Ta chỉ là đẹp trai hơn một chút, dáng vóc quyến rũ hơn một chút, có khí chất đàn ông nhưng cũng chân thật hơn một chút, và vốn liếng cũng kha khá hơn người ta một chút mà thôi.

Kiếp trước... Thôi, kiếp trước thì đã qua rồi, không nhắc đến cũng chẳng sao.

Ta đã nhận ra những sai lầm trong quá khứ, giờ đây, ta chỉ muốn yên ổn làm một mỹ nam tử tĩnh lặng.

Sao mà khó đến thế cơ chứ?!

...

Dù lòng vô cùng phiền muộn, Lâm Dã vẫn cố gắng giữ vẻ bình tĩnh trước mặt Thiên Hương.

"Xem ra nguyên bản của ta đáng giá phết nhỉ."

Câu nói đùa nho nhỏ của hắn khiến ánh mắt Thiên Hương thoáng dao động.

Nàng nhẹ giọng an ủi: "Mộ Dương cô cô tu luyện đâu phải tà pháp, sẽ không nuốt chửng nguyên bản của ngươi đâu, cùng lắm thì... cùng lắm thì kết hôn sinh con thôi."

E rằng không hẳn thế.

Lâm Dã thầm nghĩ trong lòng: Ngươi nào có thấy được bộ dạng nàng vừa nãy...

Quá đỗi bất thường.

Lâm Dã nhạy bén nhận ra, việc Mộ Dương mất kiểm soát ban nãy tuyệt đối không thể giải thích bằng hai chữ "cầu tử sốt ruột".

Thế nên, đúng là rắc rối thật rồi...

Trái lo phải nghĩ, vẫn là Thiên Hương đáng yêu nhất, chi bằng cứ nương tựa vào nàng vậy.

"Xem ra ta chỉ có thể tạm ở nơi này... Mộ Dương điện hạ sẽ tìm tới tận cửa sao?"

Lâm Dã định làm nũng, ai ngờ Thiên Hương lại chẳng muốn chiều.

"Chẳng có ý nghĩa gì lớn."

Nàng lắc đầu, ngữ khí có vẻ không cam lòng.

"Nàng sẽ không nể mặt ta đâu, mà trong Thiên Hương cung cũng chẳng có ai có thể áp chế được nàng."

"Không sao, cứ tạm bợ qua đêm nay rồi tính."

Lâm Dã mỉm cười thoải mái, cố gắng không để lộ bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào.

Thế nhưng, áp lực trong lòng thì vẫn luôn hiện hữu.

Thiên Hương khẽ trầm ngâm, gọi Lục Mai đến: "Ngươi đi U Cung xem thử một chút, đi nhanh về mau đấy!"

"Rõ ạ!"

Lục Mai xách váy, vui vẻ chạy vọt ra ngoài.

Đúng là một đứa trẻ thật thà...

Trong lúc chờ đợi tin tức hồi báo, Lâm Dã đã dễ dàng nhìn thấu mọi chuyện.

Có hai người nắm giữ mấu chốt: một là Đại Tư Tế, hai là Hạ Hoàng.

Chỉ có bọn họ mới có thể triệt để ngăn chặn Mộ Dương, Đại Tư Mã thì không thể trông cậy được rồi.

Vấn đề bây giờ là... Ai có khả năng áp chế mạnh hơn?

Lâm Dã ánh mắt lấp lánh nhìn Thiên Hương: "Xin hỏi điện hạ, Trưởng công chúa nghe lời ai nhất?"

"Đại Tư Tế!"

Câu trả lời được bật ra ngay lập tức.

Thiên Hương giải thích thêm: "Phụ hoàng và cô cô tình cảm vô cùng sâu đậm, ấy là vì tình yêu lớn hơn uy nghiêm, nên Mộ Dương cô cô không hề sợ hãi, thường xuyên làm nũng với Phụ hoàng."

"T��t lắm, xin điện hạ dẫn ta đến thư phòng, cho ta mượn giấy bút dùng một lát."

"Ngươi muốn..." Con ngươi Thiên Hương hơi mở to, "Sao không đợi Lục Mai về đã?"

"Mộ Dương có mặt hay không thì có gì khác chứ?"

Lâm Dã lắc đầu, vươn người đứng d��y, cười nói: "Dù sao cũng là muốn liên hệ với Đạo Môn, việc này chính là thời cơ thích hợp!"

Vào thời khắc mấu chốt, sự quyết đoán trong tính cách Lâm Dã bộc lộ rõ ràng.

