(Đã dịch) Đừng Để Cho Hắn Làm Hoạt Hình Nữa - Chương 213: Thần bí Đông Phương thanh niên
Lễ hội TV Paris ngày hôm đó.
Theo thông lệ, khi rất nhiều nhân vật có tiếng trong giới xã hội cùng các đại diện đài truyền hình, đơn vị sản xuất phim ảnh xuất hiện, chương trình TV mới chính thức bắt đầu.
Hai MC nam nữ trên sân khấu sôi động chào hỏi: "Hello!"
Trên sân khấu, đôi MC duyên dáng thao thao bất tuyệt thuyết trình, khi nói đến những đoạn cao trào hứng khởi, họ còn giao lưu cùng các khách mời phía dưới khán đài.
Trần Kỷ nghe mà như si như say, buồn ngủ rũ rượi, nhưng thực ra lại nhức đầu. Anh chỉ nghe thấy người dẫn chương trình cứ nói không ngừng nghỉ, khiến người ta thật sự không thể tập trung nổi chút nào.
Nhìn sang những người nước ngoài trong khán phòng, ai nấy đều tinh thần phấn chấn, cùng với hình ảnh từ các tác phẩm điện ảnh nổi tiếng được trình chiếu, thỉnh thoảng lại có người vỗ tay nồng nhiệt.
...Đây có lẽ là khoảnh khắc Trần Kỷ cảm thấy cạn lời nhất từ trước đến nay.
Anh thậm chí không rõ mình đã vượt qua quãng thời gian nhàm chán này như thế nào. Ngay khi anh đang ngơ ngẩn sắp mất đi ý thức, vai nghiêng hẳn sang một bên thì Robert lay mạnh tỉnh dậy.
"Này, Trần, đừng ngủ nữa, sắp đến lượt chúng ta rồi đấy."
"Hả?"
Từ trạng thái mơ màng, Trần Kỷ lập tức tỉnh táo lại.
Xoa mắt, nhìn lên phía trước, anh thấy đã có người đang nói chuyện về phim hoạt hình trên sân khấu.
Không còn nhiều thời gian nữa.
Người dẫn chương trình nữ trên sân khấu cười nói: "Tiếp theo, xin mời đại diện công ty hoạt hình Lai Dạ lên sân khấu."
Robert và các thành viên khác của Lai Dạ nối tiếp nhau bước lên, chỉ còn mình Trần Kỷ ở lại chờ đợi.
Những ánh mắt dáo dác xung quanh không còn che khuất tầm nhìn của anh, Trần Kỷ phát hiện không ít ánh mắt đang đổ dồn về phía mình.
Có phải vì mình đẹp trai không?
Chắc là thế.
Nhưng Trần Kỷ luôn cảm thấy những ánh mắt đó giống hệt ánh nhìn người ta dành cho mình khi đi vườn thú.
"Sớm biết đã nên dẫn theo một người."
Vào khoảnh khắc quan trọng này, anh càng nên thể hiện thái độ bình tĩnh.
Trần Kỷ hít sâu một hơi, ép buộc dằn xuống sự khó chịu đang dâng lên trong lòng, lấy một thái độ không hề tùy tiện tựa lưng vào chiếc ghế màu đỏ, cổ tay đặt hờ trên tay vịn.
Đây chính là biểu hiện của sự tự tin!
Đã từng có người nói, tiền không phải vạn năng, nhưng tiền có thể giải quyết 99% vấn đề trong cuộc sống, và cũng có thể khiến người ta sống ung dung tự tại.
Hiện trường chưa bao giờ thiếu những người thành công, nhưng phần lớn đã bước vào tuổi xế chiều. Những người trẻ tuổi như Trần Kỷ, đặc biệt là ngư��i trẻ tuổi đến từ phương Đông,
Không quá lời khi nói rằng, không ít người đã phải ngạc nhiên.
