(Đã dịch) Biệt Khán Liễu Ngã Đầu Hàng (Đừng xem ta đầu hàng) - Chương 37: Đừng xem
Sau cái ôm bất ngờ ấy, Trì Ý quyết định cả ngày không nói chuyện với Tiêu Chỉ Hàn một câu nào. Hắn quá ư là xảo quyệt! Rõ ràng ban đầu hắn giả vờ đáng thương với cô, sau đó lại dùng mỹ nam kế. Quan trọng hơn là... chính cô còn bị mê hoặc. Trì Ý cảm thấy mình thật sự rất tức giận.
Tiêu Chỉ Hàn nhìn thoáng qua tin nhắn không gửi đi được, lại thấy dòng chữ nhỏ bên trên: "Đối phương đã bật xác nhận kết bạn, bạn chưa phải bạn bè của anh ấy (cô ấy)", lập tức cảm thấy đau cả đầu. Hắn rút từ dưới sách giáo khoa ra một tờ giấy nháp, viết mấy chữ lên đó rồi đặt lên bàn trước mặt Trì Ý.
Nếu là trước đây, Tiêu Chỉ Hàn tuyệt đối không thể tưởng tượng được có ngày mình lại làm cái chuyện truyền giấy cho nhau như thế này. À mà, là truyền giấy đơn phương mới đúng.
Trì Ý chỉ vừa rút mắt khỏi bảng đen, nhẹ nhàng liếc qua dòng chữ trên tờ giấy nháp, sau đó ung dung dùng một tay vò tờ giấy thành một cục rồi ném thẳng vào túi rác. Động tác của cô vừa nhanh vừa dứt khoát, đừng nói Trì Ý đến cả một cái liếc mắt cũng không thèm cho hắn, ngay cả Tiêu Chỉ Hàn cũng không kịp ngăn cản hành động của cô.
Tiêu Chỉ Hàn không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Thấy Trì Ý vò nát tờ giấy, hắn lại xé một tờ khác, chép y nguyên những lời vừa nãy rồi đặt lên bàn trước mặt cô. Lặp đi lặp lại mấy lần như vậy, dù đã thề cả ngày không để ý đến Tiêu Chỉ Hàn, Trì Ý cũng bắt đầu thấy phiền. Cô giật lấy cây bút duy nhất trên bàn hắn, cắt đứt công cụ viết của hắn, rồi cất tiếng nói: "Trong giờ học phải tập trung nghe giảng bài."
Nếu là một thẳng nam bình thường, chắc chắn sẽ cười hì hì trêu chọc Trì Ý: "Ha ha, bảo không nói chuyện với tôi mà vẫn phải nói kìa, mau thêm lại tôi vào danh sách bạn bè đi." Nhưng Tiêu Chỉ Hàn không phải người bình thường, cũng chẳng phải loại thẳng nam đầu óc đơn giản. Trong đầu hắn lóe lên một ý, rồi cất tiếng nói: "Em không nói chuyện với tôi, lòng tôi cứ thấp thỏm, nghe không vào tai gì cả."
Mấy người ngồi bên cạnh cũng không thể nghe nổi nữa. Đại ca với nữ vương tán tỉnh thì cứ tán tỉnh đi, đằng này hai người họ lại ngồi ngay ngắn ở chỗ của mình, mắt nhìn thẳng bảng đen phía trước, vẻ mặt như thể "Tôi là học sinh ngoan, tôi đang chăm chú nghe giảng", đối mặt với ánh mắt dò xét của giáo viên Toán, vẫn có thể bình tĩnh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, trông cực kỳ nghiêm túc. Với vẻ mặt và biểu cảm như vậy, mà lại nói chuyện như chốn không người ngay trong lớp, thật đúng là khiến người ta không nỡ nhìn thẳng.
Mấu chốt nhất là, những người lỡ nhìn, lỡ nghe toàn bộ quá trình của họ, thật sự sẽ không nhịn được mà không làm gì đó vào một đêm trăng đen gió lớn...
Trì Ý ngước mắt nhìn bảng đen, theo cả lớp đọc lên trình tự giải bài tiếp theo, rồi nhỏ giọng nói với Tiêu Chỉ Hàn: "Nghe không vào thì tôi thấy đầu óc cậu cũng nên tắc tị luôn đi."
