(Đã dịch) Đừng Để Cho Hắn Làm Hoạt Hình Nữa - Chương 237: Tất Vương tinh thần chán nản
Theo truyền thuyết, uống nước Siêu Thánh có thể tăng cường sức mạnh của người ta lên gấp mấy lần.
Lúc này, Tôn Ngộ Không đang uống nước Siêu Thánh.
"Ủa? Ồ? Ta thấy uống vào cũng có mạnh lên chút nào đâu." Tôn Ngộ Không ngơ ngác, nhìn hai cánh tay mình giơ lên, vẫn y như trước.
Thần Mèo Karin: "Vốn dĩ nó vẫn vậy mà. Nước Siêu Thánh này chẳng có tác dụng gì ghê gớm cả, chỉ là nước lọc bình thường thôi."
Thì ra tất cả chỉ là giả dối!
Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ hơn, người ta mới nhận ra Thần Mèo Karin không hề lừa Tôn Ngộ Không, bởi sức mạnh của cậu ấy quả thực đã tăng lên gấp mấy lần.
"Hử?" Tôn Ngộ Không chợt hiểu ra.
Thần Mèo Karin tiếp tục giải thích: "Cậu đã trèo Tháp Karin mấy lần, rồi còn giật lấy lọ nước từ tay ta, tất cả những chuyện đó đều là để tăng cường sức mạnh luyện tập cho cậu mà thôi."
"Thì ra là vậy." Tôn Ngộ Không hoàn toàn thông suốt.
So với trước và sau khi trèo Tháp Karin, sức mạnh của cậu ấy quả thực đã trở nên mạnh mẽ hơn.
Tôn Ngộ Không quyết định xuống mặt đất thử xem sức mạnh mới của mình thế nào. Cậu chào tạm biệt Thần Mèo Karin, rồi nhảy xuống, nhanh chóng trèo ngược từ Tháp Karin xuống dưới.
Đúng lúc đó, Tàu Pảy Pảy cũng vừa hay biết tin từ Hồng Ruy Băng Quân Đoàn rằng vẫn còn một viên Ngọc Rồng chưa được thu hồi. Hắn ta lập tức ngự không bay tới, muốn cướp đi viên Ngọc Rồng cuối cùng ấy.
Và thế là, thật trùng hợp, Tôn Ngộ Không và Tàu Pảy Pảy đã gặp nhau dưới chân Tháp Karin.
Tàu Pảy Pảy (kinh ngạc): "Cái gì? Thằng nhóc con đó sao? Không ngờ hắn lại có số lớn đến vậy, trúng chưởng 'Động động sóng' chính diện mà không chết."
Tôn Ngộ Không: "Là vì viên Ngọc Rồng trong áo đã đỡ đòn, cứu mạng ta đấy."
Tàu Pảy Pảy khoanh tay sau lưng, dáng vẻ vô cùng ưu nhã. Hắn sớm đã lường trước rằng không thể có chuyện bị 'Động động sóng' đánh trúng mà vẫn còn sống được.
"Ngươi may mắn thật đấy, nhưng tiếc là vận may của ngươi chỉ đến đây thôi. Bởi vì phép lạ sẽ không xảy ra lần thứ hai đâu, còn tự mình chạy đến nộp mạng, thật là nực cười."
Tôn Ngộ Không: "Lần này thì ngươi đừng hòng thắng ta nữa!"
Tàu Pảy Pảy đầy tự tin, một thằng nhóc con không biết lượng sức như thế, hắn có thể khiến nó tắt thở trong vòng ba giây.
Tên trùm khoe mẽ lại bắt đầu ra vẻ rồi.
Trước màn ảnh, nhiều người hâm mộ anime đều có biểu cảm vô cùng phấn khích, ai cũng biết sau khi tu luyện ở Tháp Karin, thực lực của Tôn Ngộ Không chắc chắn đã vượt xa Tàu Pảy Pảy.
"Giả vờ dữ dội quá, lát nữa bị đánh te tua cho mà xem."
"Tàu P���y Pảy sắp bị ăn đòn tốc độ ánh sáng rồi!"
"Cười chết mất, mọi hành động của Tàu Pảy Pảy đều là tinh hoa của sự khoe mẽ, chưa bao giờ thấy ai ra vẻ như hắn ta."
