(Đã dịch) Dư Sở - Chương 91: tặng kiếm
Diệp Như Hối những ngày này lần đầu tiên rời khỏi chùa Bạch Mã, khỏi phải nói, tâm tình hắn tự nhiên tốt đẹp. Cái khí phách thư sinh bấy lâu nay cũng lại hiện về trên người. Tại cổng chùa, hắn ngâm một bài thơ, Diệp Trường Đình với tính cách cố hữu thì định trước sẽ chẳng mở lời khen ngợi. Ngược lại, chỉ có tiểu kiếm sĩ Tư Trần là nhiệt tình cổ vũ, liên tục trầm trồ.
Một nhóm bốn người tìm một quán rượu trong nội thành Đô Dương, thẳng tiến lên tầng cao nhất. Nơi đây tầm nhìn thật tốt, đủ để ngắm nhìn nửa con phố. Tuy nhiên, giá cả cũng theo đó mà không hề phải chăng. Một bữa ăn ở lầu một chỉ cần vài lượng bạc, nhưng tại tầng cao nhất này, không có hơn mười lượng thì không thể nào gọi được món. Bởi vậy, giờ phút này trên tầng cao nhất chỉ có thưa thớt hai ba vị khách. Tiểu Tư Trần rất thấu hiểu tính tình của sư thúc mình, chủ động tìm một chỗ ngồi gần cửa sổ. Diệp Trường Đình và Diệp Như Hối ngồi đối diện, còn tiểu Tư Trần thì chỉ đành ngồi đối diện với Liễu Thanh, người mà trong mắt cậu có tính khí cực kỳ khó chịu.
Ông chủ quả thực không nhìn ra được sự phi phàm của mấy vị khách này. Chỉ là thấy Diệp Trường Đình vẻ mặt lạnh lùng, không giống những người giang hồ tầm thường, lại nhìn thanh bội kiếm bên hông nam tử áo trắng, cảm thấy đó không phải thanh kiếm sắt bình thường vài lượng bạc có thể mua được trên thị trường. Ngay cả việc sai tiểu nhị dâng trà cũng nhiệt tình hơn đôi chút. Tư Trần gọi vài món ăn, giá cả vừa phải, vốn dĩ phù hợp để dùng bữa mặn.
Diệp Trường Đình khẽ phẩy tay, Tư Trần liền tự nhiên hiểu rõ ý đồ của sư thúc. Cậu đã sớm đi mua một hộp kiếm quý giá, nay tháo hộp kiếm sau lưng xuống, cung kính đưa cho Diệp Trường Đình. Nói đến chuyện tặng quà, Diệp Trường Đình lại giống đại đa số bậc trưởng bối trên đời, chỉ sợ lễ vật ban cho hậu bối đệ tử chưa đủ quý giá. Bởi thế, ông mới sai Tư Trần đi mua một chiếc hộp kiếm gỗ Tử Đàn tốt nhất, rồi lại đích thân đeo vỏ kiếm vào thanh trường kiếm trong hộp.
Hộp kiếm chưa mở ra, Diệp Như Hối đã cảm nhận rõ một luồng kiếm khí lành lạnh.
Diệp Trường Đình đưa hộp kiếm tới, khẽ nói: "Chủ cũ của thanh kiếm này hẳn là một vị tuyệt thế kiếm khách, bằng không thanh kiếm này đã chẳng có được linh tính đến vậy. Thanh kiếm này từng dẫn ta lên núi, từ một cái giếng cạn hoang phế mà phóng lên trời. Kiếm khí của nó vô cùng lớn mạnh, sắc bén hơn phần lớn kiếm khách trong thế gian. Ta tuy đã ra tay hàng phục, song sát phạt chi khí cố hữu vẫn còn tồn tại, ngươi khi sử dụng chớ để nó kinh động tâm thần."
Diệp Như Hối gật đầu đồng tình. Hắn không nhớ mình đã mua bao nhiêu thanh kiếm sắt, mỗi lần đều bị đánh nát, quả thực khiến hắn vô cùng buồn rầu. Lần này có được binh khí tốt ưng ý, tự nhiên trong lòng cảm thấy khác biệt.
Bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, Diệp Như Hối từ trong lòng ngực lấy ra một tấm vải lụa, thấp giọng nói: "Ta ở Đông Việt Trúc Thanh thành từng gặp một lão nhân vô danh, ông ấy đã sáng tạo ra mười hai thức chỉ kiếm. Ta muốn lưu giữ nó tại Kiếm Các Tàng Thư Các. Lần này gặp được tiểu thúc, đành phiền tiểu thúc mang về giúp."
Diệp Trường Đình nhận tấm lụa, xem xét một lát, lông mày giãn ra: "Nó quả thực có tư cách được lưu giữ tại Kiếm Các Tàng Thư Các. Tuy nhiên, khoảng thời gian này ta không định quay về Kiếm Các, chi bằng ngươi tự mình mang về."
Tiểu Tư Trần hết sức chuyên chú đối phó với ly trà trước mặt, hoàn toàn không để ý hai người kia đang nói chuyện gì. Ánh mắt Liễu Thanh vẫn luôn đặt trên con phố ngoài cửa sổ, ngược lại chẳng hề có chút hứng thú nào với tấm lụa kia.
Diệp Trường Đình nhấp một ngụm trà, lạnh nhạt hỏi: "Ngươi định đi đâu?"
Diệp Như Hối đang chuẩn bị mở chiếc hộp kiếm này, nhưng nghe Diệp Trường Đình hỏi, đành phải ngừng tay, đáp: "Đi Bồ Đề Tự, còn có chút chuyện cần giải quyết."
Diệp Trường Đình gật đầu, nhẹ nhàng nói: "Không hỏi phụ thân ngươi sao?"
Diệp Như Hối suy nghĩ một lát, lắc đầu đáp: "Để sau rồi tính."
Diệp Trường Đình cũng không ép buộc, chỉ nói một câu.
"Thang Hoài An dạy ngươi luyện đao ta không quản, nhưng nếu là ta đã dạy ngươi luyện kiếm, mà ngươi không luyện thành thiên hạ vô địch, ta sẽ một kiếm giết chết Thang Hoài An."
Diệp Như Hối cười khổ, đành cúi đầu uống trà. "Thiên hạ vô địch", điều này há lại là chuyện đơn giản? Hành động vĩ đại một kiếm của lão nhân gia người trước đó ta vẫn còn tận mắt chứng kiến. Thế mà giờ lại muốn ta luyện kiếm tới mức thiên hạ vô địch, chẳng lẽ không phải đang nói đùa sao?
Diệp Trường Đình lạnh nhạt cười nói: "Ngay từ khi Diệp Trường Đình ta bắt đầu luyện kiếm, đã biết rõ kiếm sĩ thế gian đều chẳng thể sánh bằng ta. Diệp Trường Đình ta đây, tự nhiên muốn đứng trên đỉnh cao kiếm đạo."
Diệp Như Hối không đáp lời, ngược lại là Liễu Thanh quay đầu lại, mặt không biểu cảm nói: "Sao ngươi không nói muốn trở thành đệ nhất thiên hạ luôn đi?"
Diệp Trường Đình đột nhiên cười nói: "Không sao. Chuyến hành trình Đông Việt lần này, ta sẽ lấy Cực Khổ làm đích đến cuối cùng. Diệp Trường Đình ta ngược lại muốn xem thử, vị đệ nhất thiên hạ kia rốt cuộc lợi hại đến nhường nào."
Tư Trần kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn về phía Diệp Trường Đình, muốn biết sư thúc mình có đang đùa giỡn chăng. Thế nhưng nhìn thế nào cũng không tài nào đoán ra được liệu sư thúc có đang đùa hay không. Cậu quả thực hơi lấy làm lạ, sao sư thúc bây giờ lại thích gây khó dễ với các hòa thượng đến vậy? Một kiếm hủy chùa Bạch Mã, rồi lại chặt đứt một cánh tay của hòa thượng Vô Ý. Mới yên tĩnh được chưa bao lâu, lại sắp sửa đối đầu với Cực Khổ đại sư, vị đệ nhất thiên hạ kia ư?
