(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 115: Tâm bệnh
“Ôi chao, Âu Dương phu nhân, gả cho tiên sư làm thiếp mà lại bảo là bôi nhọ thanh danh Âu Dương gia? Khách khách, nhìn lời ngươi nói, cứ như đại tiểu thư phải chịu uất ức gì ghê gớm lắm vậy. Ngươi cũng phải ngẫm lại xem, tiên sư là ai? Đây chính là thần tiên sống sờ sờ đó! Có thể gả cho thần tiên làm thiếp, đây chính là chuyện đại hỷ mà mồ mả tổ tiên phải bốc khói xanh nghi ngút đó nha. Bà mối Trương ta làm nghề mai mối bao nhiêu năm rồi, mai mối cho vô số người, mà hôm nay đây là lần đầu tiên được mai mối cho thần tiên sống. Không giấu gì các vị, nếu không phải tiên sư chỉ đích danh muốn đại tiểu thư, ta dù có phải dày mặt ra, cũng phải giới thiệu các cô nương trong nhà thân thích bạn bè của ta cho tiên sư. Âu Dương tộc trưởng, Âu Dương tiên sinh, Âu Dương phu nhân, các vị cần phải suy nghĩ cho thật kỹ. Làng này qua rồi, sẽ không còn tiệm đó nữa đâu. Đại tiểu thư chẳng phải vẫn muốn tu luyện sao? Thế nhưng nàng ta linh căn không rõ, thiên phú không rõ, đã sắp trở thành trò cười của Bắc thành chúng ta rồi. Có thể gả cho tiên sư, chẳng những có thể gột rửa sỉ nhục mà nàng mang đến cho Âu Dương gia các ngươi, mà còn tương đương với việc Âu Dương gia các ngươi tìm được một chỗ dựa vững chắc.” Người vừa nói chuyện quả đúng là lão bà tử chuyên làm nghề mai mối. Nghe âm ngoài lời của nàng, ắt hẳn là một bà mối lão luyện. Quả nhiên không hổ là kẻ thường xuyên mai mối gả cưới cho người ta, miệng lưỡi quả thật rất khéo léo, có thể nói chết thành sống. Phương Mộng Ngôn vừa lên tiếng, “Bà mối Trương, bà nói gì vậy? Còn không mau im miệng?” “Tiên sư, ngài đừng giận, chẳng phải ta đang lo lắng thay cho Âu Dương tộc trưởng và bọn họ sao? Sợ họ làm ra chuyện hồ đồ. Được rồi, ta không nói nữa.” Tiếng nói của bà mối Trương đến đó thì im bặt. “Âu Dương tộc trưởng, thời gian của ta và đại ca có hạn, ta ban cho ngươi thêm mười tức thời gian, mong ngươi suy nghĩ kỹ càng rồi sau đó cho chúng ta một câu trả lời thuyết phục liệu có đồng ý mối hôn sự này hay không. Bây giờ ta bắt đầu đếm, mười, chín, tám, bảy, sáu...” Giọng nói Phương Mộng Ngôn trong trẻo và dứt khoát, không hề có chút ngập ngừng do dự. “Ông nội, cha, mẹ, con không muốn! Cho dù là làm vợ hay làm thiếp, con chết cũng không gả cho Phương Mộng Ngữ!” Có một giọng nói vang lên, ắt hẳn đó là Âu Dương Tinh Viện. Thế nhưng ngữ khí của nàng không chỉ thiếu sức sống, sự lo lắng cũng không đủ đầy, thậm chí còn có chút yếu ớt. “Đồ hỗn trướng! Chuyện này là ngươi có thể làm chủ được sao?” Một giọng nói già nua đầy uy nghiêm nhưng có phần yếu ớt vang lên, “Mặt mũi Âu Dương gia chúng ta đều bị ngươi làm mất hết rồi. Ngươi còn muốn người ngoài xem chúng ta thành trò cười nữa sao?” Giọng Phương Mộng Ngôn lại vang lên, “Âu Dương tộc trưởng, đã đến