Chắc lát nữa Tàu Pảy Pảy bị đánh tơi bời thì mới hết vênh váo.
Trong màn ảnh, Tàu Pảy Pảy nhanh chóng lao về phía Tôn Ngộ Không, thân hình hắn ta gần như co lại, biến thành một viên đạn đại bác mang sức mạnh không ai sánh kịp.
Tôn Ngộ Không hạ thế tấn mã, bình tâm ngưng thần, sẵn sàng ứng chiến.
Trong khoảnh khắc, đòn tấn công của Tàu Pảy Pảy đã tới, hắn ta tung quyền đánh tới. Tôn Ngộ Không ngả người ra sau, lách được đòn và lọt xuống dưới người Tàu Pảy Pảy, dùng hết sức đạp mạnh hai chân.
Tàu Pảy Pảy bị hất bay lên, dọc theo Tháp Karin mà bay vút lên trời. Tôn Ngộ Không "cá chép hóa rồng", bật người bay theo lên không trung, đuổi kịp tên sát thủ số một thế giới còn chưa kịp phản ứng, không chút nương tay tung một cú đá.
Chỉ sau một chiêu, Tàu Pảy Pảy đã hoàn toàn thất bại. Tôn Ngộ Không đã đoán trước được động thái của đối phương chỉ qua nhịp thở của hắn ta.
Tôn Ngộ Không và Tàu Pảy Pảy cùng lúc tiếp đất. Tôn Ngộ Không nói: "Ba giây đã hết." Tàu Pảy Pảy, kẻ vừa nãy còn ngang ngược càn rỡ, giờ đã mặt đầy khó tin: "Sao có thể như vậy được? Khí thế của ngươi hoàn toàn khác hẳn mấy ngày trước, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Tôn Ngộ Không (kiêu ngạo): "Ta không chỉ trèo Tháp Karin để trốn, mà còn leo lên đến đỉnh cao nhất đấy!"
Tàu Pảy Pảy chợt bừng tỉnh. Thánh địa Karin, chắc chắn là do uống nước Siêu Thánh mà ra.
Hắn vốn tưởng rằng truyền thuyết về Tháp Karin chỉ là lời đồn vô căn cứ, không ngờ lại là sự thật.
Trên chiến trường, trận chiến lại tiếp tục diễn ra vô cùng ác liệt, nhưng rõ ràng là thực lực của Tôn Ngộ Không giờ đây đã khác xưa, Tàu Pảy Pảy hoàn toàn không thể chống đỡ nổi, thân hình chật vật không chịu được. Thậm chí ngay cả chiêu sát thủ 'Động động sóng' cũng bị Tôn Ngộ Không dùng hai tay chặn lại một cách dễ dàng, thất bại chỉ còn là vấn đề thời gian.
Tôn Ngộ Không (cười lạnh): "Tiếp theo, ta sẽ đánh bại ngươi!"
Tàu Pảy Pảy: "Ăn nói lớn lối thật! Ta đây là sát thủ số một thiên hạ, ngươi không biết sao?"
Mặc dù miệng vẫn nói lời cay độc, nhưng trong lòng hắn đã biết rõ đối phương quá mạnh, nếu cứ tiếp tục đánh nữa thì chắc chắn sẽ thua.
Tàu Pảy Pảy nhìn lên Tháp Karin, nghĩ bụng nếu không phải Tôn Ngộ Không uống nước Siêu Thánh, chắc chắn hắn đã không đánh lại mình. Đột nhiên, ánh mắt hắn loé lên, như nghĩ ra điều gì đó: "Nếu mình cũng uống Thần Thủy như Tôn Ngộ Không, chẳng phải sức mạnh cũng sẽ tăng lên gấp mấy lần sao?"
"Kaka kaka ~"
"Không ngờ mình lại thông minh đến thế!"
Ngay sau đó, Tàu Pảy Pảy giả vờ phát động tấn công, nhưng thực chất một tay đã ôm chặt lấy Tháp Karin sừng sững, hắn phóng tầm mắt xuống phía dưới rồi phá lên cười: "Hahaha, thằng nhóc con, đợi ta uống được nước Siêu Thánh đã nhé, cứ ở đó mà chờ, rồi ta sẽ trở lại quyết đấu một trận nữa!"