Cái khí phách biến bất lợi thành có lợi đó, đã khiến Thiên Hương ngẩn người.

Đây thật sự là Tam Cẩu Tử sao?

Cái tên ngốc nghếch chỉ biết cười ngây ngô đó sao?

Thanh mai trúc mã, ở bên nhau mười hai năm, hóa ra nàng chưa từng thật sự hiểu rõ hắn...

Trong lòng Lý Yến bỗng nhiên dâng lên một cảm giác khó chịu tột cùng.

Cái cảm giác ấy, nàng lần đầu trải nghiệm, thậm chí còn chẳng biết phải diễn tả thế nào.

Nhưng cùng lúc đó, lại có một nỗi mong chờ khó tả trỗi dậy.

Thứ cảm xúc vừa tươi mới vừa kích thích ấy.

Với tâm tư phức tạp và vi diệu như thế, nàng quay người đi về tẩm cung.

"Đi theo ta."

Vỏn vẹn ba chữ thôi, mà giọng nàng đã có chút run rẩy, không còn vẻ lạnh lùng cứng rắn như trước.

...

Lâm Dã bước theo nàng, trên đường đã nghĩ kỹ mình nên "giao nộp" thứ gì.

Vẫn là «Đạo Đức Kinh».

Lâm Dã đương nhiên không nhớ hết toàn văn, thế nhưng, may mắn là khi nhàn rỗi hắn đã từng đọc qua cả cuốn.

Thiên Diễn kính có thể hồi tưởng lại mọi ký ức, một khi đã nhìn qua thì cứ như đã khắc sâu trong tâm trí.

Bởi vậy, lúc này Lâm Dã quả thực giống như một cuốn bách khoa toàn thư tổng hợp.

Kiến thức hữu dụng có lẽ chẳng bao nhiêu, nhưng hễ gặp chuyện thì kiểu gì hắn cũng bình tĩnh hơn người khác.

Vấn đề bây giờ là, nên chép bao nhiêu, và chép đoạn nào.

Sau nhiều lần cân nhắc, Lâm Dã quyết định viết ra ba chương nội dung.

Chương Bốn, Năm, Sáu – ba chương Thiên Đạo.

Bước vào thư phòng, Thiên Hương tự mình mài mực, khiến Lâm Thiếu Quân có một niềm vui tao nhã như cảnh "hồng tụ thiêm hương".

Giấy tuyên trải rộng, hắn liền vung bút viết.

Ba chương nội dung theo thứ tự là:

Đạo trùng mà dùng hoặc không doanh, uyên này giống như vạn vật chi tông...

Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu...

Cốc Thần bất tử, là Huyền Tẫn...

Số lượng từ không nhiều, tổng cộng chưa đầy hai trăm chữ, viết chữ nhỏ gọn, một tờ tuyên chỉ là đủ.

Khi nét bút vừa hoàn thành, Lâm Dã nhường chỗ, đưa bút cho Thiên Hương.

"Ta chưa thông thạo chữ viết Đại Hạ, phần tiếp theo đành làm phiền ngươi vậy."

Lâm Dã bất động thanh sắc đổi chữ "Ngài" thành "ngươi", mà Thiên Hương căn bản không hề chú ý đến.

Nàng đang xuất thần thưởng thức chữ Hán, tán thán: "Chữ viết của Thiên Giới thật ngay ngắn chặt chẽ, ý vị kéo dài, nhìn thôi cũng đã thấy đẹp rồi."

Lâm Dã không dám ba hoa, thành thật nói: "Trình độ của ta chỉ như đứa trẻ, hoàn toàn nhờ vào khả năng khống chế cơ thể mới viết được đến mức này, vẻ đẹp chân chính của chữ Thiên Giới, ta vẫn chưa thể hiện được."

"Rồi sẽ có ngày ngươi làm được thôi, đó chỉ là vấn đề thời gian."

Mắt Thiên Hương hơi cong lại, dường như đang cười.

"Được, ta nhất định sẽ cố gắng."

Lâm Dã biết chừng mực, chuyển sang giải thích nội dung cho nàng.

Việc phiên dịch «Đạo Đức Kinh» sang ngôn ngữ Đại Hạ, quả thực là một việc vô cùng khó khăn.

Chữ viết Đại Hạ hơi giống chữ tiểu triện, vẫn còn ở giai đo���n cuối của chữ tượng hình.