giờ rồi, ngươi đã quyết định xong chưa?” “Phương nhị tiên sư, ngươi và Phương tiên sư đích thân đến cầu hôn, đây là ban thể diện cho Âu Dương gia chúng ta, nếu ta không đáp ứng, chẳng phải là quá không biết điều sao? Tinh Viện chính là nỗi bận tâm của ta, cao không với tới, thấp không buông bỏ được. Có thể gả cho tiên sư làm thiếp, coi như là cởi bỏ được một khối tâm bệnh của ta.” Vẫn là giọng nói đầy uy nghiêm ấy, thế nhưng giờ phút này, trong ngữ điệu lại thêm không ít ý nịnh nọt. “Nói như vậy, Âu Dương tộc trưởng đã đồng ý rồi?” Vẫn là Phương Mộng Ngôn nói, từ đầu đến cuối, đại ca nàng ta, Phương Mộng Ngữ, chưa hề mở miệng, cứ như người cưới vợ bé không phải là hắn vậy. “Ta đồng ý.” Âu Dương tộc trưởng nói. “Ta không đồng ý!” Không đợi lời của Âu Dương tộc trưởng dứt hẳn, Cung Hoài Minh đã lên tiếng phản đối. Hắn lần này đến là để trêu chọc huynh muội họ Phương, bây giờ không mở miệng, còn đợi đến bao giờ. “Ai đó?” Phương Mộng Ngôn và Âu Dương tộc trưởng đồng thời lên tiếng. Cả hai đều tự cho mình là cao quý, lại không hề hay biết đã bị người khác tiến sát đến gần. Ngoài sự bất mãn đối phương đã lên tiếng phản đối vào lúc đó, thì càng nhiều hơn là sự cảnh giác. “Đương nhiên là ta rồi!” Cung Hoài Minh cười ha ha, tiến lên một bước, bước qua ngưỡng cửa đại môn, “Phương Mộng Ngữ, Phương Mộng Ngôn, hơn hai tháng không gặp, hai người các ngươi thật tài giỏi nhỉ. Khi nào Trúc Cơ thành công vậy? Sao ta lại không biết chứ? Hai người các ngươi cũng thật là, cũng không biết nói với ta một tiếng, để ta còn chuẩn bị hạ lễ chứ.” “Cung Hoài Minh? Sao lại là ngươi?” Sắc mặt Phương Mộng Ngôn bỗng chốc tái mét, cũng không biết là do tức giận, hay là do sợ hãi đến mức ấy. Phương Mộng Ngữ thì dứt khoát hơn, gần như ngay khi Cung Hoài Minh xuất hiện tức thì, hắn ta liền vội vàng dùng tay áo che mặt, bịt tai trộm chuông, đến một cái liếc mắt cũng không dám nhìn Cung Hoài Minh. Ngày thường hắn không biết đã mơ thấy bao nhiêu lần ác mộng, mỗi lần Cung Hoài Minh đều là nhân vật chính trong ác mộng, còn hắn thì là đối tượng bị chà đạp. Cung Hoài Minh đảo mắt đánh giá những người trong phòng. Ngồi ở chính vị, mặt hướng Bắc trông Nam, chính là một lão già râu tóc bạc trắng, hai mắt có chút đục ngầu, nhưng ánh mắt vẫn lộ vẻ tinh ranh. Hai bên dưới lão già, ngồi hai hàng người. Bên tay trái là Phương Mộng Ngữ, Phương Mộng Ngôn và bà mối Trương ngồi theo thứ tự. Bên phải là một nam tử trung niên, một phụ nữ trung niên, sau đó là Âu Dương Tuệ Trung, Âu Dương Tinh Viện đang ngồi ở chiếc ghế cuối cùng. Vậy đôi nam nữ trung niên kia ắt hẳn là cha mẹ của Âu Dương Tinh Viện. Phía sau bọn họ và Âu Dương Tuệ Trung đều có người hầu đứng đợi, duy chỉ có Âu Dương Tinh Viện là sau lưng không có một ai. So với nửa năm trước, Âu Dương Tinh Viện đã gầy đi rất nhiều, đôi mắt đẹp ảm