Tàu Pảy Pảy cảm thấy mình lại sắp thành công rồi, hắn giậm chân theo "Vũ điệu Quỷ Vương" mà chạy vọt lên đỉnh Tháp Karin.
Đúng vậy, hắn ta chính là đang chạy trốn!
Tôn Ngộ Không trèo Tháp Karin còn có thể hiểu đư���c, chứ Tàu Pảy Pảy lại trực tiếp chạy vọt lên thì thật quá "bá đạo".
Vô số người hâm mộ anime lại một lần nữa bị "đại sư ra vẻ" này làm cho choáng váng.
Quả nhiên, trước mặt một "đại sư ra vẻ" chân chính, mọi hành động của hắn ta đều ngầm chứa một triết lý sâu sắc của sự khoe mẽ.
"Tập này hẳn phải gọi là "Trùm Sĩ Diện Bữa Nước Mắt"."
"Tàu Pảy Pảy đúng là bá đạo thật, nếu hắn ta dùng chân trái giẫm chân phải mà bay lên trời, tôi cũng thấy hoàn toàn hợp lý."
Kiểu người như Tàu Pảy Pảy, họ còn biết nói gì nữa đây.
Toàn thân toát ra khí chất khoe mẽ mạnh mẽ, nếu bàn về sự ưu nhã thì ngay cả Quy Tiên Nhân có đích thân đến cũng phải chịu thua.
Tôn Ngộ Không cũng chẳng mảy may lo sợ khi thấy Tàu Pảy Pảy chạy lên đỉnh Tháp Karin để uống nước Siêu Thánh, bởi cậu biết rõ đó chẳng qua chỉ là nước lọc bình thường mà thôi.
Tuy nhiên, Tàu Pảy Pảy lại không hề hay biết tất cả những điều này, hắn dốc hết sức lực chạy, thân hình biến thành từng vệt tàn ảnh, lao thẳng lên đỉnh Tháp Karin.
Chỉ chốc lát sau, Tàu Pảy Pảy cuối cùng cũng thỏa nguyện chạy đến đỉnh Tháp Karin để gặp Thần Mèo Karin.
Hắn ta đòi nước Siêu Thánh bằng được, kết quả là Thần Mèo Karin múc cho một ly nước lọc bình thường, rồi thừa lúc Tàu Pảy Pảy không chú ý, lén lút cho thêm chút rỉ mũi và nước bọt vào để "gia tăng hương vị".
Tàu Pảy Pảy lo lắng nước Siêu Thánh liệu có thật sự hiệu nghiệm không, nên trước khi uống, hắn cố ý thử uy lực 'Động động sóng' của mình, nhưng vẫn không thể đánh vỡ cây cột làm từ đá thiên mệnh.
Khi hắn ta uống xong nước Siêu Thánh và lại một lần nữa sử dụng 'Động động sóng', cây cột đá thiên mệnh vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ. Nhưng Thần Mèo Karin với bản tính tinh quái, lại lợi dụng lúc đối phương không chú ý, dùng siêu năng lực phá hủy cây cột đá thiên mệnh, khiến nó vỡ nát thành đá vụn.
Thần Mèo Karin: "Thấy chưa, từ từ có hiệu quả rồi đấy! Đây chính là điều thần kỳ của nước Siêu Thánh!"
Tàu Pảy Pảy cười khẩy (đầy tự tin): "Cột đá thiên mệnh cũng bị ta đánh gãy rồi, lần này ta nhất định sẽ đánh bại Tôn Ngộ Không!"
Trước khi Tàu Pảy Pảy rời đi, Thần Mèo Karin thậm chí còn đưa cho hắn ta một đám mây Kim Đẩu màu đen: "Ngươi hãy ngồi cái này mà đi xuống đi. Trèo lên đã tốn rất nhiều sức rồi, nếu chưa chiến đấu mà đã mệt lả thì không hay đâu."
Tàu Pảy Pảy khoanh tay sau lưng: "Xem ra, ngươi muốn thấy Tôn Ngộ Không chết sớm một chút phải không?"