Bởi vậy, những nguyên văn như "Thiên địa bất nhân" vì có ý nghĩa cụ thể nên rất dễ tìm được từ ngữ tương ứng.

Còn "Không doanh", "Vạn vật chi tông" thì lại khó hơn một chút.

Đến "Đạo trùng", "Huyền Tẫn" thì độ khó lại tăng gấp bội.

Đến khi nói đến câu "Hắn còn bễ thổi lửa" thì hắn hoàn toàn tắc tịt.

Lâm Dã chỉ biết hai chữ đó đọc là (tuó, dụcè), còn ý nghĩa cụ thể thì không rõ ràng lắm.

Trước đây đọc bản dịch chỉ lướt qua, năng lực ghi nhớ như chụp ảnh cũng chẳng giúp được gì.

"Hai chữ này rốt cuộc giải thích thế nào đây?"

Thiên Hương nôn nóng chờ đợi.

Trong lúc nàng sao chép ba chương văn dịch, chỉ cảm thấy thần hồn khẽ rung động, tựa hồ có một sự biến hóa khó nói thành lời đang xảy ra.

Kéo theo đó, khí huyết quanh thân cũng rục rịch, như muốn bùng nổ mà ra.

"Để ta nghĩ xem... để ta nghĩ xem."

Lâm Dã không ngừng lục lọi những ký ức liên quan, đồng thời liên hệ văn cảnh trước sau để suy đoán.

Giữa trời đất, chẳng phải nó giống cái bễ thổi lửa sao? Trống rỗng mà không hao tổn, càng động lại càng tuôn ra. Nói nhiều thì dễ mắc lỗi, chi bằng giữ sự tĩnh tại bên trong.

"Ừm... Giữa trời đất thật giống như một cái không gian rỗng, trống rỗng nhưng lại vĩnh viễn không cạn kiệt, càng hoạt động kịch liệt thì lại càng tuôn trào mạnh mẽ..."

Thiên Hương toàn thân run lên, tự lẩm bẩm: "Cái bễ thổi lửa của Trời... Đây là đạo tu luyện của thiên địa!"

Nàng lập tức vùi đầu vung bút, ghi lại những cảm ngộ vừa trào ra từ sâu thẳm trong mình.

【Người học đạo lấy tu thân, dùng hư mà bất khuất, hư đến cực điểm thì động mới sinh, khẽ động liền tuôn trào, đẹp đến càng nhận ra kỳ diệu...】

【Hư đến cực độ, không bằng hiểu thấu cái đẹp của ta, lãnh hội cái diệu của ta, ôm ta vào chí đạo bên trong, mà giữ gìn sự quên lẽ minh bạch của ta, thường tồn một chi khí chân thật, lấy đó làm niềm vui hồn nhiên!】

【Bảo hộ tinh của ta, dẫn dụ khí của ta, thần du ra ngoài tượng, tức thì quay về bên trong, mà không một tấc da sợi tóc nào không châu lưu khắp chốn. Tuyệt vời thay!】

Các loại bí pháp tấn giai Hậu Thiên, cùng với những cảm ngộ của tiền nhân, từ thần hồn Thiên Hương bỗng dâng trào.

Nàng bỗng nhiên ném bút, nhắm nghiền hai mắt, hai tay nâng lên, hư ôm ở đan điền, vận chuyển một biến thể của Hỗn Nguyên Thung.

Ngay sau đó, trên người nàng truyền đến tiếng máu huyết dâng trào "ào ạt".

Thực ra chẳng hề có âm thanh nào.

Lâm Dã chỉ nhìn nàng thôi, mà dường như đã nghe thấy máu huyết đang cuồn cuộn chảy xuôi gào thét.

Bởi vì, cái gọi là đại âm hi thanh, đại tượng vô hình, đây chính là sự giao cảm của thần hồn, là phản ứng kỳ diệu của linh khí khuấy động!

Trong ánh mắt kinh ngạc của Lâm Dã, nửa khắc đồng hồ trôi qua nhanh chóng.

Cơ thể Thiên Hương bỗng bao phủ một tầng ánh sáng xanh rạng rỡ, đồng thời không ngừng lưu chuyển xuống vùng bụng dưới.

Sau mười mấy nhịp thở, Thiên Hương dừng tư thế, chậm rãi mở hai mắt, phát ra một tiếng thở dài thỏa mãn.

"Cuối cùng cũng đã viên mãn!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free dày công trau chuốt, kính mời qu�� độc giả tiếp tục theo dõi.