Ánh mắt Trần Kỷ nhìn về phía trước, tâm tính bình tĩnh lạ thường. Lúc rảnh rỗi, anh thỉnh thoảng lại liếc nhìn cặp chân dài của người dẫn chương trình nữ.
Không lâu sau khi các nhân viên công ty Hoạt hình Lai Dạ lên sân khấu, họ đã bắt đầu chú trọng tuyên truyền, giới thiệu "Kung Fu Panda" trước ống kính phóng viên.
"Không chút cường điệu hóa, lần này bộ phim hoạt hình của chúng tôi sẽ được công chiếu rộng rãi trên toàn cầu, bởi vì đây là tác phẩm đầu tiên kết hợp tinh hoa của cả phương Đông và phương Tây, hơn nữa còn phong phú các yếu tố thần bí phương Đông."
Lãnh đạo cấp cao của công ty Hoạt hình Lai Dạ nói một cách hoa mỹ, không hề ngại ngùng khi ca ngợi sự thần bí của phương Đông.
Có một thoáng, Trần Kỷ cứ ngỡ những người của Lai Dạ là "cộng tác viên bí mật" của phương Đông.
Trên sân khấu, khi lãnh đạo cấp cao của Lai Dạ lên tiếng, các khách mời ở hiện trường có những lời bàn tán bán tín bán nghi.
"Còn cần tiếp thu ưu điểm phương Đông ư? Đừng đùa chứ?"
"Không thể tưởng tượng nổi, chúng ta có kỹ thuật tốt nhất, những nhà làm phim hoạt hình giỏi nhất, vậy mà lại phải hợp tác với phương Đông?"
"Lai Dạ chắc chắn đã nhận tiền từ phương Đông."
"Ngược lại, tôi lại muốn xem tinh hoa Đông Tây kết hợp sẽ tạo ra nội dung như thế nào."
...
Ngôn ngữ bất đồng và sự thiếu tiếp xúc khiến định kiến giữa hai bên luôn rất sâu sắc. Lần nữa nghe Lai Dạ quảng bá, ca ngợi phương Đông, không ít khách mời cũng muốn xem thử, bộ phim hoạt hình được Lai Dạ tâng bốc tận mây xanh này, rốt cuộc có nội dung như thế nào.
Sau khi giới thiệu ngắn gọn về phim hoạt hình, Lai Dạ lập tức phát đoạn phim quảng cáo.
KUNG FU PANDA
Đây là một bộ phim hoạt hình hoàn toàn do các loài động vật nhỏ được nhân cách hóa tạo thành, nhân vật chính là một chú Gấu Trúc lớn ngốc nghếch đáng yêu, chỉ biết ăn với ngủ.
Câu chuyện xảy ra ở Thung lũng Bình Yên, xoay quanh vị Thần Long Đại Hiệp.
Năm vị công phu đại sư xuất hiện dưới ống kính, cùng với màn "nghịch tập" của nhân vật chính A Bảo - Gấu Trúc lớn.
Đoạn phim quảng cáo vừa được chiếu, hiện trường lễ hội hoạt hình Paris lập tức trở nên yên lặng lạ thường, tất cả đều rút lại thái độ khinh thường.
Đó là một bộ phim hoạt hình 3D.
Nội dung trông cực kỳ mới lạ, bất kể là bối cảnh hay các yếu tố khác.
Ngoài ra, câu chuyện dường như cũng rất hài hước.
Mì sợi gia truyền?
"Trời ơi, tôi dám cá là mì sợi chắc chắn sẽ là một món ăn vô cùng quý hiếm và đặc biệt!"
Từ phía sau Trần Kỷ, một tiếng kinh ngạc vang lên.
Họ không thể nào hiểu được việc dùng hai cây đũa gỗ để thay thế dao nĩa khi ăn.
Trần Kỷ nghe mà buồn cười. Bàn về thực lực Đông Tây, chắc chắn sẽ có nhiều ý kiến khác nhau, nhưng xét riêng về ẩm thực...
