ trì liếc nhìn chiếc bồ đoàn trống không, rồi khẽ quay đầu không để ai nhận ra, cũng vừa lúc nhìn thấy một bóng người nơi cửa sân nhỏ.
Diệp Như Hối đến tham dự vẫn vận y phục thư sinh, chỉ là sắc mặt trắng bệch, trông có vẻ hơi yếu ớt.
Lão Trụ trì còn thấy khóe miệng Diệp Như Hối khẽ nhếch lên, nhưng lại không hiểu vì lý do gì.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.