Im lặng vài giây, cô thở dài, dường như có chút không đành lòng: "Nói đi, cậu muốn làm gì?"
Tiêu Chỉ Hàn siết chặt bàn tay Trì Ý đang đặt dưới gầm bàn: "Muốn nói chuyện với em, nên mới quấy rầy em nghe giảng bài."
Trì Ý ngừng một giây, rút tay về, rồi thỏa hiệp: "Bây giờ cậu chăm chú nghe giảng đi, tan học tôi sẽ thả cậu ra." Cô đang nhắc đến chuyện cô đã chặn tài khoản WeChat của hắn.
Tiêu Chỉ Hàn hài lòng: "Thành giao!"
Hôm nay đến lượt Đường Tư Kỳ và Thẩm Tiểu Vân trực nhật. Khi quét đến chỗ ngồi của Tiêu Chỉ Hàn và Trì Ý, mắt thường có thể thấy gần như không có mảnh giấy nào, điều đó tạo thành sự đối lập rõ rệt với cảnh tượng dưới chỗ ngồi của Tiêu Chỉ Hàn trước đây, nơi đầy rẫy tàn thuốc. Đường Tư Kỳ sững sờ, sau đó quét qua loa hai cái phần bụi bẩn có sẵn. Cô cúi đầu, bất ngờ nhìn thấy một tờ giấy nhỏ bị chân ghế đè xuống. Ma xui quỷ khiến thế nào, cô quay người nhặt lên, rồi chậm rãi mở ra trong lòng bàn tay.
"Đừng giận, cùng lắm thì sau này đều để em ở trên."
Cô là lớp trưởng, bình thường thu bài tập, phát bài thi, v.v., nên gần như hiểu rõ nét chữ của cả lớp, huống hồ bình thường cô vẫn luôn âm thầm chú ý Tiêu Chỉ Hàn. Nếu là trước kia, có lẽ cô không hiểu những lời này có ý nghĩa gì, nhưng bây giờ, ám chỉ hàm súc như vậy đã quá rõ ràng, làm sao cô có thể không hiểu. Đường Tư Kỳ cắn môi, chậm rãi siết chặt tờ giấy.
Mấy năm gần đây, trường học có chút bất ổn. Lúc thì hàng quán bên ngoài bị trộm, lúc thì xe đạp bị trộm mất, có cả thẻ ra vào trường cũng vô cớ biến mất. Trong một khoảng thời gian, bảng thông báo của trường bị gỡ xuống, mấy thông báo đầu tiên đều là tìm đồ vật.
Trưa nay, Trì Ý chưa ăn cơm, về ký túc xá nằm nghỉ một lát. Lúc tỉnh lại, cô thấy Đường Tư Kỳ, người thường chỉ gặp ở lớp học, đã bất ngờ có mặt trong ký túc xá, cùng với hai ba nữ sinh của lớp khác. Mấy cô gái đều ăn mặc giày cao gót, còn trang điểm, một trong số đó đang ngồi trên ghế của Trì Ý.
Trì Ý nhíu mày, xuống giường, nhìn về phía chiếc ghế của mình. Cô nữ sinh kia thấy Trì Ý đến, liền đứng dậy nhường ghế lại cho cô, rồi không biết là đang giễu cợt điều gì với Đường Tư Kỳ: "Tư Kỳ, cậu phải tìm kỹ vào, kẻo đồ vật bị người ta trộm mất mà không hay biết đấy."
Đường Tư Kỳ lục tung trên giường ngủ của mình, không biết đang tìm thứ gì. Khoảng năm sáu phút sau, cô nhìn về phía Trì Ý: "Trì Ý, cậu có thấy chiếc đồng hồ đeo tay mới của tớ không?"
