Robert, vị khách đầu tiên đến thăm, ngay khi vừa thấy Trần Kỷ liền nở nụ cười, dùng vốn tiếng Trung còn vụng về của mình để chào hỏi.

Rất rõ ràng, trước khi đến đây ông ta đã tìm hiểu kỹ lưỡng, biết Trần Kỷ còn rất trẻ.

"Xin chào, Robert tiên sinh."

Hai người chào hỏi khách sáo.

Tại đó, có một người thừa đang đứng nép ở một bên.

Trần Kỷ mặt không chút thay đổi nhìn Tiểu Lộc, người kia vờ như không thấy gì. "Tiểu Lộc."

"A ~ ông chủ, tôi nhớ ra rồi, tôi còn có chút việc bận nên xin phép không nán lại đây nữa." Tiểu Lộc vội vàng tìm cớ rời đi.

Thấy đối phương đã đi, nhân tiện đóng cửa phòng làm việc, Trần Kỷ mời Robert ngồi xuống ghế sofa.

"Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, quý công ty còn rất non trẻ, vị nữ nhân viên kia cũng tràn đầy sức sống." Ba Viên nghĩ. "Không biết Robert tới Lâm Lang chúng tôi, có ý định gì không?"

Theo hai người đi sâu vào trao đổi, giữa hai người dần trở nên thân thiết hơn.

Robert đã nói rất nhiều điều, bày tỏ sự tán thưởng đối với các tác phẩm của Lâm Lang.

"Ồ, chuyến du lịch lần này, thu hoạch lớn nhất chính là biết được phòng làm việc Lâm Lang này, một báu vật được giấu kín. Trần à, anh biết không, lần đầu tiên thấy món ăn của Tiểu Đương Gia phát ra kim quang, não tôi gần như ngừng hoạt động, thì ra phim hoạt hình còn có thể làm được đến thế!"

Robert biểu cảm vô cùng khoa trương, hai tay nắm tóc, cứ như cảnh tượng kh�� tin ấy đang tái hiện trước mắt ông ta vậy.

"Còn có Slam Dunk. Thì ra đề tài thể thao cũng có thể làm thành phim hoạt hình."

Robert nói rất nhiều, chỉ toàn là lời khẳng định dành cho phim hoạt hình của Lâm Lang, nhưng khi Trần Kỷ nói tới những dự án phim đặc thù, ông ta lại hoàn toàn tỏ ra thái độ khinh thường ra mặt.

"Chà, shit, tôi không thể nào tưởng tượng nổi phòng làm việc Lâm Lang cũng sẽ làm ra những tác phẩm dở tệ như thế!"

Trần Kỷ thật không biết nên cười hay nên giận.

Nhưng Robert lại dành cho phim hoạt hình Lâm Lang sự khẳng định tuyệt đối.

Ông ta từ đầu đến cuối luôn cho rằng điểm ưu tú của phim hoạt hình Lâm Lang là ở chỗ việc nắm bắt chính xác tâm lý người xem, diễn tả trọn vẹn những cung bậc cảm xúc bi hoan ly hợp, cuối cùng lại xóa bỏ tất cả những điều tốt đẹp đó. Cái hiệu ứng bùng nổ ấy sẽ khiến tất cả khán giả vĩnh viễn không thể nào quên được.

Đúng như câu nói: bi kịch luôn để lại nỗi tiếc nuối sâu sắc hơn hài kịch.

"Được, nói thật hay." Trần Kỷ vỗ tay, cuối cùng cũng tìm được tri kỷ cùng chung chí hướng.

Cái gì hài kịch, cái gì ấm áp chữa lành, tất cả đi chết đi, phim hoạt hình của ta, ta muốn làm thế nào thì làm thế ấy.

Robert vô cùng xúc động: "Đáng tiếc, phim hoạt hình tốt như vậy chỉ có thể phát hành ở Hạ Quốc. Cá nhân tôi cho rằng phim hoạt hình của Lâm Lang không chỉ là của Trần Kỷ, cũng không chỉ là c��a Hạ Quốc. Nó là phim hoạt hình của Lâm Lang, dành cho toàn thế giới. Nếu có thể phát hành ở hải ngoại, nhất định có thể ảnh hưởng toàn thế giới người trẻ tuổi."

