(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 121: Tin tức
Sau khi điều kiện trao đổi được thống nhất, mọi chuyện còn lại trở nên đơn giản. Cung Hoài Minh đặt chiếc túi lớn chứa đựng thi thể rắn trước mặt Trình Thiến Thiến. Nàng trước hết đặt một cuốn sách nhỏ và một chiếc vòng tay lên bàn, rồi cuối cùng, với vẻ luyến tiếc, lấy ra một chiếc hộp ngọc dài ba thước, cũng đặt trước mặt Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh vội mở hộp ngọc. Ngay khoảnh khắc hộp ngọc vừa mở, một luồng hàn khí đến rợn người liền xộc ra từ bên trong. Hắn không khỏi rùng mình một cái, còn Âu Dương Tinh Viện thì cảm thấy toàn thân lạnh buốt vô cùng, liên tục hắt hơi mấy tiếng. Nàng vội lùi lại vài bước, mới thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Trong hộp ngọc là một thanh bảo kiếm dài ba thước, toàn thân trắng như tuyết, không ngừng tỏa ra hàn khí kinh người. Trên chuôi kiếm, ba chữ “Băng Ngọc Kiếm” được quấn quanh bằng tơ bạc. Dưới chuôi kiếm có đặt một cuốn sách nhỏ mỏng manh. Cung Hoài Minh vận chân nguyên bao phủ lòng bàn tay, chịu đựng luồng hàn khí thấu xương, lấy cuốn sách ra và mở ra xem. Hắn phát hiện đó là kiếm linh quyết của Băng Ngọc Kiếm, cùng với một số giới thiệu về nó.
Cung Hoài Minh tạm thời gác những thứ này sang một bên, rồi xem xét một linh khí khác. Chiếc vòng tay kia được chế tác tinh xảo, tú lệ, toàn thân lấy màu hồng làm chủ đạo, vừa nhìn đã biết là vật phẩm trang sức dành cho nữ nhân. “Trình cô nương, linh khí này sử dụng thế nào?”
Trình Thiến Thiến ngẩng đầu lên từ đống xác rắn Long Giác Xà chất đầy trong túi, liếc nhìn chiếc vòng tay. “Chỉ cần đeo trực tiếp vào cổ tay là được, không cần pháp quyết đặc biệt nào để điều khiển. Công dụng chủ yếu của nó là tĩnh tâm, tập trung tư tưởng, giảm bớt sự quấy nhiễu từ bên ngoài, rất có ích cho việc tu luyện.”
Cung Hoài Minh phàn nàn nói: “Đây rõ ràng là vật phẩm trang sức dành cho nữ, ta làm sao mà đeo được chứ?”
“Cái đó ta không quản.” Trình Thiến Thiến đáp, giọng mang theo chút hả hê. “Một cô nương như ta làm sao có thể mang theo đồ dùng của nam nhân được? Ngươi có muốn ta cũng không có đâu.”
Cung Hoài Minh đành chịu, hắn cũng không có cách nào tốt hơn để giải quyết, đành gác lại vấn đề chiếc vòng tay, tạm thời mặc kệ. Hắn tiếp tục lật xem cuốn sách nhỏ ghi chép phương pháp chế tác Huyền Băng Thuẫn Phù. Vấn đề này đã làm khó hắn nhiều tháng nay, hắn khẩn thiết hy vọng có thể tìm được một lời giải đáp thỏa đáng.
Cuốn sách nhỏ vô cùng mỏng, chỉ có hai ba trang giấy, trong đó còn có một trang vẽ sơ đồ của Huyền Băng Thuẫn Phù. Toàn b�� cuốn sách chỉ có khoảng một ngàn sáu trăm chữ, ngoài ra còn có vài hình minh họa kèm theo.