Hắn không chút nghi ngờ, lập tức nhảy lên đám mây đen, thân hình nằm ngang, rồi bay thẳng đứng 90 độ xuống mặt đất.
Nhưng thực tế, Thần Mèo Karin lại đang giúp Tôn Ngộ Không, bởi nếu Tàu Pảy Pảy tự mình dùng thực lực leo xuống, hắn chắc chắn sẽ gia tăng sức mạnh không cần thiết.
"Vậy thì... chết đi!" Thần Mèo Karin vẫy móng mèo, đám mây đen dưới chân Tàu Pảy Pảy lập tức tan biến, trở nên trống rỗng, khiến "tên sát thủ đẹp trai ba đấm đoạt mạng" này lại một lần nữa nếm trái đắng, thân hình ngửa ra sau, "tiếp xúc thân mật" với mặt đất.
Tàu Pảy Pảy chật vật đứng dậy từ dưới đất, đầu tiên là "thăm hỏi" Thần Mèo Karin bằng những lời lẽ khó nghe, sau đó khiêu khích Tôn Ngộ Không: "Đến đây đi, để ngươi biết ta đáng sợ đến mức nào!"
Uống nước Siêu Thánh xong, lòng tự tin của hắn ta bành trướng tột độ, nhưng kết quả lại là bị Tôn Ngộ Không "hành hung" một trận. Bất kể là tấn công kiểu gì, dùng chiêu trò nào cũng đều vô dụng, cuối cùng chính hắn lại bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, quay cuồng trời đất.
Chỉ trong thời gian cực ngắn, Tàu Pảy Pảy đã không còn vẻ uy phong lẫm liệt, hắn ta chuyển sang thế phòng thủ, trong lòng bắt đầu sinh sợ hãi: "Tốc độ của hắn nhanh thật đấy, rõ ràng mình đã uống nước Siêu Thánh rồi mà, tại sao... Chẳng lẽ mình uống phải nước Siêu Thánh giả?"
Hắn không dám tùy tiện ra chiêu nữa, vì biết nếu cứ tiếp tục đánh, mình chắc chắn sẽ bị đối phương đánh chết. Thế là hắn nảy ra một kế.
"Tôi xin lỗi!"
Tàu Pảy Pảy quỳ sụp xuống đất, thành khẩn nhận lỗi: "Tôi sai rồi, xin hãy tha mạng cho tôi! Van cầu đấy, tôi hứa sau này sẽ không bao giờ làm điều xấu nữa, xin hãy tha thứ cho tôi!"
Chứng kiến cảnh tượng này, rất nhiều khán giả trước màn ảnh đều cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.
Tên trùm khoe mẽ này đến liêm sỉ cũng không còn!
"Dậy đi, tiếp tục khoe mẽ đi chứ!"
"Một giây trước còn bày ra dáng vẻ 'bá đạo' nhất, giây sau đã 'phịch' một cái quỳ xuống đất cầu xin tha thứ."
"Dậy đi Tàu Pảy Pảy! Ngươi là nhân vật "giả bộ" có tiềm năng nhất mà, không thể nhận thua dễ dàng vậy được!"
Giờ phút này, trước màn ảnh, Tôn Ngộ Không lại trúng chiêu này. Đối mặt với Tàu Pảy Pảy khóc lóc nhận lỗi, cậu không biết phải làm sao.
Tàu Pảy Pảy thấy đối phương lộ ra sơ hở, nhanh chóng ném ra một quả lựu đạn, rồi thi triển "Bạch Hạc Lượng Sí", nhảy vọt lên không trung (chế nhạo): "Hẹn gặp lại nhé, cứ chết hết đi!"
"A!" Tôn Ngộ Không dồn hết sức lao lên, tung một cú đá giữa không trung, quả bom bay ngược về phía chủ nhân của nó.
"Ầm ầm ~" Một tiếng nổ mạnh kinh hoàng vang lên.
Sóng xung kích tức thì hình thành, tạo nên một cơn bão dữ dội trong rừng. Tàu Pảy Pảy, kẻ đang ở giữa vụ nổ, đã phải "bay màu".
"Oao ~ Chẳng lẽ tên trùm khoe mẽ ta từ nay sẽ tan thành mây khói sao?!"