Một câu nói chạm đến trái tim Trần Kỷ.

Bản đồ thế giới trên vách tường đủ để minh chứng cho một điều: để trở thành xí nghiệp hoạt hình có sức ảnh hưởng lớn nhất, phải đem phim hoạt hình phát hành ra khắp mọi ngóc ngách trên thế giới, loại bỏ trực tiếp trạng thái "hắc hóa", nghèo khó và lạc hậu của lục địa Đại Châu.

Trần Kỷ không muốn tình trạng "hắc hóa" đó.

Hơn nữa, hắn còn cảm thấy cái tư thế dứt khoát, lạnh lùng ấy thật oai hùng!

"Tôi cũng luôn muốn đem phim hoạt hình phát hành ra hải ngoại. Lúc trước tác phẩm ít, sức lực chưa đủ. Bây giờ lượng tác phẩm đã có nền tảng nhất định, nhưng lại không có phương pháp."

"Đây là một vấn đề."

Robert gật đầu.

Phim hoạt hình phương Đông muốn phát hành ở phương Tây, rất khó, phải có phương pháp mới được.

Trần Kỷ cười nhẹ nói: "Hey, Robert, ông cũng thấy phim hoạt hình Lâm Lang mạnh mẽ thế nào rồi đấy, không bằng..."

Hắn không tin Robert ở phương Tây lại không quen biết vài đài truyền hình.

"Trần à, hôm nay được trao đổi kinh nghiệm với anh tôi rất vui, nhưng tôi muốn chế tác một bộ phim hoạt hình điện ảnh mang văn hóa Hạ Quốc, đang tìm linh cảm, có lẽ sẽ không thể giúp anh được."

"Nếu có thể chế tạo xong trong vòng vài tháng, tôi nhất định sẽ rất sẵn lòng tham gia Liên hoan Truyền hình [Ba Li] vào ngày lễ Giáng sinh cùng anh. Đó là Liên hoan Truyền hình Tây Âu của chúng tôi, sẽ có rất nhiều đài truyền hình Tây Âu tham gia."

"Hoặc là Trần, anh có thể nào giúp tôi tìm linh cảm không?"

...

Robert nói khá nhiều.

Là một họa sĩ truyện tranh kiêm đạo diễn hoạt hình danh tiếng ở phương Tây, đương nhiên ông ta có những mối quan hệ và nguồn lực phong phú.

Nhưng ẩn ý thì đã quá rõ ràng.

Trần Kỷ nheo mắt.

Quả nhiên trên đời này không có bữa ăn nào miễn phí, muốn người ta giúp mình thì trước hết phải giúp người ta.

Trần Kỷ nhún vai, xem ra muốn hợp tác với đài truyền hình phương Tây thì chắc chắn phải giúp đỡ đối phương.

Giúp thì được thôi, nhưng phải có phí chứ!

Hoặc là sau này được xuất hiện thêm cái tên Lâm Lang trên phần phụ đề.

Quả thật không biết lão Robert này định tìm kiếm linh cảm gì, hoặc là thứ gì đã khơi gợi hứng thú của ông ta.

Robert biết Trần Kỷ đồng ý giúp đỡ, nhưng cần thu lệ phí hoặc khiến Lâm Lang được biết đến, vẻ mặt ông ta trở nên kỳ lạ.

Quả nhiên, cư dân mạng nước nhà đối với Trần Kỷ bảo bối không hề có chút sỉ nhục nào.

"Được rồi." Robert bất đắc dĩ gật đầu, đáp ứng yêu cầu, thực chất trong lòng lại vô cùng hài lòng, có Trần Kỷ hỗ trợ, chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả lớn mà tốn ít công sức.

Ngay sau đó, hai người từ việc giúp đỡ đơn thuần đã biến thành hợp tác, sự việc ngoài mong muốn này khiến cả Trần Kỷ và Robert đều không ngờ tới.

Hai người định hình cơ chế hợp tác, ký kết hợp đồng.

Đêm đó, Trần Kỷ mời Robert đến dùng bữa.

Trong bữa ăn, Trần Kỷ hỏi thăm rốt cuộc linh cảm của đối phương đến từ đâu.