Văn hóa ẩm thực phương Đông không thể tranh cãi là số một.
Dù sao một chén tào phớ cũng có thể chinh phục dạ dày Robert, huống chi là những món chính thịnh soạn.
Và sau đó, trong đoạn phim quảng cáo cũng bắt đầu xuất hiện rất nhiều yếu tố võ học đậm đà bản sắc.
Ước chừng vài phút trôi qua, các khách mời tại hiện trường đều trố mắt ngạc nhiên, lộ rõ vẻ vẫn chưa đã. Một số đại diện đài truyền hình thậm chí còn sáng mắt lên.
Họ thực sự không thể ngờ rằng lại có một đoạn phim quảng cáo cho phim hoạt hình khiến người ta mong đợi đến thế!
"Đây chính là bộ phim hoạt hình kết hợp những tinh hoa Đông Tây ư?"
"Thảo nào Lai Dạ lại đột nhiên rầm rộ tuyên bố phim hoạt hình hay nhất thế giới nằm ở phương Đông."
"Hừ ~ chẳng qua cũng chỉ là sự tổng hòa của ưu điểm Đông Tây thôi, nói phương Đông có phim hoạt hình hay nhất thế giới thì vẫn còn quá khoa trương."
"Rõ ràng 'Kung Fu Panda' là phim hoạt hình của phương Tây chúng ta, phương Đông tuyệt đối không thể nào có tác phẩm vượt qua 'Kung Fu Panda'."
"Lai Dạ Hoạt hình chắc chắn là giẫm phải 'cứt chó' (may mắn bất ngờ) mới được như vậy."
Dưới khán đài, các khách mời xúm xít bàn tán sôi nổi.
Hình ảnh về phương Đông đã thay đổi rất nhiều.
Đã có ví dụ thành công của Hoạt hình Lai Dạ ngay trước mắt...
Tuyệt vời.
Chúng ta cũng phải đến phương Đông tìm kiếm chút cảm hứng.
Nếu Lai Dạ làm "Kung Fu Panda", chúng ta sẽ làm "Công phu Sư tử", "Công phu Hải tặc"!
Và trên đoạn phim quảng cáo cũng xuất hiện danh sách nhân viên sản xuất.
Biên kịch: Trần Kỷ.
Chỉ đạo: Trần Kỷ.
Đạo diễn: Robert.
Lời cảm ơn đặc biệt: Phòng làm việc Lâm Lang.
Trong chốc lát, Trần Kỷ và Phòng làm việc Lâm Lang trở thành một ẩn số. Chẳng lẽ đây chính là xí nghiệp hoạt hình phương Đông hợp tác với Lai Dạ?
Không còn nhiều thời gian, Robert, người tham gia toàn bộ quá trình sản xuất chính, đã được người dẫn chương trình hỏi về những câu chuyện thú vị và quá trình sản xuất "Kung Fu Panda".
"Xin hỏi ngài Robert..."
"Tất nhiên rồi. Về 'Kung Fu Panda', chuyện này phải kể từ chuyến du lịch phương Đông của tôi, quá trình hơi dài một chút."
Robert kể về ý tưởng ban đầu của "Kung Fu Panda", về phương Đông thần bí...
Khi nhắc đến phương Đông xa lạ, rất nhiều khách mời đều vểnh tai lắng nghe, coi đây là cơ hội để tìm hiểu về phương Đông, hoặc có thể tham khảo từ những trải nghiệm của Robert.
"Ban đầu tôi chỉ đến phương Đông du lịch giải sầu, sau đó thì..."
Ánh mắt Robert sâu thẳm như đang chìm vào hồi ức.
Lúc đó, khi nhìn các màn biểu diễn võ thuật và những chú Gấu Trúc lớn, tôi đã có cảm hứng kết hợp cả hai vào một tác phẩm, nhưng suy nghĩ mãi mà không tìm ra manh mối.