Nghe Đường Tư Kỳ gọi thẳng tên và nói chuyện với mình, Trì Ý đã có một khoảnh khắc ngạc nhiên. Không biết từ khi nào, Đường Tư Kỳ đơn phương tạo khoảng cách với cô, trong ký túc xá, dù không thể tránh mặt, cô ấy cũng chẳng thèm nói thêm lời nào với đối phương. Bản thân Trì Ý cũng không phải người chủ động lấy mặt nóng dán mông lạnh, thế nên mối quan hệ thoáng cái trở nên cứng nhắc như người xa lạ. Huống hồ, giai đoạn này, Đường Tư Kỳ chỉ thỉnh thoảng vài ngày mới trở về lấy đồ, đừng nói là Trì Ý chưa từng thấy đồng hồ của cô ấy, đến cả việc cô ấy đeo đồng hồ khi nào Trì Ý cũng không biết.
Trì Ý lắc đầu: "Không có."
Nghe Trì Ý nói vậy, sắc mặt Đường Tư Kỳ có chút khó coi, bật thốt lên: "Tôi để trong ngăn kéo ký túc xá mà..., làm sao mà mất đi đâu được." Lời nói là vậy, nhưng ánh mắt cô lại chăm chú nhìn chằm chằm Trì Ý, như thể chính Trì Ý đã trộm đồ vậy. Chỉ là Trì Ý vừa vặn quay người làm việc của mình, bỏ lỡ ánh mắt đó của cô ta.
"Có người tay chân không sạch sẽ quá, bằng không thì đồ vật chẳng lẽ còn có thể tự mình không cánh mà bay ư?"
"Có mấy người ấy mà..., từ nông thôn lên đây, chưa từng trải sự đời, thấy chút đồ tốt đã nghĩ cách lén chiếm làm của riêng. Tôi nói thật, ở cùng phòng với loại người này thì phải cẩn thận một chút, hôm nay trộm ít đồ, ngày mai trộm chút gì đó, có ngày còn có thể trộm cả bạn trai đi."
Đường Tư Kỳ không nói chuyện, hai nữ sinh đi cùng cô thì khoanh tay trước ngực, dựa vào tủ quần áo mà khó chịu châm chọc qua lại. Trì Ý vẫn không có phản ứng gì, ngược lại Trần Vận lập tức nổi điên: "Mày đang nói linh tinh gì trong ký túc xá bọn tao đấy? Ai tay chân không sạch sẽ? Mày nói rõ ra xem nào!"
Cô nàng kia "à" một tiếng, mắt nhìn về phía Trì Ý: "Còn nói ai nữa? Ba đứa chúng mày trước đây ở rất tốt, đồ vật cũng chưa từng mất. Tự dưng có một người đến, thì đồ vật mất đi, trùng hợp như vậy sao?"
"Có mấy người đúng là đủ không biết xấu hổ, người ta nói thẳng rồi mà còn không biết giữ thể diện. Chắc là sống ở nông thôn lâu rồi, chưa từng thấy chiếc đồng hồ nào tốt hơn, thích thì không hỏi một tiếng đã cầm đi, không hỏi mà tự ý lấy gọi là trộm, không hiểu à? Đúng rồi, nói người nông thôn thì chính các người trong lòng tự hiểu là ai rồi chứ."
Nếu ngay từ đầu vẫn còn ngấm ngầm ám chỉ, thì lời nói này đã chỉ trích đối tượng rất rõ ràng. Cô ta đang nói Trì Ý.
Trì Ý rũ mắt. Cô nhớ lại ngày đầu tiên chuyển trường, khi Đường Tư Kỳ hỏi cô chuyển trường từ đâu đến, và cô trả lời là từ lớp 10 Dung Thành, trên mặt cô ta có chút không tự nhiên. Dù chỉ là một chút biểu cảm nhỏ, Trì Ý cũng có thể phân biệt được tâm lý nội tâm của một người. Cô đã đọc không ít sách về lĩnh vực này, nên tự nhiên dễ dàng đoán ra cô ta đang nghĩ gì.
Nếu không phải Đường Tư Kỳ nói ra, ngoại trừ những người ở ký túc xá và giáo viên trong trường, ai lại biết cô chuyển trường từ đâu đến? Bây giờ người ta đều nghĩ vậy, Trì Ý cảm thấy mình thật sự không giải thích thì cũng không được. Cô đưa tay khép lại sách giáo khoa của mình, đứng lên nhìn về phía ba người kia đang nhìn chằm chằm cô với vẻ mặt không khác biệt.