"Không, tôi không tin! Tàu Pảy Pảy tuyệt đối không thể chết dễ dàng như vậy được!"
Tàu Pảy Pảy tuy là kẻ xấu, nhưng lại để lại ấn tượng rất mạnh trong lòng khán giả.
Hắn đặc biệt giỏi ra vẻ, nhưng từ đầu đến cuối chỉ "ngầu" được đúng ba giây.
Họ cũng rất muốn xem những màn "thao túng" cốt truyện đầy hoa mỹ của Tàu Pảy Pảy sau này, vậy mà hắn ta lại "bay màu" nhanh đến thế sao?
Những người hâm mộ anime tiếp tục xem, khao khát được thấy cảnh Tàu Pảy Pảy hồi sinh. Cốt truyện Dragon Ball bỗng trở nên bình thường và không có gì đặc sắc trong một khoảng thời gian dài, không còn nhiệt huyết của Đại hội Võ thuật thiên hạ, cũng chẳng có sự hài hước của Tàu Pảy Pảy.
Những tình tiết sau đó của Dragon Ball chỉ có thể coi là một kiểu quét sạch Hồng Ruy Băng Quân Đoàn, rồi làm quen với bà lão xem bói, sau đó lại chạy đến Ma Giới.
Sau đó, cốt truyện cuối cùng cũng bắt đầu có những tình tiết hấp dẫn hơn.
Tôn Ngộ Không gặp một người tên là Thiên Tân Phạn, có con mắt thứ ba, còn người kia tên là Chiaotzu thì là một tiểu cương thi. Hai người họ giúp thôn dân giải quyết mối họa thú dữ Ino-Shika-Cho, rồi thu tiền thù lao. Nhưng đến tối, Tôn Ngộ Không phát hiện ra Thiên Tân Phạn và Chiaotzu vốn là đồng bọn của bọn Ino-Shika-Cho, chuyên lừa gạt tài vật của dân làng, từ đó mà nảy sinh ân oán.
Thiên Tân Phạn và Chiaotzu muốn giết người diệt khẩu.
Đúng lúc đó, Tôn Ngộ Không đã lâu không ăn uống gì, thân thể chẳng còn sức lực bao nhiêu, chỉ vài hiệp đã bị một cây cổ thụ chặn đứng toàn thân.
Thiên Tân Phạn và Chiaotzu bỏ đi: "Đừng để ý đến hắn, cứ để hắn chết tự nhiên đi."
Trong khi đó, ở cách xa ngàn dặm, Bulma vẫn còn đang ngủ say. Như có "thần giao cách cảm", cô chợt bừng tỉnh: "Dừng tay!"
Quy Tiên Nhân vừa mới bước vào, vốn định thừa lúc Bulma ngủ say để "kiếm chác" chút gì, ai ngờ bị tiếng hét của cô làm giật mình thon thót, đứng bất động, mắt đối mắt với Bulma.
"Đùng đùng đùng ~"
Quy Tiên Nhân vội vã chạy tới kiểm tra tình hình.
Yamcha: "Có chuyện gì vậy?"
Krilin: "Chẳng lẽ Sư phụ Quy Tiên Nhân lại làm chuyện gì kỳ quặc sao?"
Quy Tiên Nhân đương nhiên thừa nhận mình đến là để chiếm tiện nghi, nói đúng hơn là đã "chiếm" được chút ít rồi. Nhưng hắn cũng chỉ vừa mới đặt chân vào một bước, liền gặp phải tiếng kêu kinh hoàng của Bulma.
Cái tiếng oan này, Quy Tiên Nhân không muốn gánh chút nào.
"Goku... Em mơ thấy Goku bị thương, không biết cậu ấy có sao không..." Bulma nhìn ra ngoài cửa sổ vào màn đêm, thần sắc đầy lo âu, giống hệt như người đang yêu.
"Ai còn dám nói Bulma không phải nữ chính, tôi sẽ theo người đó đến cùng!"
"Cô gái tốt thế này đi đâu mà tìm ra chứ."
"Cùng nhau phiêu lưu, cùng ăn cùng ngủ, tắm chung, lại còn "tâm đầu ý hợp", chắc chắn là nữ chính rồi!"