đạm vô thần, dung nhan tái nhợt. Dù vẫn còn xinh đẹp, nhưng đã không còn bao nhiêu sức sống. Cung Hoài Minh không thèm để ý đến Phương Mộng Ngôn, lấy ra thân phận ngọc bài, hướng về Âu Dương tộc trưởng đang ngồi ở chủ vị mà vẫy vẫy, “Cung Hoài Minh, đệ tử đời thứ năm của Thần Ngao môn. Tại hạ từng có duyên gặp Âu Dương cô nương một lần, hôm nay rảnh rỗi không có việc gì, nên sang đây xem sao.” Âu Dương tộc trưởng vội vàng đứng dậy, khom người hướng Cung Hoài Minh nói: “Lão hủ bái kiến tiên sư.” Lúc này, hắn cảm thấy tim mình như muốn ngừng đập, không phải vì có đệ tử đời thứ năm của Thần Ngao môn đến thăm, mà là lo lắng Cung Hoài Minh đến để tính sổ với bọn họ. Cung Hoài Minh là ai, hắn lẽ ra phải biết, chỉ là không ngờ Cung Hoài Minh quả nhiên đã trở thành đệ tử đời thứ năm của Thần Ngao môn ở hoàng thành. Như vậy Âu Dương gia bọn họ lại càng thêm không thể đắc tội nổi. Cung Hoài Minh phất tay áo, cất thân phận ngọc bài đi, rồi chắp hai tay sau lưng, xoay quanh Phương Mộng Ngôn như thể xem xét phân chuồng vậy, “Phương Mộng Ngôn, sao ta không cảm nhận được chút chân nguyên ba động nào từ người ngươi vậy? Ngươi thật sự Trúc Cơ thành công, tu luyện đến Toàn Chiếu sơ kỳ rồi sao? Ta thấy ngươi là đồ giả mạo thì có! Ngươi cái người này, chính là chỗ này không tốt, ham hư vinh, rõ ràng không phải tiên sư, lại dám giả mạo tiên sư, lừa gạt người thế tục. Danh tiếng của người tu chân chúng ta tại sao lại bại hoại? Cũng là bởi vì những kẻ lừa đảo như ngươi quá nhiều!” Phương Mộng Ngôn quả thực chưa Trúc Cơ thành công, nàng là nha hoàn thân cận của Điền Nghệ Hồng. Điền Nghệ Hồng gia cảnh có hạn, ngay cả việc duy trì tu luyện của bản thân cũng đã khó khăn, căn bản không thể toàn lực hỗ trợ cho nha hoàn nàng ta tu luyện. Huống hồ, cho dù Điền Nghệ Hồng chịu toàn lực bồi dưỡng nàng, thì Phương Mộng Ngôn nàng ta cũng phải có cái thiên phú đó chứ. Phương Mộng Ngôn cùng Phương Mộng Ngữ lần này thuần túy là mượn danh người khác để ra oai. Bọn họ cũng có thân phận ngọc bài của Thần Ngao môn, cũng có y phục chuyên dụng của Thần Ngao môn, hơn nữa Điền Nghệ Hồng còn ban cho huynh muội bọn họ một số vật phẩm nhỏ, nên việc giả mạo người tu chân trong đám người thế tục đã là vô cùng dễ dàng. Tất nhiên, bọn họ cũng không sợ bị người vạch trần, có Điền Nghệ Hồng bao che cho bọn họ, bọn họ đủ để yên tâm. Thế nhưng nghìn tính vạn tính, cũng không ngờ Cung Hoài Minh lại xuất hiện, phá hỏng chuyện tốt của bọn họ. Lời nói dối bị vạch trần, Phương Mộng Ngôn tức đến mức thân thể mềm mại run lên bần bật, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, đôi bàn tay trắng muốt như ngọc nắm chặt vào nhau. Nếu có thể, nàng hận không thể đấm một quyền vào mũi Cung Hoài Minh, đánh cho hắn mặt mũi tàn tạ...
Tất cả bản dịch này đều là công sức của truyen.free dành tặng độc giả.