(Đã dịch) Đừng Để Cho Hắn Làm Hoạt Hình Nữa - Chương 8: Các đài truyền hình mua đứt
Phòng họp Đài truyền hình Thiếu nhi Giang thị.
Trần Kỷ mang theo nguồn phim mới nhất vừa hoàn thành đến. Anh vừa bước vào phòng họp đã thấy hơn chục người trung niên đang vây quanh bàn hội nghị trò chuyện rôm rả.
Ông Trương đài trưởng đeo kính gọng vàng, đứng dậy gọi anh ngồi xuống, vẻ mặt hòa ái mỉm cười.
Nhờ bộ phim hoạt hình 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 mà kênh thiếu nhi Giang thị đã liên tục đạt kỷ lục rating mới, hôm nay càng có nhiều đài truyền hình khác tìm đến hợp tác.
“Tiểu Trần đến rồi đấy à.”
“Rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?”
Trần Kỷ thở hổn hển. Nghe ông Trương đài trưởng miêu tả qua điện thoại, anh vội vàng đến mà không dám chậm trễ giây phút nào.
“Chuyện tốt, gọi cậu đến đây đương nhiên là chuyện tốt rồi.”
Ông Trương đài trưởng cười lớn.
Trần Kỷ cũng chú ý đến tình hình trong phòng họp, ánh mắt của những người đàn ông trung niên đều tập trung vào anh.
Chẳng lẽ là các đài truyền hình khác?
“Xem ra cậu cũng đoán được rồi. Để tôi giới thiệu cho cậu nhé.”
“Vị này là ông Lưu phó đài trưởng Đài truyền hình trung ương thiếu nhi.”
“Còn vị này là ông Tôn phó đài trưởng Đài truyền hình Thiếu nhi Tân thị.”
“Vị này là...”
Theo lời giới thiệu của ông Trương đài trưởng, sự phấn khích trong lòng Trần Kỷ cũng dần dâng trào. Những người này có lẽ đều vì bộ phim 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 mà đến.
Ông Trương đài trưởng tiếp tục giới thiệu: “Kính thưa quý vị, chàng trai trẻ này chính là bên sản xuất của 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】, một phòng làm việc được thành lập bởi một nhóm thực tập sinh từ Đại học Giang Bắc.”
Trần Kỷ ngượng nghịu chạm vào mũi.
Thực ra anh là sinh viên Đại học Nam Giang thị.
Sau đó, mọi người trò chuyện xã giao một hồi, mấy ly trà đã cạn, cuộc nói chuyện cũng dần đi vào trọng tâm.
Tổng cộng có sáu đài truyền hình đến.
Theo giới thiệu của ông Trương đài trưởng, sáu đài truyền hình này chiếm đến 85% thị phần rating kênh thiếu nhi trên toàn quốc. Và mục đích đích thực của những đài truyền hình này là vì bộ phim 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 mà đến.
“Ông chủ Trần thật sự là tuổi trẻ tài cao, có một tinh thần nhiệt huyết mà người trẻ tuổi nên có. Chúng tôi đã khảo sát toàn diện về 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 và thấy thành tích rất tốt, hy vọng có thể hợp tác để phát sóng bộ phim này.”
“Bộ phim hoạt hình 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 có rất nhiều ưu điểm, đã khai thác rất thành công văn hóa ẩm thực đặc trưng của nước nhà, hơn nữa còn nhấn mạnh việc ẩm thực mang lại hạnh phúc cho mọi người.”
“Chúng tôi cũng vậy.”
Mấy đài truyền hình bày tỏ ý muốn hợp tác mãnh liệt, không ngừng khen ngợi.
Nói hay thì ai mà chẳng biết.
Trần Kỷ cũng mỉm cười đáp lại: “Tôi rất hoan nghênh có thể hợp tác với các đài truyền hình. Đồng thời, tôi cũng thay mặt toàn thể Lâm Lang Hoạt hình xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến sự quan tâm của quý đài truyền hình thiếu nhi.”
Ông Tôn phó đài trưởng kênh thiếu nhi Tân thị hỏi: “Tiểu Đương Gia đã phát sóng hơn bốn mươi tập rồi, chắc cũng sắp đến hồi kết thúc chứ?”
Những người khác cũng vội vã lắng tai nghe.
Họ cũng đã xem nội dung cốt truyện, theo tiến độ thì phim đã gần đi đến hồi kết.
Trần Kỷ gật đầu trả lời: “Đúng vậy, sắp kết thúc rồi.”
“Không biết nội dung kết cục là gì?”
“...” Trần Kỷ không biết phải nói sao cho phải, chẳng lẽ anh phải tiết lộ rằng kết cục của Tiểu Đương Gia là một cái kết cục mở, thậm chí là một kết thúc không trọn vẹn sao?
Trần Kỷ úp mở: “Nói chung là một kết cục rất bất ngờ.”
Các vị đài trưởng kênh thiếu nhi hoàn toàn có thể chấp nhận một kết thúc như vậy.