Trong một dịp tình cờ, anh phát hiện ra một xí nghiệp kỳ lạ.
Một xí nghiệp hoạt hình bị người người tẩy chay, nhưng lại được vô số người ủng hộ. Miệng thì luôn rao giảng "dụng tâm sáng tạo niềm vui", nhưng thực tế lại làm những chuyện xấu xa, bẩn thỉu.
Đơn giản mà nói, bất kỳ ai cũng có thể nghi ngờ nhân phẩm của Phòng làm việc Lâm Lang, thậm chí giơ ngón giữa mà chửi rủa, nhưng tuyệt đối không thể nghi ngờ chất lượng tác phẩm của họ.
Cũng chính vì sự tò mò này, Robert may mắn quen được một người trẻ tuổi. Bề ngoài anh ta trông đường hoàng, ra dáng quân tử, nhưng thực chất nội tâm lại vô cùng u ám, có chứng đa nhân cách nghiêm trọng, tâm thần phân liệt, một dạng nhận thức phản xã hội.
Robert nghĩ đến mọi triệu chứng mà mình có thể nghĩ ra.
Những lời về người trẻ tuổi bí ẩn này khiến không ít khách mời mơ hồ cau mày, như thể họ đang nghĩ đến bài đăng trên Twitter trước đó.
"Khoan đã, thưa ngài Robert, ngài nói là may mắn quen được một người trẻ tuổi ư?"
"Đúng vậy, đó là một may mắn. Anh ta chắc chắn là người được Thượng Đế ưu ái, với bộ óc kỳ diệu, trí tưởng tượng phi thường, anh ta sẽ là Van Gogh, Picasso của giới hoạt hình, và cũng là biên kịch 'Kung Fu Panda', ngài Trần Kỷ."
Chính vị thanh niên được Thượng Đế ưu ái này đã một tay thúc đẩy, đặt nền móng vững chắc cho "Kung Fu Panda"!
Robert luôn cực kỳ coi trọng Trần Kỷ, ngoại trừ nhân phẩm. Nếu phải ví von, anh ta cảm thấy có thể dùng câu: "Nếu phương Đông mất đi Trần, sẽ giống như phương Tây mất đi Jerusalem" để hình dung!
Robert lại kể rất nhiều chuyện bên lề, những điều thú vị liên quan đến "Kung Fu Panda".
Nhưng không ít khách mời vẫn còn ngạc nhiên. Bản thân Robert đã có danh tiếng rất cao trong giới hoạt hình, vậy mà người mà anh ta hết lời ca ngợi – Trần Kỷ – rốt cuộc thần kỳ đến mức nào?
Chẳng lẽ anh ta trông khác chúng ta, những người phương Tây, có ba con mắt sao?
"Phương Đông thần bí... Thật đáng tiếc ngài Trần Kỷ không thể đích thân có mặt tại đây, nếu không chắc chắn sẽ giới thiệu cho chúng ta nhiều điều thú vị hơn về phương Đông."
Người dẫn chương trình nữ tóc vàng mắt xanh có chút tiếc nuối vì không thể phỏng vấn được chàng thanh niên thần kỳ đến từ phương Đông bí ẩn.
Các lãnh đạo cấp cao của Lai Dạ đã sớm nói hết những nội dung cần thiết về "Kung Fu Panda", và đang băn khoăn không biết làm thế nào để giới thiệu chàng thanh niên tóc đen trông rất "ngầu" đang ngồi dưới khán đài cho mọi người.
Khi người dẫn chương trình nữ bày tỏ sự tiếc nuối về việc này, một vị lãnh đạo cấp cao của Lai Dạ kéo nhẹ vạt áo Robert, người sau hiểu ý, liền lập tức nói: "Anh ấy đã được mời đến, và đang ở ngay đây."
Người quay phim tại hiện trường liền di chuyển máy quay theo hướng ngón tay Robert chỉ.