Cung Hoài Minh chỉ mất chưa đầy một nén hương để đọc xong. Sau khi đọc xong, hắn không những không lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh “thì ra là thế”, ngược lại còn lộ vẻ mặt uể oải. Không phải vì cuốn sách nhỏ này có những chỗ mơ hồ, không rõ ràng, mà là phương pháp nó đưa ra căn bản không phù hợp với Cung Hoài Minh. Nguyên nhân rất đơn giản, cuốn sách nhỏ nhắc đến một loại nguyên liệu phụ vô cùng quan trọng: Huyền Băng Bột Phấn. Khi dùng máu yêu thú điều hòa chu sa, nhất định phải thêm Huyền Băng Bột Phấn vào.
Lượng Huyền Băng Bột Phấn cần thêm vào không nhiều lắm, chỉ bằng một khối trứng gà lớn, tức là khoảng một lượng huyền băng nghiền thành bột, là đủ để chế tác chừng mười tấm Huyền Băng Thuẫn Phù. Đừng thấy lượng ít mà coi thường, nó là thứ không thể thiếu. Không có Huyền Băng Bột Phấn, dù có dùng máu yêu thú tốt đến mấy, dù chế phù sư có thủ pháp vẽ phù thuần thục đến đâu, cũng sẽ không thành công.
Cung Hoài Minh từng xem cuốn sổ ghi chép giao dịch sơ cấp của Phong Đường mà Thượng Quan Tung đã đưa cho hắn. Mục lục trao đổi có hơn một ngàn loại tài nguyên tu chân, nhưng căn bản không hề có huyền băng hay huyền băng bột phấn. Nói cách khác, dù Cung Hoài Minh có được phương pháp chế tác Huyền Băng Thuẫn Phù, hắn cũng không thể chế tạo ra được vì thiếu nguyên liệu phụ.
Cung Hoài Minh đảo mắt, ý nghĩ chuyển sang Trình Thiến Thiến. “Trình cô nương, cô có thể đổi cho ta một ít huyền băng bột phấn nữa được không?”
Trình Thiến Thiến dứt khoát lắc đầu. “Trừ phi ngươi có thể lấy ra thêm một thi thể Long Giác Xà nữa, nếu không thì ta không thể đổi với ngươi được.”
Cung Hoài Minh lấy đâu ra thêm thi thể Long Giác Xà nữa? Hắn không khỏi có chút hối hận. Hắn thật sự không phải là người giỏi kinh doanh. Sớm biết việc chế tác Huyền Băng Thuẫn Phù có điểm mấu chốt quan trọng như vậy, đáng lẽ hắn nên đòi thêm vài thứ từ Trình Thiến Thiến.
Trình Thiến Thiến lấy ra một túi trữ vật, nhắm vào chiếc túi lớn của Cung Hoài Minh. Một luồng hấp lực vô hình truyền ra từ túi trữ vật, hút tất cả xác rắn Long Giác Xà trong chiếc túi lớn vào. “Được rồi, đạo huynh, thiếp thân cần phải đi. Sau này nếu có cơ hội, chúng ta lại gặp gỡ nhé.”
Đối với chiếc túi lớn của Cung Hoài Minh, nàng thậm chí không thèm liếc mắt. Loại vật dụng tầm thường, rách rưới này, Trình Thiến Thiến căn bản không để vào mắt.
Cung Hoài Minh vội vàng nói: “Trình cô nương, cô đừng đi vội! Hai chúng ta bàn bạc thêm chút được không? Cô trước cho ta mượn một tá huyền băng bột phấn, sau này ta nhất định sẽ trả lại cô gấp đôi!”
Trình Thiến Thiến không chút nghĩ ngợi, lập tức từ chối: “Ta và ngươi không thân quen gì, cớ gì ta phải cho ngươi mượn? Thế này đi, ta cho ngươi một cơ hội. Nếu ngươi nói cho ta biết ngươi đã giết chết con Long Giác Xà đó ở đâu, ta có thể tặng không ngươi một tá huyền băng bột phấn.”
