Hai mươi học sinh trong lớp đang mơ màng giữa làn sương mù, căn bản không ai nghĩ đến chuyện đi tìm cái chốt công tắc ở phía sau tường.

Có người đã lấy đèn bàn học ra soi, còn có người vội chạy ra xem tình hình các phòng học bên cạnh. Dù sao nếu thật sự cúp điện thì chẳng lẽ cả khối lớp chỉ mỗi lớp họ bị mất điện, huống chi khối 11 đối diện vẫn sáng trưng.

Ngược lại, mấy hàng ghế phía sau, vài người đã thấy Tiêu Chỉ Hàn và Trì Ý đứng ở cuối lớp. Với khoảng cách đủ để người tinh ý hiểu được, họ đoán chừng hai người đang làm gì. Nhưng chính là không mấy ai dám ngẩng đầu nhìn.

Nếu không cẩn thận nhìn thấy điều không nên thấy, không biết có bị bịt miệng không nữa.

Trì Ý dựa lưng vào cánh cửa phía sau, bàn tay ấm áp của anh đặt trên lưng cô, ngăn cách cô với ván cửa lạnh lẽo.

Cô không ngờ Tiêu Chỉ Hàn lại có thể cẩn thận đến mức này, nhất thời còn hơi kinh ngạc.

Khi Trì Ý đặt hai chân trở lại vị trí cũ, và thu tay về, Tiêu Chỉ Hàn buông tay ra khỏi nút kiểm soát, vẫn bất động nhìn chằm chằm cô.

Khóe miệng anh khẽ cong lên một nụ cười không rõ ràng, giống như cười mà không phải cười.

Trì Ý bị anh nhìn đến có chút chột dạ, nhưng vẫn giữ tư thế đối mặt với anh, tỏ vẻ mình không hề áy náy.

Xem ai lỳ hơn?

Hay là xem ai chịu không nổi mà dời mắt trước?

Trì Ý cảm thấy mình không thể thua cuộc, vô thức thẳng lưng, trừng mắt nhìn Tiêu Chỉ Hàn, như muốn nhìn thủng anh.

Một giây sau, mắt cô tròn xoe vì cú sốc thị giác không thể kiểm soát.

Tiêu Chỉ Hàn bật cười khẽ trong lồng ngực, đưa tay giữ chặt hai tay Trì Ý, đặt lên ván cửa trên đầu cô, rồi cúi người ép sát xuống.

Đầu gối anh càng bá đạo hơn khi trực tiếp tách hai chân cô ra, lấn vào, giam chặt cô giữa lồng ngực anh và cánh cửa.

Trán anh chạm trán cô, chóp mũi cũng chạm nhau, anh cúi mắt nhìn cô nói chuyện, giọng hơi khàn, mang theo ý cười, "Em đồng ý rồi sao?"

"Em..."

Trì Ý vừa định nói gì đó thì Tiêu Chỉ Hàn đã dùng cằm chạm lên môi cô.

Từ khóe môi, anh dịch chuyển sang hai bên môi.

Chỉ là trong lòng vẫn canh cánh câu trả lời của Trì Ý, Tiêu Chỉ Hàn chạm nhẹ rồi rời ra ngay, thậm chí không dùng đến lưỡi.

Ngay khoảnh khắc Trì Ý mở miệng, trong lòng anh hiếm thấy dâng lên một cảm giác hồi hộp, nên không nghĩ ngợi gì mà hôn xuống.

Sau khi kịp phản ứng, trong lòng anh có chút lo lắng Trì Ý có giận không, rồi ra tay phế anh ta. Vậy lúc đó anh nên chống cự hay ngoan ngoãn chấp nhận?

Tiêu Chỉ Hàn nghĩ đến đó, liếc nhanh qua vẻ mặt ngây ngẩn của Trì Ý, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Đây là lần đầu tiên anh thấy vẻ mặt cô thay đổi đặc sắc đến vậy, chỉ có điều không hề tức giận.