Một chàng thanh niên tóc đen, đang ngồi tựa lưng một cách thoải mái, hơi ngả ngớ trên ghế, xuất hiện trên màn hình.
Trần Kỷ ngây người.
Các khách mời tại hiện trường cũng sửng sốt.
Mọi thứ diễn ra quá đột ngột.
Kia chính là chàng trai trẻ mà Robert đã hết lời ca ngợi sao?
Anh ta trông đúng chất người phương Đông, với mái tóc đen, gương mặt hiền lành, chỉ có điều luôn cảm thấy có chút quá "mộng ảo", không thực tế.
Theo lời Robert, phim hoạt hình hay nhất thế giới nằm ở phương Đông, phim hoạt hình hay nhất phương Đông nằm ở Lâm Lang, và vị Trần Kỷ này chính là đại BOSS đứng sau màn của Lâm Lang.
Người dẫn chương trình nữ xinh đẹp trên sân khấu mắt sáng rỡ, vội vàng dùng chất giọng phương Tây lưu loát, pha lẫn tiếng Hán tự học ngọng nghịu nói: "Ní hảo ~ Trần tiên sinh, tôi biết một chút tiếng Hán, xin hỏi ngài có ổn không?"
... Trần Kỷ.
Robert và mọi người vỗ tay, ra hiệu cho Trần Kỷ lên sân khấu.
Lúc này, các nhân viên hiện trường vội vàng xác nhận, lập tức biết rằng Lai Dạ mời Trần Kỷ đến đây cũng là có tác phẩm để giới thiệu, và anh ấy vẫn còn một khoảng thời gian nhất định để lên sân khấu.
Trần Kỷ cầm lấy micro: "Tôi nói được tiếng Anh, cảm ơn."
Người dẫn chương trình nữ xinh đẹp cười nói: "Nếu đã vậy, xin mời ngài Trần lên sân khấu. Tôi thật sơ suất khi không biết ngài cũng mang theo tác phẩm đến."
Trần Kỷ bước lên sân khấu, thu hút mọi ánh nhìn.
Cần biết rằng, chương trình TV lần này được phát sóng trực tiếp, không chỉ có các khách mời tại hiện trường, mà lượng khán giả theo dõi trực tuyến cũng không hề ít.
Một chương trình TV phương Tây chào đón một gương mặt phương Đông!
Mặc dù có phần luộm thuộm, nhưng ít ra anh ta cũng có tiếng nói, dù sao cũng là người được Lai Dạ bảo lãnh, hơn nữa còn là người đặt nền móng cho "Kung Fu Panda".
Các lãnh đạo cấp cao của Lai Dạ rất thức thời lui xuống khán đài. Robert, để Trần Kỷ không quá lúng túng, đã chọn ở lại, trở thành một "người trong suốt" xuyên suốt buổi nói chuyện.
Người dẫn chương trình bắt đầu hỏi: "Thưa ngài Trần..."
Trần Kỷ đối đáp trôi chảy, bày tỏ sự gian nan khi tham gia một chương trình TV phương Tây, mối quan hệ với công ty hoạt hình Lai Dạ, và một lần nữa khẳng định rằng việc tham gia chương trình TV phương Tây lần này chính là để giới thiệu những tác phẩm hoạt hình xuất sắc cho giới trẻ phương Tây.
"Vậy nên, mong muốn của ngài Trần khi vượt đại dương chỉ là muốn mang những tác phẩm hoạt hình xuất sắc đến cho người phương Tây xem ư?"
Trần Kỷ biết, đây là cơ hội vàng để gây thiện cảm với người phương Tây.
Tất cả đều là khách hàng tiềm năng!
Anh lập tức trịnh trọng khẳng định: "Tất nhiên rồi, bởi vì 'dụng tâm sáng tạo niềm vui' luôn là triết lý xuyên suốt của Phòng làm việc Lâm Lang chúng tôi!"
"Xì..."
Một loạt tiếng hít vào không khí vang lên.