Trước màn ảnh, những người hâm mộ anime thấy Bulma biểu hiện như vậy, đều cho rằng cô chính là nữ chính, người sau này sẽ kết hôn với Tôn Ngộ Không.
Dù sao, một võ đạo gia trời sinh với tâm hồn đơn thuần, cùng một nữ khoa học gia xinh đẹp thiên tài, cặp "trai tài gái sắc" này có thể nói là tuyệt phối!
Sau đó, theo diễn biến cốt truyện, ba năm đã trôi qua, Đại hội Võ thuật thiên hạ lại một lần nữa khởi tranh.
Đại hội Võ thuật lần này trở nên đặc biệt náo nhiệt.
Tứ kiệt Quy Tiên Lưu, bao gồm Quy Tiên Nhân, Tôn Ngộ Không, Krillin, Yamcha, đều chuẩn bị tham gia. Ngoài ra còn có hai kẻ lừa đảo với tâm địa độc ác là Thiên Tân Phạn và Chiaotzu, và thậm chí cả những cao thủ bí ẩn chưa lộ diện!
Các cao thủ võ đạo từ khắp nơi tề tựu, Đại hội Võ thuật thiên hạ sắp sửa khai mạc, đây quả là một sự kiện hiếm có.
Quy Tiên Nhân vừa đến trường đấu Võ thuật, đã vội vã tìm kiếm bóng dáng Tôn Ngộ Không.
Thời gian chầm chậm trôi, khi chỉ còn năm phút nữa là hết hạn đăng ký, sắc mặt Quy Tiên Nhân trở nên nghiêm trọng, trong đầu thắc mắc sao Goku vẫn chưa đến. Bất chợt, ông gặp một người quen.
Một người đàn ông mặc áo khoác ngoài màu xanh lục, trước ngực thêu chữ "Hạc", để hai chòm râu, đầu đội mũ có hình con hạc. Phía sau ông ta còn có hai người học trò, nếu Tôn Ngộ Không có mặt ở đó, chắc chắn cậu sẽ nhận ra hai đồ đệ kia.
Quy Tiên Nhân nhận ra người tới, lập tức khiêu khích: "Thì ra là Hạc Tiên Nhân, không ngờ ngươi vẫn còn sống đấy ��!"
"Ngươi cũng vậy thôi, cái mồm điêu ngoa vẫn không thay đổi."
Hai lão già này vừa chạm mặt, không khí lập tức như toát ra mùi thuốc súng.
Nhiều khán giả có chút ấn tượng về Hạc Tiên Nhân. Trước đây, Quy Tiên Nhân từng kể với Bulma rằng Hạc Tiên Nhân là sư huynh đệ cùng bái sư phụ Võ Thái Môn trong thời trẻ, quan hệ vô cùng thân thiết. Nhưng sau này, mỗi người một ngả, trở thành đối thủ không đội trời chung suốt đời!
Bulma cùng mọi người đứng tại chỗ, nhìn hai lão già đang phóng tia lửa điện vào nhau, ai nấy đều có dự cảm chẳng lành.
Hạc Tiên Nhân cũng thẳng thắn nói rõ mục đích của mình với Quy Tiên Nhân: "Ta nghe nói một tin đồn ngu xuẩn lắm, rằng đệ tử của ngươi ở Đại hội Võ thuật lần trước đã quá nổi tiếng."
Quy Tiên Nhân: "Thì sao?"
Hạc Tiên Nhân (âm hiểm): "Điều đó cho thấy đại hội đã xuống cấp rồi. Ta thấy cần phải cho mọi người biết thế nào mới là võ đạo chân chính, nên đã dẫn đệ tử tới tham gia giải đấu, mục đích là để đánh bại đồ đệ của ngươi."
Giờ phút này, những người hâm mộ anime trước màn ảnh nghe được cuộc đối thoại của hai lão già, đều lập tức nhận ra sắp có kịch hay để xem.
Các học trò của Quy Tiên Nhân đã tỏa sáng rực rỡ ở Đại hội Võ thuật thiên hạ lần trước, nên Hạc Tiên Nhân đã mang đồ đệ của mình tới với ý định đánh bại Tôn Ngộ Không và Krillin. Hành động này không khác gì một cách để khiến Quy Tiên Nhân mất hết thể diện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.