Trì Ý nhìn Tiêu Chỉ Hàn thoải mái hơn hẳn, có chút không đành lòng nói tiếp, nhưng lại bắt buộc phải nói.

"Tiêu Chỉ Hàn," Cô nhìn vào mắt anh, hơi khó xử, "Anh cũng biết mà, chúng ta bây giờ mới học lớp mười một, trường học quản chuyện yêu đương rất chặt."

Nghe xong lời này, nụ cười trên khóe môi Tiêu Chỉ Hàn thu lại một chút, tùy tiện trả lời, "Vậy chúng ta yêu đương vụng trộm."

Anh vẻ mặt thờ ơ, nhưng trong lòng đã căng thẳng không biết bao nhiêu lần, hận không thể trực tiếp lao vào ôm Trì Ý để cô ấy đổi ý mà đồng ý.

Tuy rằng chọc Trì Ý giận chắc sẽ bị ăn đòn, anh chưa từng đấu tay đôi với Trì Ý, nhưng vì không nỡ nên có lẽ chỉ có thể chịu trận.

Nếu ngay từ đầu đã biết kết quả sẽ như thế này, Tiêu Chỉ Hàn chẳng biết liệu mình có còn chờ đợi cả tuần lễ như vậy không.

Chắc là sẽ nhớ chứ.

Vì một kết quả, lo lắng, hồi hộp, cầu nguyện, hy v���ng... Tất cả những cảm xúc đó, đều chỉ gắn liền với một người.

Một trải nghiệm và cảm xúc như vậy, cả đời có lẽ sẽ không còn lần thứ hai.

Mấy ngày nay anh và Trì Ý gần gũi thật vui vẻ, thậm chí có cảm giác như một cặp đôi đang ở bên nhau.

Ngay cả khi Trì Ý hôn anh, anh đã suýt chút nữa bật thốt lên lời trong lòng, có cảm giác như đang dẫm trên mây, không thực chút nào.

"Lời em nói ở phòng học khối năm có một phần là thật," Cô lặng lẽ nhìn anh, "Giai đoạn này em sẽ không yêu đương với anh."

Lông mày Tiêu Chỉ Hàn giật nhẹ, nghe cô tiếp tục mở miệng, "Anh cố gắng học tập, nếu sau kỳ thi Đại học anh vẫn còn thích em mà nói," Cô dừng lại, dường như vì mình chủ động mà hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn đón lấy ánh mắt rực sáng như lửa của Tiêu Chỉ Hàn mà nói, "Thì em sẽ ở bên anh."

Biết Tiêu Chỉ Hàn có lẽ chưa từng bị từ chối, huống chi anh còn vì thế mà chuẩn bị cẩn thận như vậy, Trì Ý tự mình cũng thấy hơi không đành lòng.

Cô cảm thấy mình nên nói vài lời an ủi để xoa dịu trái tim thiếu niên của Tiêu Chỉ Hàn.

"Dù sao thì, em cũng thật sự rất thích anh."

Trì Ý nói xong, hít sâu một hơi, đẩy Tiêu Chỉ Hàn đang hơi hóa đá ra, "Tách" một tiếng, bật đèn trở lại.

Cô quay người liếc nhìn Tiêu Chỉ Hàn, rồi cất bước về chỗ ngồi của mình.

Trong khoảnh khắc đèn sáng choang, không ít người trong lớp nhìn về phía cuối lớp.

Họ thấy Tiêu Chỉ Hàn đang quay lưng lại với họ, như thể đang đứng úp mặt vào tường suy nghĩ vậy, sau đó đột nhiên, vai anh nhún lên nhún xuống hai ba cái, rồi bật ra một tràng cười.

Không ít người nhìn nhau, có chút không hiểu hành động kỳ lạ của Tiêu Chỉ Hàn.

Đừng nói đến cái đèn, lúc sáng lúc tối, có cảm giác như phim kinh dị.