Ngay cả các khán giả đang theo dõi trực tiếp cũng vô cùng ngạc nhiên, bị những lời của Trần Kỷ làm cho rung động.
Bất kể những lời nói ra là thật hay giả, Trần Kỷ vẫn giành được thiện cảm của giới trẻ phương Tây.
Thái độ quyết định tất cả.
Trong khi đó, người dẫn chương trình nam lại hỏi một câu hỏi khó: "Vậy xin hỏi ngài Trần Kỷ, ngài dự trù thế nào về thị trường phương Tây, hay nói cách khác là về lợi nhuận?"
Ngay khi câu hỏi này được nói ra, không khí bên trong và bên ngoài trường quay của chương trình TV đột nhiên thay đổi.
Ngay cả người dẫn chương trình nam cũng nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng suy nghĩ cách chữa cháy, bởi vì tiếp theo, cho dù Trần Kỷ nói thế nào, nói hay đến mấy đi chăng nữa, mục đích thực sự cũng vẫn sẽ là đến để kiếm tiền.
Cái gì mà "dụng tâm sáng tạo niềm vui" cũng chỉ là lời nói dối.
Khán giả đang xem trực tiếp, có người đã hô to, kéo theo trào lưu: "Mẹ kiếp, lũ người phương Đông độc ác đang đến phương Tây chúng ta để lừa tiền!"
Sự thiện cảm vừa giành được dường như sắp sụp đổ trong khoảnh khắc, điều này có thể ảnh hưởng đến sự ảnh hưởng của Hoạt hình Lâm Lang tại phương Tây.
Trần Kỷ liếc nhìn người dẫn chương trình nam, thấy đối phương không cố ý nhằm vào mình, nên cũng không để tâm, sắc mặt vẫn vô cùng bình tĩnh.
"Hoạt hình Lâm Lang từ trước đến nay không lấy lợi nhuận làm mục đích làm phim hoạt hình, lấy lợi nhuận làm mục đích cũng tuyệt đối không thể làm ra phim hoạt hình tốt!"
Anh hời hợt, phác họa nguyện cảnh của ngành hoạt hình.
Làm phim hoạt hình không phải vì lợi nhuận. Trên thực tế, thủ đoạn kiếm lời của Lâm Lang cũng không phải từ bản thân phim hoạt hình, mà là dựa vào các tài sản IP xung quanh để thu lợi.
Vừa nói ra lời này, anh đã khiến nhiều người cảm phục, ở một cảnh giới hoàn toàn khác biệt.
Những nghệ sĩ đó chỉ muốn dựa vào tác phẩm để kiếm tiền, rồi dùng tiền kiếm được để làm tác phẩm mới. Còn ở phía bên kia đại dương xa xôi ngàn dặm, người ta lại không lấy lợi nhuận làm mục đích để sáng tạo.
Là lời giải thích giả dối ư?
Có lẽ là thế, có lẽ không.
Nhưng ít ra người ta đã nói ra, còn họ thì không nói, vậy tiền đâu để tiếp tục sáng tác?
Trong chốc lát, Trần Kỷ toát ra vẻ thần bí mang đậm chất phương Đông, khiến người ta không cách nào nhìn thấu.
Trần Kỷ không muốn tiếp tục lãng phí lời lẽ ở đây nữa, chuyển sang việc chính: "Được rồi, nói nhiều như vậy, vậy có thể cho phép tôi giới thiệu sơ lược và tuyên truyền về một tác phẩm của Lâm Lang được không? Dù sao tôi cũng lặn lội ngàn dặm đến đây chính là để tác phẩm có thể thuận lợi được phát sóng trên truyền hình phương Tây."
"Tất nhiên rồi."
Rất nhanh, chàng thanh niên đến từ phương Đông mang theo tác phẩm hoạt hình của mình, cuối cùng đã vén tấm màn bí ẩn trước màn hình lớn, trước mắt mọi người.
Công sức biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.