Đúng vậy, Đường Tư Kỳ rốt cuộc cũng chỉ là một học sinh cấp ba 17 tuổi chưa trải sự đời, trong lúc nhất thời có chút không kịp quản lý biểu cảm của mình. Trì Ý nhếch môi, mặt không thay đổi mở miệng.
"Tùy các người tin hay không, tôi không có trộm đồng hồ đeo tay của cô, đến cả nó trông như thế nào tôi cũng chưa từng thấy. Còn nữa, đừng cả ngày coi thường người nông thôn, cứ nhai đi nhai lại mấy chữ đó. Các người không biết một mẫu đất ở nông thôn, đặc biệt là khu vực có thể khai thác cảnh quan, có thể bán được bao nhiêu tiền sao? Đủ để mua một c��n hộ cao c���p trong thành phố, loại có gói đầu tư lâu dài ấy. Đừng làm mình trở nên vô tri và mất thể diện như thế."
"Đúng rồi," Trì Ý ngạo nghễ cười cười, "Chưa nói đồng hồ đeo tay của cô là nhãn hiệu gì, giá trị bao nhiêu, tôi sẵn lòng nói rằng, tôi có thể mua 100 chiếc để chơi, mỗi ngày đổi một chiếc đeo. Còn nữa," Cô nhìn về phía hai nữ sinh khác. "Xin hỏi tôi giết người phóng hỏa hay cướp bạn trai của các người? Sao lại có ác ý lớn đến vậy, thù đời đến vậy với tôi chứ? Các người cứ như vậy, thật sự sắp khiến tôi hiểu lầm không biết có phải tôi đã lỡ tay cướp mất bạn trai của các người không? Thật đúng là không biết xấu hổ! Cái loại người nông thôn trong miệng các người, tôi thì cái khác không được, nhưng ít nhiều cũng hiểu chút pháp luật. Cứ mở miệng là nói ăn cắp, có biết vu khống mà không có bằng chứng là phạm pháp không? Có tin tôi kiện các người tội xúc phạm danh dự và phỉ báng, tống các người vào đồn cảnh sát chơi không?"
Ánh mắt Đường Tư Kỳ lóe lên. Cô nhớ lại mình đã từng thấy mỹ phẩm của Trì Ý, và cả chiếc đồng hồ cô ấy đeo mấy ngày trước. Cô lên mạng tìm chiếc đồng hồ đó của cô ấy, khoảng hai nghìn tệ. Đối với một học sinh trung học mà nói, thật sự là hơi đắt.
"Cậu..."
Thấy cô bạn bên cạnh còn muốn mở miệng nói chuyện, Đường Tư Kỳ vội kéo tay cô ta lại: "Ngô Ngôn, mày không phải muốn mua trà sữa sao, đi thôi, chúng ta đi mua trà sữa."
Ngô Ngôn? Đúng là cái tên "Không Lời" (Ngô Ngôn) mà. Trì Ý nghĩ.
"Thế nhưng đồng hồ đeo tay của mày không phải là món quà sinh nhật bố mày gửi từ nước ngoài về sao..."
"Không sao đâu, mua lại là được rồi, hoặc là chắc là tao để đâu đó thôi, về rồi tìm sau. Trong ký túc xá thì làm sao mất được!" Thấy Ngô Ngôn còn muốn mở miệng nói gì, Đường Tư Kỳ vội vàng nói.
Loanh quanh mấy phút, thế giới cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.
"Trì Ý, cậu không sao chứ?" Hứa Hi Nhĩ hỏi với vẻ lo lắng.
"Đường Tư Kỳ đeo đồng hồ khi nào, cũng chưa từng thấy," Trần Vận nói. "Đồ vật của mình mất lại đổ lên đầu cậu, cái kiểu thao tác này tôi mới thấy lần đầu, thật buồn nôn."
Trì Ý xoa xoa lông mày, không muốn nói nhiều về chuyện này, cô cười với họ: "Không sao đâu, kệ họ nói gì thì nói, người trong sạch tự nhiên sẽ trong sạch."
Sau khi Hứa Hi Nhĩ và Trần Vận làm xong mọi việc, Trì Ý nhìn chằm chằm vào sách giáo khoa trên bàn, như có điều suy nghĩ. Cô không mở miệng nói cho họ biết, cô cảm thấy vấn đề này, dường như sẽ không dễ dàng trôi qua như vậy.
