Tầng hai của khu nhà học được thiết kế theo kiến trúc Tứ Hợp Viện, phía dưới là đủ loại hoa cỏ, tạo thành một tiểu hoa viên.

Giờ phút này, ánh nắng chiều gay gắt nhất trong ngày, trực tiếp rọi thẳng vào các tầng lầu, chiếu vào sau lưng Trì Ý. Như thể toàn thân cô được phủ lên một tầng ánh sáng.

Một bên, mấy nữ sinh vẫn đang lên án mọi hành động của Trì Ý. Thấy Tiêu Chỉ Hàn không đáp lời, Trì Ý cũng không hề bối rối, bước nhanh hai bước đến trước mặt Tiêu Chỉ Hàn, ngẩng đầu nhìn thẳng hắn với vẻ chân thành hơn, giọng nói mang theo chút hoài nghi: "Tiêu Chỉ Hàn bạn học?"

"Không có việc gì."

Thấy ánh mắt tràn ngập chân thành của Trì Ý, Tiêu Chỉ Hàn ngẩn người vài giây, theo bản năng buột miệng đáp lời.

Chờ hắn trả lời, hắn mới phản ứng tới.

Không đúng mà.

Chuyện Trì Ý nói, hắn căn bản chưa hề làm...

Rõ ràng vừa nãy hắn là định vạch trần bộ mặt thật của Trì Ý.

Ai ngờ lại không cẩn thận bị nàng lừa!

Nhưng Trì Ý hoàn toàn không cho hắn cơ hội cãi lại, quay đầu nhìn về phía Trần Kim Thủy: "Thầy ơi, như lời em nói và như thầy đã chứng kiến, sự việc chính là như vậy đó ạ."

Thái Dịch Hân cũng là người thường xuyên gây chuyện, trong các cuộc họp thường kỳ hàng tuần cũng không tránh khỏi bị nhắc nhở vài câu. Thấy Trì Ý nhắc đến cô ta, trong lòng Trần Kim Thủy đã tin đến bảy tám phần, lại có Tiêu Chỉ Hàn làm chứng nhân, lập tức càng thêm tin tưởng.

Nhìn về phía mấy người Thái Dịch Hân, thầy Trần Kim Thủy sắc mặt nghiêm túc: "Mấy em theo thầy đến văn phòng một chuyến."

Mấy người kia đi rồi, Tiêu Chỉ Hàn và Trì Ý vẫn còn đứng tại chỗ.

Tiêu Chỉ Hàn đánh giá Trì Ý từ trên xuống dưới một lượt, với vẻ mặt khó hiểu: "Tôi vẫn thật tò mò một vấn đề."

"Chuyện gì?"

Trì Ý vốn không muốn để ý đến hắn, nhưng nghĩ đến vừa nãy hắn vô tình đã phối hợp mình một chút, đành nhã nhặn đáp lời.

"Tôi nói cô đọc sách gì mà diễn xuất tốt như vậy, sao không vào ngành giải trí mà đóng phim, không chừng còn có thể đoạt giải Oscar danh giá."

"Phiền anh bỏ ba chữ 'không chừng' đi, mặt khác nữa, câu trả lời của tôi cho vấn đề của anh là," Trì Ý dừng lại một lát, đối diện với ánh mắt của Tiêu Chỉ Hàn: "Tôi thấy anh giống một loại... ngu ngốc, không biết anh có phải loại người đó không."

Oscar và loại ngu ngốc này là hai chuyện không thể đánh đồng, nhưng Tiêu Chỉ Hàn nghe hiểu ý nghĩa tương đồng trong lời nói của Trì Ý.

Hắn cảm giác tính nóng nảy của mình trước những lời châm chọc hết lần này đến lần khác của Trì Ý thực sự đã tốt hơn rất nhiều.

Nếu là trước đây, bất cứ ai khác dám mắng hắn là đồ ngu ngốc, hẳn đã bị hắn đánh cho đến mức mẹ cũng không nhận ra.

Tiêu Chỉ Hàn trong lòng thầm nhủ hảo hán không chấp phụ nữ, hờ hững "xùy" một tiếng, quay người đi về phía lớp.

Trì Ý như c�� điều suy nghĩ nhìn bóng lưng Tiêu Chỉ Hàn.