Còn có tên đại ca kia, anh ta đang quay lưng lại với họ, bất động, chỉ đứng đó cười, mấy bạn nữ yếu bóng vía đã co chân lại, sợ lát nữa Tiêu Chỉ Hàn quay đầu lại, không phải là khuôn mặt đẹp trai thường ngày, mà là một khuôn mặt yêu quái thất khiếu chảy máu, nhe nanh muốn cắn chết người, thì mình còn có thể chạy thoát sớm hơn.

Trì Ý ngồi ở chỗ của mình một lát, chính cô c��ng thấy tim mình đập nhanh thình thịch, căn bản không thể để ý đến Tiêu Chỉ Hàn.

Nụ hôn đầu tiên mới đó đã tan biến.

Tất cả là tại Tiêu Chỉ Hàn. Trì Ý nghĩ, cô chỉ là hôn khóe môi anh, ai ngờ anh phản ứng lớn đến vậy, cả người anh ấy đã áp sát lại.

Cô vốn không muốn nhanh như vậy, muốn nói chuyện rõ ràng với Tiêu Chỉ Hàn.

Ai ngờ ma xui quỷ khiến, thế nào lại hôn anh ấy mất rồi.

Thậm chí bây giờ, Trì Ý còn có cảm giác hoang mang, chẳng biết là anh ấy được lợi hay mình được lợi.

Thế này thì hay rồi, hôn rồi mà sau này không ở bên nhau thì quả thật là chẳng ra gì.

Ra đường chắc chắn sẽ bị gắn mác "tra nữ", có khi còn bị vẽ hai vệt đỏ lên mặt để cảnh cáo, khiến mọi người tránh xa không kịp.

"Nhìn kìa, chính là con nhỏ này, hôn người ta rồi phủi tay..."

"Con trai ra ngoài cũng phải cẩn thận một chút, coi chừng gặp phải loại con gái hôn rồi vô tình như thế này..."

Khóe miệng Trì Ý giật giật vì những suy diễn trong đầu.

Lúc này nghe thấy Tiêu Chỉ Hàn cười không kìm được, cô lại càng thêm khó nói hết lời.

Cô đưa tay xoa trán, thở dài đứng lên.

Dù sao cũng là bạn cùng bàn, có thể còn là bạn trai tương lai, không thể để anh ta mất mặt như một tên ngốc trước mặt cả lớp chứ.

Chắc giờ mà anh ta đặt cái bát ăn mày trước mặt thì thế nào cũng có người hô "Có người thần kinh ở đây này, mọi người mau đến xem đi!", rồi có người xì xào "Thật đáng thương, đầu óc không bình thường", tiện tay ném vài đồng xu vào người Tiêu Chỉ Hàn.

Cứ như mấy đồng xu đó đủ để đi khám bệnh, hoặc là để đổi một cái đầu óc mới vậy.

Trì Ý đi đến, giữa nhiều ánh mắt tò mò đổ dồn về, kéo Tiêu Chỉ Hàn về chỗ.

Anh vẫn cong môi cười. Từ cười với cánh cửa chuyển sang cười với Trì Ý.

"Đừng cười." Mặt Trì Ý nóng ran, giả vờ hung dữ nói.

Cười cười cười, cô cảm thấy Tiêu Chỉ Hàn đang cười hành động vừa rồi của cô, hoặc là những lời cô nói.

"Được được được, anh không cười." Tiêu Chỉ Hàn giơ tay, làm ra vẻ đầu hàng Trì Ý, giọng anh khàn khàn, như trêu chọc lại như vô tình thốt ra, "Trì Ý, em nói xem sao anh lại thích em đến vậy chứ."

Trì Ý không nói.

Anh khiến cô hơi đỏ mặt, nóng bừng, chỉ cảm thấy mình nói thêm câu nào cũng sai.

Giáo viên tổ Ngữ văn vừa họp xong, Trần Kim Thủy đi cùng lớp trưởng lên xem xét thay Trần Phát Chi.