Đến buổi chiều, phỏng đoán của Trì Ý rất nhanh đã được chứng minh là đúng. Trên diễn đàn lớp 10 có một bài viết với tiêu đề "Biết người biết mặt không biết lòng, bạn cùng phòng nhiều lần ăn cắp đồ đạc" không ngừng được đẩy lên, treo cao trên trang đầu. Người đăng bài là một ID clone mới toanh, tự xưng là bạn của người bị mất đồ, không thể chịu nổi khi thấy bạn mình lương thiện vô tội bị mất đồ mà còn bị bạn cùng phòng "mặt người dạ thú" kia vẫn cứ ngu ngơ chịu đựng. Cô ta tìm đủ mọi lý do để biện hộ cho bạn mình, với ý định vạch trần bộ mặt thật của kẻ trộm này cho tất cả mọi người trong lớp 10 biết. Tiêu đề như vậy vốn đã cực kỳ câu khách, nên đến trưa vẫn hot không ngừng.
2L (Chủ thớt): Hoàn cảnh của bạn tôi đúng là ứng với câu "Biết người biết mặt không biết lòng" thật đấy... Nữ sinh kia thành tích học tập không tệ, trông thì dịu dàng, trầm lặng, ngoan ngoãn, khéo léo, ai dè bí mật lại là một người tay chân không sạch sẽ như thế. Lúc trước khi cô ta mới chuyển đến, khi bạn cùng lớp, bạn cùng phòng còn chưa quen biết, vẫn là bạn tôi đủ kiểu quan tâm cô ta, không ngờ lại là rước sói vào nhà.
3L: Đoạn văn này lượng thông tin hơi nhiều đấy... Một là nữ sinh, hai là học sinh chuyển trường, ba là thành tích không tệ, vẻ ngoài có tính lừa dối.
4L: Học sinh chuyển trường năm nay của lớp 10 đếm trên đầu ngón tay thôi mà, lại còn là nữ sinh nữa, đã muốn đoán ra rồi. Xác định không treo nhầm người chứ?
5L: Đoán ra rồi ư? Chị em nào tiết lộ một câu là ai đi...
......
79L (Chủ thớt): Bạn tôi ngay ngày đầu tiên cô ta đến đã hỏi cô ta chuyển trường từ đâu, nghe cô ta nói từ nông thôn lên đây, nghĩ đến cô ta một mình rời nhà đi học, không khỏi có chút đáng thương. Bình thường cũng chiếu cố cô ta hơn một chút, sợ cô ta ở trường học không quen cuộc sống mới, chuyện trò là lẽ đương nhiên, tan học cũng cùng đi, mua gì cũng chia cho cô ta một ít...
88L: Bạn cùng phòng tốt bụng như thế này, xin cho tôi một tá.
90L: Thiệt hay giả vậy... lời này sao tôi cứ thấy toát ra một mùi trà xanh đậm đặc thế nhỉ... chủ thớt sẽ không phải là chính cô bạn đó đấy chứ?
91L: Lầu trên +1.
109L: Lầu trên +10086.
201L (Chủ thớt): Nếu tôi là bạn của cô ta thì trời tru đất diệt. Tôi thật sự chỉ là đơn thuần không chịu nổi thôi. Bạn tôi gần đây vừa qua sinh nhật 18 tuổi, bố cô ấy gửi từ nước ngoài về một chiếc đồng hồ đeo tay, đồng hồ cơ Thụy Sĩ, loại mặt số nhỏ hàng nghìn tệ. Mày cầm đi dùng cũng chẳng sao, chẳng qua cái hành vi không hỏi mà tự ý lấy đi này thì không hay chút nào. Bố bạn tôi quanh năm làm việc ở nước ngoài, một năm cũng không gặp mặt mấy lần, món quà sinh nhật này rất quan trọng với cô ấy, ai ngờ cô gái đó lại đi ăn trộm.
211L: Các người xác định người ta trộm không? Hay là tự mình đoán mò, có rảnh thì bay thẳng về giường mình mà xem có phải rơi ở đâu không.