Thường thì những cái kết bất ngờ lại càng khiến khán giả khắc sâu trong ký ức. Dù sao thì, những cái kết rập khuôn, có hậu đã khiến khán giả ở ba nhóm tuổi thiếu niên, thanh thiếu niên và thanh niên cảm thấy nhàm chán rồi. Chỉ có những kết cục ngoài dự đoán mới có thể tạo ra sự đồng cảm tốt hơn.
Sáu đài truyền hình bắt đầu thảo luận về vấn đề phát sóng với Trần Kỷ.
Sau nhiều lần hòa giải của Trần Kỷ, cuối cùng, quyền phát sóng bộ phim 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 đã được bán cho sáu đài truyền hình dưới hình thức mua đứt.
Khi đã mua đứt bản quyền, họ có thể tự do phát sóng mà không bị ràng buộc bởi bất kỳ điều khoản pháp lý nào khác.
Mỗi đài chi trả một trăm nghìn tệ, bao gồm cả Đài truyền hình Giang thị, tổng cộng là bảy đài truyền hình sẽ thanh toán một lần khi toàn bộ bộ phim 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 được hoàn thiện.
Có thiệt thòi không?
Trần Kỷ khó mà nói có thiệt thòi hay không, nhưng anh biết rằng các đài truyền hình thường mua phim hoạt hình từ các nhà sản xuất với giá chỉ khoảng 0-20 tệ mỗi phút. Thậm chí, một số nhà sản xuất phim hoạt hình bù lỗ còn phải chi ngược lại tiền cho đài truyền hình để được phát sóng.
Vì vậy, anh cảm thấy hình thức mua đứt là cách t���t nhất.
Ngoài ra, điều quan trọng nhất là anh muốn giữ mối quan hệ tốt với các đài truyền hình. Dù sao thì anh không chỉ làm một dự án duy nhất, sau này chắc chắn sẽ còn nhiều phim hoạt hình khác chờ được phát sóng. Đối với Trần Kỷ, bộ phim 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 chỉ cần không bị thua lỗ là đủ, tạm thời anh muốn dùng nó để thử nghiệm trong lĩnh vực hoạt hình.
Tối hôm đó.
Ông Trương đài trưởng Đài truyền hình Thiếu nhi Giang thị đã làm chủ tiệc, mời mọi người dùng bữa tại một nhà hàng nổi tiếng của Giang thị.
Trong bữa tiệc, mấy vị đài trưởng không ngừng than thở.
“Các ông nói xem, đài truyền hình thiếu nhi của chúng ta, một năm phát đi phát lại hàng trăm bộ Tây Du Ký. Đừng nói là bọn trẻ, đến tôi còn muốn nôn mửa nữa là!”
“Tôi cũng phát bực. Bây giờ thị trường hoạt hình hoặc là phim dành cho lứa tuổi mầm non, hoặc là phim chất lượng thấp chỉ để lấp chỗ trống.”
“Cứ nói đến cái bộ [Tiểu Dương be be be be] ấy, bây giờ tôi nghe mấy tiếng dê kêu trong đó là đau đầu rồi. Phim hoạt hình hay thật sự quá ít.”
“Trần Kỷ à, sau này thị trường hoạt hình sẽ trông cậy vào những người trẻ như các cậu. Bởi vì các bạn còn trẻ, nên các bạn mới hiểu rõ giới trẻ thích loại phim hoạt hình nào.”
“Mấy vị bình tĩnh một chút, Đài truyền hình trung ương chúng tôi thực ra cũng đang đầu tư một bộ phim hoạt hình lớn, đầu tư 21 triệu tệ cho một công ty hoạt hình lớn. Tên là [Gương Mẫu Truyện], mà giá thành cho mỗi giây hoạt hình 3D đã lên đến 400 tệ!”
Nghe nói Đài truyền hình trung ương đầu tư một bộ phim hoạt hình lớn, những người có mặt đều không khỏi kinh ngạc.
Quả nhiên là Đài truyền hình trung ương giàu có!
Bộ phim 21 triệu tệ này, chất lượng hình ảnh sẽ tốt đến mức nào?
Ông Lưu phó đài trưởng Đài truyền hình trung ương nói: “Thị trường hoạt hình bây giờ đã mục nát rồi. Bởi vì không có cạnh tranh, các doanh nghiệp hoạt hình cũng không có cảm giác khủng hoảng, không biết cách để tiến bộ. Thật sự phải nhờ Đài truyền hình trung ương chúng tôi đầu tư những bộ phim hoạt hình lớn như thế này mới có thể thúc đẩy th��� trường thay đổi.”
Ông Trương, đài trưởng kênh thiếu nhi Giang thị, ngồi bên trái Trần Kỷ, hỏi: “Tiểu Trần, phòng làm việc của các cậu sản xuất mỗi giây hoạt hình tốn bao nhiêu tiền vậy?”