Mấy lần trước, nàng đều cảm giác được Tiêu Chỉ Hàn không phải là không muốn dạy dỗ mình, chẳng qua là lúc nào cũng bị nhiều lý do ngăn cản. Lần này cơ hội tốt như vậy, nàng thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng chiến...

Trì Ý chỉ suy nghĩ hai ba giây về dụng ý của hắn, thấy nghĩ không ra điều gì thì không nghĩ thêm nữa, đi theo về phía lớp.

Đã là gần đến giờ tan học, không ngờ rằng Trần Phát Chi lại đứng ở cửa lớp học.

Hiển nhiên là đã nghe được toàn bộ sự việc từ Trần Kim Thủy, thầy ấy chạy tới để làm rõ tình huống.

Thầy giáo Toán có lẽ đã đoán được ý định của Trần Phát Chi, nhìn tình hình hiện tại, đang định giao bài tập thì liền cầm lấy sách giáo khoa rời đi.

Trần Phát Chi đứng trên bục giảng, sắc mặt lần đầu tiên có chút khó coi, thầy ấy vỗ mạnh xuống bục giảng: "Người khác hùng hổ đến tìm bạn học lớp chúng ta, vì sao không ai đến văn phòng nói cho tôi biết?"

"Các em là một tập thể lớp, mỗi người đều là một thành viên của tập thể. Nói sâu xa hơn, các em giống như những người thân trong gia đình. Sau này có lẽ sẽ không còn những trải nghiệm và tình bạn thuần túy, đáng nhớ như ở cấp ba nữa..."

"Nếu như hôm nay không phải thầy giáo Toán vừa hay để Tiêu Chỉ Hàn nhìn thấy tình huống, các em có biết chuyện gì có thể xảy ra không? Đây là một vụ bạo lực học đường trắng trợn xảy ra ngay bên cạnh các em. Nếu Trì Ý thật sự đã xảy ra chuyện, từng người một vì sự im lặng của mình, đều là những kẻ đồng lõa gián tiếp."

Thấy dưới lớp im phăng phắc, sắc mặt Trần Phát Chi hòa hoãn hơn một chút: "Đừng nghĩ tôi nói quá nặng lời. Trước khi học chữ phải học làm người, không học được làm người, sách cũng không cần đọc nữa. Chỉ riêng môn đạo đức, một môn học cơ bản nhất, các em đã bị điểm không rồi."

Trần Phát Chi để lại một câu "Chính các em tự suy nghĩ cho kỹ", vừa định rời khỏi lớp thì thấy Trì Ý vẫn đang đứng ướt sũng ở cạnh cửa phía sau. Thầy nhướng mày hỏi: "Trì Ý, tiết học tiếp theo em xin phép nghỉ để về ký túc xá thay đồng phục, kẻo bị cảm lạnh."

"Vâng, thầy." Trì Ý đáp lời.

Trì Ý có thói quen để sẵn một bộ quần áo trong lớp. Chờ Trần Phát Chi đã đi ra, nàng cũng không về phòng ngủ mà đi về phía chỗ ngồi của mình.

Bạn cùng lớp vốn cũng không quá quen thuộc với nàng. Hôm nay lại xảy ra chuyện như vậy, trừ những người cùng ký túc xá với nàng, họ cũng chỉ ngồi tại chỗ nhìn nàng.

Việc xuất hiện trong bộ dạng chật vật như vậy đối với Trì Ý mà nói là bất đắc dĩ, nhưng cứ bị người khác nhìn chằm chằm, trong lòng nàng không khỏi cũng có vài phần bực bội.

Động tác móc đồ vật từ trong ngăn kéo ra cũng trở nên thô bạo hơn không ít.

Tiêu Chỉ Hàn vốn đang ngồi dựa tường một cách tùy ý, đã nhận ra sự bất thường của nàng, như có điều suy nghĩ liếc nhìn nàng.

Sau đó, hắn đứng lên, trực tiếp ngồi trên bàn học, một đôi chân dài vắt vẻo, một tay gãi cằm, một tay gõ chữ, chặn lại những ánh mắt hiếu kỳ dò xét xung quanh.

Đụng phải vị Sát Thần Tiêu Chỉ Hàn này, cả lớp không dám nhìn lung tung nữa, cúi đầu bắt đầu làm việc của mình.