212L (Chủ thớt): Đồng hồ để trên bàn, bạn tôi sáng còn nhìn thấy, đến trưa đã không thấy tăm hơi. Khoảng thời gian đó chỉ có một mình cô ta trong ký túc xá. Bình thường dùng chung đồ đạc thì không nói làm gì, đến cả quà bố người ta tặng cũng muốn trộm. Trưa nay chúng tôi hỏi cô ta, cũng đặc biệt ôn tồn hỏi cô ta có thấy đồng hồ đeo tay không, ai ngờ cô ta liền lên cơn, nói muốn đi kiện chúng tôi tội xúc phạm danh dự và phỉ báng. À đúng rồi, còn nói cô ta có thể tùy tiện mua 100 chiếc đồng hồ như vậy để chơi. Ở đây tôi muốn gửi lời tới nữ sinh nào đó, biết là cô thân thiết với đại ca nào đó, nhưng không cần phải giả vờ làm người mạnh mẽ, dù sao đó cũng là tiền của người ta, không phải tiền của cô. Tuổi dậy thì trộm đồ, lớn lên có phải muốn đi làm gái không?
214L: Bình thường hỏi thăm mà trả lời như vậy thì nghe xong, cô bạn cùng phòng kia quả thực có chút "biểu"...
215L: Không đánh giá, cảm giác là có yếu tố cảm xúc cá nhân trong đó.
220L: Nữ sinh thân thiết với đại ca nào đó, học sinh chuyển trường, thành tích tốt à, cô còn nói xấu nữ thần Trì Ý của tôi nữa à, cô là cái thá gì chứ...? Có gan thì nói thẳng ra đi..., treo người ta mà không dám dùng tên thật, sợ sệt quá mức, tôi thấy cô mới đúng là cái trà xanh biểu.
......
Trì Ý đã có được không ít người hâm mộ sau chuyện với Thái Dịch Hân, vừa thấy nữ thần nhà mình bị vu oan, lập tức xả súng. Bên dưới nhanh chóng trở nên ồn ào. Tất cả những điều này, Trì Ý không hề hay biết. Lúc đó điện thoại di động của cô đặt ở trong ký túc xá, vừa tan học, Tiêu Chỉ Hàn ở bên cạnh đang dùng điện thoại xem trực tiếp trận bóng.
"Bạn thân, bài viết trên diễn đàn xem chưa?" Phương Vũ Thành nói xong, đưa điện thoại của mình đến trước mặt Tiêu Chỉ Hàn và Trì Ý: "Tao nghĩ sao lại có cảm giác như là đang ám chỉ Trì Ý nhỉ...?" Hắn căn bản không lướt xuống xem nhiều, chỉ vừa thấy chỗ nhắc đến đại ca nào đó, liền vô thức nghĩ đến Tiêu Chỉ Hàn và Trì Ý.
Trì Ý nhìn sang, có chút cạn lời. Bây giờ là ai đăng bài trước thì người đó thắng à? Không phân biệt đúng sai mà cứ công kích loạn xạ. Khó trách vừa vào lớp, không ít người nhìn cô với ánh mắt có chút kỳ lạ.
"Xùy," Tiêu Chỉ Hàn khẽ cười, "Chủ thớt này là loại ngốc nghếch à?"
"Sao lại nói vậy?" Trì Ý bình tĩnh hỏi.
"Kẻ khoe mẽ cũng không thèm điều tra thêm tư liệu, ngu ngốc." Tiêu Chỉ Hàn mắng một câu, rồi không nói gì nữa. Trì Ý ít nhiều cũng đã hiểu ra điều gì đó. Cô liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo trên tay hắn, rất thức thời mà không nói gì.
Vào tiết tự học cuối cùng, không biết là bị ảnh hưởng bởi bài viết kia hay sao đó, Đường Tư Kỳ đã đi tới. Cô cắn môi, lúc đầu nhìn Tiêu Chỉ Hàn một cái, sau đó nhìn về phía Trì Ý: "Trì Ý, bài viết kia chắc là do Ngô Ngôn đăng, tí nữa tôi sẽ nói với cô ấy bảo cô ấy xóa."
Trì Ý "ừ" một tiếng, không nói chuyện. Chỉ có điều Đường Tư Kỳ vẫn đứng cạnh bàn họ không nhúc nhích.