"Ồ, là như thế này. Phải kể từ khi tôi mới đến phương Đông, tôi đi xem Quốc bảo Gấu trúc khổng lồ của các anh, chúng rất đáng yêu. Rồi tôi lại bắt gặp võ thuật thần kỳ của các anh, búa tạ đập vào ngực mà người không hề hấn gì, trong khi tảng đá thì vỡ tan tành."

Khi nhắc đến võ thuật, Robert càng nói càng hưng phấn.

Quá thần kỳ.

Đất nước cổ xưa này, nhất định có rất nhiều siêu nhân.

... Trần Kỷ nhất thời cảm thấy cạn lời, lẽ nào Robert nói võ thuật là màn đập đá bằng ngực đó sao?

Ông lão phương Tây ngoài sáu mươi tuổi vẫn giữ vẻ hưng phấn, chiếc nĩa trên miếng bít tết vẫn còn rung rung.

Trần Kỷ không biết nên giải thích thế nào về màn đập đá bằng ngực đó.

Có quá nhiều khía cạnh liên quan, như nói về khí công bắt nguồn từ kinh mạch, mà kinh mạch lại liên quan đến thuyết Âm Dương Ngũ Hành, Âm Dương Ngũ Hành lại tiến hóa mà thành từ vạn vật vũ trụ.

Những nội dung này, nếu không phải là người phương Đông thuần túy, rất khó hiểu.

Chẳng hạn như, ngay cả nghĩa hàm chứa trong ba chữ "hố", "động", "mắt" cũng đủ khiến nhi��u người nước ngoài "không sờ được bắc" (không hiểu gì).

Vì vậy, Trần Kỷ chỉ cười mà không nói gì.

Robert hưng phấn đủ rồi, chậm rãi nói: "Trong chuyến du lịch phương Đông, tôi đang suy nghĩ, nếu như đem Gấu trúc khổng lồ của các anh cùng võ thuật kết hợp lại, liệu có thể tạo ra một tác phẩm mới không? Linh cảm của tôi chính là từ đó mà ra."

Hít một hơi sâu. Trần Kỷ.

Võ thuật?

Gấu trúc khổng lồ?

Cảm giác tựa hồ thật quen thuộc.

Chết tiệt, đây chẳng phải Kung Fu Panda sao?

Trần Kỷ đột nhiên phản ứng kịp, vốn dĩ còn hơi lo lắng về ý tưởng giúp Robert làm phim hoạt hình, ai ngờ lại ra thế này.

Tuy tôi quên đại khái nội dung cốt truyện, nhưng tôi biết rõ đường dây chính của Kung Fu Panda.

Không phải là mấy con vật nhỏ tranh giành để trở thành Thần Long Đại Hiệp đó sao?

Trần Kỷ cũng không bận tâm bộ tác phẩm này sẽ bị người nước ngoài kia "giành lấy", dù sao phim hoạt hình có nhiều tác phẩm như vậy, không thể nào một mình một nhà mà ôm đồm hết được, hơn nữa Lâm Lang cũng không có nhiều tinh lực đến th��.

Nếu Robert đã nghĩ tới việc kết hợp Gấu trúc và võ thuật, sớm muộn gì cũng sẽ làm ra một tác phẩm có nội dung tương tự Kung Fu Panda, cho nên còn không bằng thuận nước đẩy thuyền, trở thành nước cờ đầu để tiến quân ra thị trường quốc tế.

Robert thấy sắc mặt đối phương thay đổi, lập tức hỏi: "Trần à, anh sao vậy, chẳng lẽ anh cũng không có ý tưởng gì sao?"

Trần Kỷ cười thần bí: "Không, tôi có."

"Ồ, trời ơi, anh có à. Đây thật là một tin tốt."

...

Có một thoáng, Trần Kỷ chẳng biết tại sao, đặc biệt muốn bóp cổ đối phương chết đi được.

Robert tựa hồ cũng nhận ra mình vừa đường đột, lập tức lấy lại bình tĩnh, nhỏ giọng hối hả hỏi: "Trần quả đúng là anh, có thể nói một chút được không?"

Trần Kỷ gật đầu: "Kết hợp với nội dung anh vừa nói, tôi nghĩ cái tên 'Kung Fu Panda' sẽ khá thích hợp."

Bản dịch này là một phần không thể thiếu của trải nghiệm truyện tại truyen.free.