Tiêu Chỉ H��n ngồi trên bàn có vẻ yên tĩnh hơn nhiều, giống như đang cùng người khác nói chuyện phiếm, nhưng bên trong đầu, hai tiểu nhân lại đang đánh nhau chí chóe như không người.

Ác ma: lo chuyện bao đồng làm gì, người ta vừa nãy chẳng phải còn mắng anh là đồ ngốc sao, mặc kệ cô ta đi mà chết đi...

Thiên sứ: cũng không thể như vậy được chứ, anh xem cô ta đáng thương như thế, lại còn bị hắt nước.

Ác ma: nhìn bộ dạng đó mà như bị hắt nước ư? Tôi thấy là cô ta hắt nước người khác thì đúng hơn.

Hai tiểu nhân còn chưa cãi vã xong xuôi, Tiêu Chỉ Hàn bỗng nhiên nghe thấy cuộc đối thoại từ phía sau lưng.

"Trì Ý, tôi nói cô thật đúng là ngầu đó..., rõ ràng không sứt mẻ tí gì mà thoát khỏi tay Thái Dịch Hân."

Phương Vũ Thành đúng là đồ ngốc, không thấy người ta hiện tại trong lòng đang không bình tĩnh ư? Anh đúng là nhắc chuyện không nên nhắc.

"Anh xem tôi có giống bộ dạng không sứt mẻ tí gì sao?" Trì Ý với vẻ mặt "Anh mù à?" nhìn Phương Vũ Thành.

"...Coi như tôi chưa nói gì."

Phương Vũ Thành lại hứng thú trở lại: "Mà nói, cô bị Thái Dịch Hân khóa ở trong đó làm sao mà ra được? Mấy cô nàng kia còn nói cô tự mình nhảy ra, thật hay giả vậy?"

"Giả." Nàng không chút do dự mở miệng, giọng nói điềm tĩnh: "Tôi nói một câu khiến cô ta cam tâm tình nguyện thả tôi ra."

"Trời ơi," Cái đồ ngốc nghếch đó lập tức đã tin, ánh mắt tràn đầy sùng bái: "Nói cái gì mà ngầu đến vậy!"

Giọng nói đột nhiên nhỏ dần, Tiêu Chỉ Hàn cố nhịn, nhưng không nhịn được sự tò mò trong lòng, quay đầu lại.

Chỉ thấy khuôn mặt Phương Vũ Thành đã gần sát mặt Trì Ý, với vẻ mặt "Mau nói cho tôi biết đi!".

Tiêu Chỉ Hàn quẳng đi suy nghĩ, ánh mắt rơi vào khuôn mặt tái nhợt của Trì Ý, khẽ "xùy" một tiếng: "Lừa một đứa còn chưa đủ lại muốn lừa đứa thứ hai à?"

"Cái gì mà một đứa, hai đứa vậy?" Phương Vũ Thành không hiểu.

Trì Ý nhìn Tiêu Chỉ Hàn liếc, đột nhiên thò tay vẫy về phía Phương Vũ Thành: "Những lời này tôi cũng chỉ nói với anh thôi, anh lại đây tôi nói cho mà nghe."

Phương Vũ Thành ghé sát lại.

Tiêu Chỉ Hàn có chút bực bội.

Bên tai toàn tiếng xì xào, sột soạt, thế mà lại chẳng nghe rõ được câu nào.

Sau đó chính là tiếng cảm thán của Phương Vũ Thành: "Mẹ kiếp, ngầu quá đi mất..."

Lông mày Tiêu Chỉ Hàn giật giật, vừa định làm gì đó thì Trì Ý đã cầm lấy quần áo đã chuẩn bị sẵn, đứng dậy rời khỏi phòng học.

Phương Vũ Thành nhìn bóng lưng Trì Ý, mồm lẩm bẩm, mãi một lúc sau mới hoàn hồn nhìn về phía Tiêu Chỉ Hàn đang đen mặt: "Hàn Ca, bạn cùng bàn của anh ngầu quá."

Tiêu Chỉ Hàn ngồi trở lại chỗ cũ, gõ ngón tay lên bàn học, liếc nhìn Phương Vũ Thành, đột nhiên mở miệng: "Rốt cuộc là lời gì?"

Phương Vũ Thành dừng lại, lại cười một cách mập mờ: "Đây là bí mật của tôi và Trì Ý, cho dù anh là bố tôi, tôi cũng không thể nói cho anh biết."