Lớp trưởng miêu tả là bị cắt điện đột ngột, nhưng mấy lớp bên cạnh đều có điện, có thể là mạch điện lớp mình có vấn đề hay sao. Trần Kim Thủy vội vàng theo đến xem, ai ngờ lại thấy một cảnh tượng sáng sủa, học sinh trong lớp hoặc cúi đầu làm bài tập, làm bài luyện, hoặc đang thảo luận vấn đề. Ngay cả Tiêu Chỉ Hàn vốn luôn nghịch ngợm, giờ cũng đang ngoan ngoãn ngồi vào chỗ, cầm bút ghi ghi vẽ vẽ.

Trần Kim Thủy rất hài lòng.

Làm bài mà còn có thể có vẻ mặt vui vẻ, đứa trẻ này chắc chắn là gần đây làm bài tập nhiều quá nên tìm được cảm hứng, đối với đề bài có một thứ tình cảm đặc biệt.

Ông muốn nói yêu đương có gì tốt đâu, chẳng bằng yêu đương với việc học, thành tích học tập còn có thể báo đáp mình.

Chỉ là Trì Ý trông hơi lạ, ông nhớ cô bé không phải viết tay trái mà? Tay phải không biết giấu đi đâu mất rồi.

Có lẽ người thông minh thì cả hai tay đều linh hoạt, dù sao thì cả não trái lẫn não phải đều phát triển toàn diện.

Ông ấy căn bản không nghĩ tới đây là trò đùa dai của học sinh nào đó, chỉ cho rằng mạch điện tạm thời có vấn đề rồi tự khắc phục. Ông dặn lớp trưởng lát nữa nói với chủ nhiệm lớp, tìm thợ điện của trường đến xem, rồi động viên học sinh lớp Hai Mươi vài câu, lúc này mới ung dung rời khỏi phòng học.

Trần Kim Thủy không nhìn thấy dưới gầm bàn, Tiêu Chỉ Hàn đang nắm chặt tay phải của Trì Ý, đặt lên đùi mình.

Quần đồng phục mỏng manh, từng đợt hơi ấm truyền đến, Trì Ý rụt tay lại.

Tiêu Chỉ Hàn trực tiếp cạy mở những ngón tay đang cuộn chặt của cô, mười ngón tay đan chặt vào nhau.

Trì Ý không ngờ Tiêu Chỉ Hàn lại có thể trơ trẽn đến vậy.

Việc cô nói "sau kỳ thi Đại học" dường như chẳng ảnh hưởng gì đến anh. Anh ta trực tiếp nói "được" với cô sau một câu, lại bá đạo giật lấy bút của cô ném lên bàn, rồi trực tiếp nắm chặt tay cô.

Nhận thấy Trì Ý giãy giụa, Tiêu Chỉ Hàn quay đầu nhìn cô.

"Chỉ đêm nay thôi," Anh dừng một chút, "Cứ xem như đây là bồi thường cho việc em hôn anh."

Trì Ý nhìn anh với vẻ không thể tin nổi.

Tiêu Chỉ Hàn có thể biết xấu hổ một chút không?

Tất nhiên câu trả lời là không.

Sau khi nói xong câu đó, anh thản nhiên nắm chặt tay Trì Ý.

Cứ như người sau này hôn Trì Ý không phải là anh vậy.

Tiêu Chỉ Hàn nói nắm một đêm thật sự là nắm một đêm. Trong lúc nắm tay lâu đến đổ mồ hôi, anh ta còn đặc biệt chu đáo, bảo Trì Ý đổi tay để nắm, hoặc là lấy khăn giấy lau sạch mồ hôi tay cho cả hai, rồi lại nắm tiếp.

Cho đến khi tan buổi tự học tối, anh mới buông tay Trì Ý.

Buổi tối, Trì Ý nằm trên giường sắt ở trường, tự động cập nhật một bài đăng trên vòng bạn bè.