Liễu Thanh nghiến răng nghiến lợi: "Đó chính là đệ nhất thiên hạ đấy!"
Diệp Như Hối nhấp một ngụm trà, lại nghe tiểu thúc mình chẳng hề để tâm nói: "Có lẽ ta mới chính là."
Liễu Thanh hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi, không thèm nhìn Diệp Trường Đình nữa.
Tiểu Tư Trần do dự nói: "Sư thúc thật sự muốn đi giao đấu với Cực Khổ đại sư sao? Vậy có cần con gửi thư về cho sư phụ không, để sư phụ sớm chuẩn bị?"
Diệp Trường Đình vẫn luôn bó tay với đứa sư điệt ngốc nghếch này, bèn quay sang nói với Diệp Như Hối: "Ta sẽ đi Bồ Đề Tự cùng ngươi, tiện thể trên đường truyền thụ cho ngươi vài chiêu kiếm của ta. Sau này nếu không có việc gì, giết hai cao thủ cảnh giới thứ sáu cũng là điều tốt."
Liễu Thanh chau hàng lông mày lá liễu, cười lạnh nói: "Chỉ là hắn thôi ư?"
Diệp Như Hối cũng không giận, dù sao Liễu Thanh cũng từng ra tay cứu hắn, nói gì thì nói nàng cũng có ân với hắn. Ngược lại, Diệp Trường Đình bình tĩnh nói: "Khi Diệp Trường Đình ta mới bắt đầu luyện kiếm, thế nhân cũng đâu có ai nghĩ rằng ta có thể trèo lên đỉnh cao kiếm đạo."
Liễu Thanh thức thời im miệng. Nàng vốn không sợ trời không sợ đất, thế nhưng duy chỉ với Diệp Trường Đình, kẻ dầu muối không thấm này, nàng lại chẳng có chút biện pháp nào. Đánh thì không thể đánh lại, mà nếu nói, Diệp Trường Đình liền chẳng màng đến nàng, một mình nàng cũng thành ra vô vị.
Tư Trần rất khoái chí khi thấy Liễu Thanh kinh ngạc. Suốt dọc đường, người phụ nữ này không dám khi dễ sư thúc, nhưng lại luôn bắt nạt cậu. Giờ phút này, cậu tự nhiên cảm thấy vô cùng khoan khoái dễ chịu. Uống hai hớp trà, Tư Trần lộ rõ vẻ vui sướng, nhưng lại không biết tất cả đều bị Liễu Thanh nhìn thấu. Liễu Thanh khẽ mỉm cười, quả thực khiến Tư Trần có chút thất thần. Phải công nhận rằng, Liễu Thanh vẫn rất xinh đẹp.
Nhưng ngay sau khắc, Liễu Thanh liền dẫm một chân lên mu bàn chân của tiểu Tư Trần. Điều này lập tức khiến tiểu Tư Trần xanh mặt, ngẩng đầu nhìn Liễu Thanh. Nàng ta lại trưng ra vẻ mặt thờ ơ như chẳng có gì liên quan đến mình, càng khiến Tư Trần khó thở.
Diệp Như Hối không biết Liễu Thanh đã làm gì với Tư Trần, chỉ nhân lúc thức ăn chưa được mang lên, mới mở hộp kiếm ra.
Trong hộp kiếm, một thanh trường kiếm với kiếm khí lành lạnh ẩn hiện. Kiếm hơi hé vỏ mấy phần, ánh lạnh lấp lánh.
Chỉ một cái liếc mắt đã biết đây là một thanh hảo kiếm.
Diệp Như Hối đưa mắt nhìn hai chữ cổ được khắc trên thân kiếm, hơi ngẩn người, vô thức niệm ra.
"Trường Tình."
Diệp Trường Đình khẽ thở dài, nhấp một ngụm trà che giấu sự lúng túng. Tiểu Tư Trần che miệng bật cười, ngay cả Liễu Thanh cũng không nhịn được cười thành tiếng.
Diệp Như Hối vẫn có chút mờ mịt chưa hiểu. Tất cả nội dung trong chương truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời thưởng thức.