"Đồ có bệnh." Tiêu Chỉ Hàn chửi một tiếng, không nhịn được lại đạp một cú vào chiếc ghế Phương Vũ Thành đang ngồi, khiến chiếc ghế bị đạp lệch vị trí. Hắn nửa đe dọa nói: "Mày có nói không?"

Phương Vũ Thành ấm ức: "Vừa nãy anh chẳng phải nói không tin sao? Trì Ý bảo tôi đừng nói cho anh biết."

"Tôi là bố mày hay cô ta là bố mày? Mày nghe lời cô ta như thế làm gì? Cô ta bảo mày đi ăn cứt mày cũng đi à?"

Tâm trí Tiêu Chỉ Hàn đều tập trung vào việc mắng Phương Vũ Thành, căn bản không chú ý tới có một người đang đứng cạnh bàn.

Người mà lẽ ra phải đang thay quần áo trong nhà vệ sinh.

Vẫn là Phương Vũ Thành đầu tiên phát hiện Trì Ý, như phát hiện ra cây cỏ cứu mạng, kích động đến mức còn thiếu chút nữa là quỳ xuống đất cầu xin Trì Ý.

"Trì Ý, cô mới đi có chút xíu, Hàn Ca đã muốn ép tôi nói ra câu nói đó rồi!"

Tiêu Chỉ Hàn căn bản không kịp ngăn cản, Phương Vũ Thành một hơi nói ra hết sạch, rồi khoe công với Trì Ý: "Cho nên tôi cảm thấy bản thân vẫn rất có mỹ đức giữ bí mật."

Hắn vẫn là lần đầu tiên khắc sâu và hiểu rõ thế nào là đồng đội heo.

Mẹ kiếp, đây đích thị là đồng đội heo không thể nghi ngờ.

Hắn đều không cần nhìn biểu cảm của Trì Ý, cũng biết nàng nhất định đang có biểu cảm chế giễu và dáng vẻ đắc ý.

"Anh muốn biết đến vậy, sao không trực tiếp hỏi tôi?" Trì Ý nói xong, liếc nhìn Tiêu Chỉ Hàn, ánh mắt đầy thâm ý: "Đối với anh, tôi nhất định tri vô bất ngôn (biết gì nói nấy), ngôn vô bất tẫn (không giấu giếm điều gì)."

Biểu cảm Tiêu Chỉ Hàn khẽ giật mình, còn chưa kịp phản ứng, lại nghe thấy giọng nói của nàng: "Đúng rồi, tôi nhớ anh vừa nãy chẳng phải nói tôi lừa người sao? Vậy anh còn hỏi làm gì, trước sau bất nhất thế."

Hắn biết ngay mà.

Trì Ý mà dễ nói chuyện như vậy thì mới là lạ.

"Cô nhớ nhầm rồi." Tiêu Chỉ Hàn nghiến răng nghiến lợi nói.

Nếu không phải cảm thấy câu nói trong miệng bọn họ có thể liên quan đến hắn, hắn mới không tò mò đến thế.

"À," Trì Ý cười tủm tỉm gật đầu: "Vậy cũng có thể thật là tôi nhớ nhầm."

Khi Tiêu Chỉ Hàn sắp mất hết kiên nhẫn, Trì Ý thong thả mở miệng, giọng nói đầy cảm thán: "Tôi lúc trước vẫn cứ nghĩ nữ yêu tinh lợi hại, không ngờ nam yêu tinh còn lợi hại hơn."

Tiêu Chỉ Hàn có một dự cảm không lành.

Quả nhiên, Trì Ý mở miệng nói: "Tôi đã nói với các cô ta rồi."

Tai Tiêu Chỉ Hàn vểnh lên, như thể muốn nghe rõ hơn nữa.

Giọng Trì Ý có chút thấp, cho đến khi Tiêu Chỉ Hàn nghe thấy trọn vẹn câu nói đó, vẻ mặt của hắn giữa "Cô đang trêu tôi à" và "bị sét đánh" liên tục thay đổi.

"Tôi nói," So với sự không bình tĩnh của Tiêu Chỉ Hàn, Trì Ý liếc mắt nhìn hắn, hờ hững lặp lại.

"Thật ra thì tôi là một đại lão giả gái."

— Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.