Trần Kỷ ngượng ngùng cười một tiếng, nói: “Chúng tôi chưa từng tính toán cụ thể. Phòng làm việc của chúng tôi được thành lập bởi một nhóm sinh viên, áp dụng hình thức trả lương theo ngày. Bình thường chỉ đủ làm hoạt hình bù lỗ để duy trì hoạt động. Đợi tiền mua đứt bản quyền về, chúng tôi sẽ dần chuyển đổi thành một phòng làm việc chuyên nghiệp hơn.”
“Đợi Tiểu Đương Gia kết thúc rồi, các cậu có kế hoạch gì không? Hay là kịch bản mới?”
“Chắc chắn là có. Dự kiến sẽ là một bộ phim hoạt hình không hề kém cạnh Tiểu Đương Gia, và chất lượng hình ảnh chắc chắn sẽ được nâng cao toàn diện!”
Mấy vị đài trưởng đều rất quan tâm, bởi vì thành tích của bộ phim 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】 đã được chứng minh.
Nhìn xem hiện tại, có lẽ khi phòng làm việc Lâm Lang Hoạt hình tích lũy đủ vốn, chất lượng hình ảnh non nớt và những khung hình chưa hoàn hảo sẽ không còn nữa.
Ông Lưu phó đài trưởng Đài truyền hình trung ương nói: “Đợi bộ phim hoạt hình [Gương Mẫu Truyện] do Đài truyền hình trung ương chúng tôi đầu tư ra mắt, cùng với những bộ phim của Lâm Lang Hoạt hình, chắc chắn sẽ khiến các xưởng phim hoạt hình phải cạnh tranh khốc liệt. Nếu họ không thay đổi, chắc chắn sẽ bị đào thải.”
“Lưu đài trưởng, không biết bộ phim [Gương Mẫu Truyện] do Đài truyền hình trung ương thiếu nhi đầu tư sẽ được chiếu vào lúc nào?”
“Khoảng trước Tết sẽ chiếu.”
Trần Kỷ gật đầu. Thời gian không còn nhiều, chắc anh có thể làm một bộ phim tiếp nối sau 【Đầu Bếp Tiểu Đương Gia】, đủ sức cạnh tranh với siêu phẩm 【Gương Mẫu Truyện】 do Đài truyền hình trung ương đầu tư.
Một kế hoạch lớn nhằm xây dựng ngành công nghiệp hoạt hình hùng mạnh đã dần hình thành trên bàn nhậu.
Mấy người đều hiểu, thị trường phim hoạt hình hiện tại hoặc là phim bù lỗ, hoặc là phim hoạt hình mầm non ăn khách. Tình trạng này không phải do trong núi không có cọp nên cáo mới xưng vương. Phải thay đổi hiện trạng, chỉ có thể xuất hiện một "chúa sơn lâm" quét sạch thị trường hoạt hình.
Chỉ có như vậy, vô số xưởng phim hoạt hình mới chịu cải thiện chất lượng, nếu không sẽ bị thị trường đào thải.
Đêm đó, Trần Kỷ đã uống say sưa cùng mấy vị đài trưởng trên bàn rượu.
Đây là lần đầu tiên anh uống rượu trắng, chủ yếu là vì giao hảo với các vị đài trưởng này. Phòng làm việc Lâm Lang Hoạt hình không chỉ giải quyết được vấn đề tài chính, mà còn đảm bảo cho các dự án phim hoạt hình sau này luôn có kênh phát sóng.
Cổ họng nóng ran, đầu óc choáng váng. Dù đầu vẫn còn tỉnh táo, nhưng cơ thể đã không còn nghe lời nữa. Chuyện mượn rượu làm càn hoàn toàn không tồn tại, bởi người thực sự say, toàn thân khó chịu, tay chân không cử động được, làm gì còn sức để quậy phá.
Mấy người uống tận hứng.
Trần Kỷ lả đi trên ghế, tinh thần uể oải, mắt dán chặt vào chai rượu trắng đã cạn trước mặt ông Trương đài trưởng. Tại sao các đài trưởng cứ nói “Tương Hương” nhỉ, ch��ng lẽ đây là loại rượu Tương Hương sao?
Ông Trương đài trưởng hỏi: “Tiểu Trần, hay lát nữa tôi cho người đưa cậu về nhé?”
“Không cần đâu, tôi đã gọi người ở phòng làm việc đến đón rồi.”
Anh vừa dứt lời, cửa phòng riêng bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Tiểu Lộc cùng nhóm người lật đật chạy đến, dìu Trần Kỷ đi.
Rời khỏi nhà hàng, bị gió đêm thổi vào mặt, Trần Kỷ rốt cuộc chịu đựng không nổi. Dạ dày sôi sục, anh nằm ở ven đường không ngừng nôn mửa.
Cơn đau dạ dày khiến anh hơi tỉnh táo lại, ngồi bệt xuống lề đường, không ngừng thở hổn hển.
“Ông chủ, sao ông lại uống nhiều đến mức này, người toàn mùi rượu khó chịu.”
“Mấy vị đài trưởng có lòng tốt, không thể từ chối được. Nhưng tôi có một tin tốt muốn nói với các cậu.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.