"Còn có việc gì sao?" Trì Ý ngẩng mắt lên, thái độ có chút lạnh lùng.
Đường Tư Kỳ trong lúc nhất thời giật mình, đứng đờ nửa buổi dường như có chút khó xử: "Tôi đã tìm rất lâu ở chỗ của mình mà không thấy, cậu đừng hiểu lầm, tôi không phải đang nghi ngờ cậu, chẳng qua là..." Cô dừng một chút, thận trọng mở miệng: "Đồng hồ đeo tay của tôi, cậu thật sự không thấy sao?"
Nhìn cái kiểu nói chuyện này xem. Đầu tiên cho một viên kẹo rồi sau đó lại tát một cái, hỏi thì hỏi là có thấy hay không, thế nhưng người sáng suốt cũng nhìn ra được, Đường Tư Kỳ còn thiếu nước viết mấy chữ "Chính là cậu trộm đồng hồ của tôi" lên mặt nữa thôi. Trì Ý có chút cạn lời, giật giật khóe môi dưới vừa muốn mở miệng, thì người ngồi bên cạnh đột nhiên bật cười một tiếng.
"Ôi này bạn học, cô bị phân liệt nhân cách à? Chốc lát thì nói đừng hiểu lầm không phải nghi ngờ, chốc lát lại hỏi cái vấn đề này, sao lại vội vàng sợ người khác không biết cô nghi ngờ đồng hồ là Trì Ý trộm vậy?"
Sắc mặt Đường Tư Kỳ trắng bệch. Vì bị Tiêu Chỉ Hàn trào phúng, còn có chuyện dù học cùng trường hai năm, hắn đến cả tên cô cũng không biết, hoặc có lẽ là coi thường đến mức không thèm gọi tên.
"Cũng đừng có nói m��y cái chuyện tầm phào với lão tử! Các người không phải là cảm thấy Trì Ý đến từ nông thôn sao? Mẹ nó, một cái đồng hồ nát rưởi, đáng là bao chứ?" Hắn tháo đồng hồ đeo tay của mình ra, lắc trên bàn, dựa vào vách tường, ngẩng mắt nhìn Đường Tư Kỳ, bắt chéo chân, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, "Xùy" một tiếng. "Rolex Submariner, giá khoảng mười vạn tệ, đủ để mua mấy trăm chiếc đồng hồ của cô rồi nhỉ. Nếu không đủ, nhà tôi còn có."
Hành động và lời nói của Tiêu Chỉ Hàn đều mang tính nhục nhã cực độ. Nếu là trước đây hắn căn bản sẽ không làm chuyện như vậy, thật sự là có người quá coi người khác là ngu xuẩn, thật sự cho rằng không ai nhìn ra được sao. Hắn nói xong, nhìn về phía Trì Ý, đưa tay xoa xoa tóc cô: "Đừng nói 100 chiếc đồng hồ, một vạn chiếc tôi cũng có thể mua cho em để chơi."
Xung quanh vang lên tiếng xì xào bàn tán. Mọi người biết Tiêu Chỉ Hàn nhà có tiền, nhưng không nghĩ tới có thể có tiền đến mức đem chiếc đồng hồ hơn mười vạn tệ đeo trên tay, mà vẫn chỉ là để chơi.
Đường Tư Kỳ có chút trầm mặc, cả bờ vai thoáng chốc rụt xuống. Cô nhớ tới lời Trì Ý nói buổi chiều, cũng không khác gì 100 chiếc. Tiêu Chỉ Hàn có vốn, nhưng Trì Ý dựa vào cái gì? Bởi vì Tiêu Chỉ Hàn thích cô ấy ư? Vài giây sau, cô mở miệng, giọng có chút nhỏ: "Tôi không cần đồng hồ đeo tay của cậu." Ngay khi Trì Ý cho rằng cô ta sẽ rời đi, cả người cô ta dường như đột nhiên tràn đầy khí lực, ánh mắt mang theo sự phản cảm và hoài nghi không hề che giấu, nhìn về phía Trì Ý.
"Trì Ý, cậu đừng trốn sau lưng người khác không dám nói lời nào, tôi chỉ muốn hỏi cậu một câu, rốt cuộc có phải cậu không?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.