Đó là một bài hát dịu dàng được chia sẻ.

Vừa đăng chưa được vài giây, đã có người bình luận và vài lượt thích.

Trì Ý hơi bực mình.

Danh sách bạn bè mạng xã hội của cô không có mấy người, đếm trên đầu ngón tay cũng thừa, hơn nữa bình thường cô cũng không mấy khi cập nhật vòng bạn bè.

Mở ra xem thì thấy hai tin nhắn đều là của Tiêu Chỉ Hàn.

Tiêu Chỉ Hàn: Tiên nữ của anh, anh biết rồi.

Trì Ý ngớ người, liên tiếp gửi ba dấu hỏi (???) cho anh, "Không phải, anh biết cái gì cơ?"

"Em đang ngọt ngào lắm đấy."

Cô nhìn thoáng qua tên bài hát, không nói gì.

Không muốn đôi co với một kẻ đầu óc tối tăm ngốc nghếch.

Thấy Trì Ý không trả lời nữa, anh gửi một tin nhắn thoại đến. Trì Ý cắm tai nghe vào, nhấn phát.

"Tuy giờ anh chưa được nếm thử, nhưng anh cảm nhận được sự ngọt ngào của em rồi."

Giọng anh hơi trầm, qua tai nghe càng thêm quyến rũ, kết hợp với lời nói đó thì thật sự rất trêu người.

Trì Ý đỏ mặt.

Cô không nhịn được, gửi một sticker qua.

Cảm giác của anh thật là mất mặt quá đi...jpg

Tiêu Chỉ Hàn trả lời còn nhanh hơn.

Đối phương từ chối nhận tin nhắn của bạn và lột sạch quần áo của bạn lôi bạn lên giường.jpg

Đồ thần kinh.

Trì Ý mắng một câu, rồi liên tiếp gửi nhiều sticker qua.

Lớn mật, ngươi đường đường là một thái giám lại dám chơi gái.jpg

Lợn nhà ta mang bầu có phải do ngươi làm không.jpg

Nhìn lên thiếu niên lùn tịt.jpg

Nào, ăn miếng *beep* này cho tỉnh táo.jpg

Sau đó là một đống *beep* màu nâu, có tay chân nhỏ xíu, còn được vẽ thêm biểu cảm ngượng ngùng, phía trên có chữ "Ngươi... ngươi muốn ăn người ta... người ta còn chưa chuẩn bị xong m��."

"Trì Ý, không ngờ đấy nhé, em nội tâm còn mãnh liệt lắm, sticker phong phú thật."

Tiêu Chỉ Hàn cũng không tức giận. Trì Ý nghe giọng anh, dường như còn mang theo ý cười.

Cô sờ lên khuôn mặt đang hơi nóng bừng của mình, gõ chữ, "Em không nói chuyện với anh nữa, em đi ngủ đây."

Tiêu Chỉ Hàn: Ngủ ngon, ngày mai gặp.

Trì Ý nhìn chằm chằm những lời này vài giây.

Rõ ràng có rất nhiều "ngày mai", nhưng chỉ vì những lời này của anh mà hai chữ "ngày mai" dường như trở nên khác hẳn.

Tự nhiên lại có thêm vài phần mong đợi.

Thậm chí cô còn hơi hối hận, liệu có phải mình không nên nói "sau kỳ thi Đại học" không.

Nhưng nếu không nói như vậy, cô căn bản không biết mình có thật sự không bị chuyện yêu đương ảnh hưởng hay không.

Ngôi trường đã mong đợi nhiều năm, Trì Ý căn bản không cho phép bất kỳ sai lầm nào khác xuất hiện ở giữa.

Sự xuất hiện của Tiêu Chỉ Hàn bản thân đã là một điều ngoài ý muốn.

Trì Ý thở dài, lặng lẽ thầm ước nguyện trong màn giường đen tối.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn chương được thăng hoa.