Làm sao Cung Hoài Minh có thể nói cho Trình Thiến Thiến tin tức này được? Chưa kể trên đảo Hải Lang còn có một gốc “Tinh Quỳ”, chỉ riêng linh địa dưới hang rắn thôi đã là vô giá rồi. Riêng tin tức đó thôi có lẽ đã đổi được vài món hạ phẩm linh khí. Để tiết lộ nó chỉ vì một tá huyền băng b��t phấn thì thật đáng tiếc.
Bỗng nhiên, trong lòng Cung Hoài Minh chợt lóe lên một ý tưởng. “Tin tức về Long Giác Xà thì ta không có, nhưng ta từng gặp một con giao long. Không biết cô nương có hứng thú với tin tức về giao long không?”
Trần Tư Thành từng dặn dò Cung Hoài Minh không được tiết lộ tin tức về giao long cho người khác biết. Nhưng nay đã hơn hai tháng trôi qua. Có lẽ việc nói cho người khác biết cũng không tính là vi phạm lời dặn của Trần Tư Thành. Dù có vi phạm đi chăng nữa, thì hắn cũng đành phải làm vậy. Huyền băng bột phấn mới là thứ quan trọng nhất đối với Cung Hoài Minh lúc này, mà Trần Tư Thành thì sẽ không cho hắn huyền băng bột phấn đâu.
Quả nhiên Cung Hoài Minh không sai. Khi hắn thốt ra hai chữ “giao long”, đôi mắt tinh tường của Trình Thiến Thiến lại lần nữa lóe lên một tia thần thái. Nàng che giấu rất nhanh, thần thái chỉ vụt qua một cái rồi biến mất, nhưng vẫn không tránh khỏi ánh mắt của Cung Hoài Minh.
“Thấy ngươi khổ sở như vậy, ta đổi với ngươi vậy.” Trình Thiến Thiến giả vờ như không để tâm.
Cung Hoài Minh hét giá trên trời: “Tin tức này ta muốn đổi với cô một lượng lớn huyền băng bột phấn!”
Hai bên trải qua một hồi cò kè mặc cả, cuối cùng Trình Thiến Thiến dùng hai lượng huyền băng bột phấn để đổi lấy tin tức từ Cung Hoài Minh. Vừa trao đổi xong, Trình Thiến Thiến đã từ biệt Cung Hoài Minh, vội vàng rời đi.
Bây giờ, Cung Hoài Minh trên người không còn vật gì đáng giá nữa. Hắn dẫn Âu Dương Tinh Viện ra khỏi quán trà, mua một số vật dụng thiết yếu, bao gồm cả chi phí ăn uống. Hai người đổi y phục, mỗi người một kiện hộ giáp thần binh cấp. Ngoài ra, Cung Hoài Minh còn mua cho Âu Dương Tinh Viện một thanh bảo kiếm thần binh cấp, cùng với vài tấm phù mà người phàm tục có thể sử dụng.
Loại phù này chính là loại mà Phương Mộng Ngôn từng dùng khi Cung Hoài Minh tham gia buổi tuyển chọn đệ tử của Thần Ngao môn. Loại phù này có uy lực khá lớn đối với người phàm tục, nhưng đối với tu chân giả thì cơ bản không có tác dụng gì. Tuy nhiên, dù là như vậy, ở bên ngoài ba đại môn phái, loại phù này rất khó mua được. Ngược lại, thường có đệ tử ngoại môn đến đây mua một ít, mang về tặng cho gia đình, bạn bè để họ phòng thân.
Thông thường, các đệ tử ngoại môn cũng không mua quá nhiều. Chợ Phong Đường có quá nhiều thứ đáng giá mua đối với người phàm tục, không ai muốn lãng phí điểm cống hiến quý giá vào loại phù này.
Sau khi mua sắm một phen, Cung Hoài Minh hỏi Âu Dương Tinh Viện còn cần gì nữa không. Âu Dương Tinh Viện lắc đầu. Một mặt, nàng vừa mới theo Cung Hoài Minh, lúc này khó mở lời xin xỏ gì; mặt khác, nàng cũng đã nhận ra Cung Hoài Minh là người nghèo khó, chỉ có thể giả vờ là kẻ giàu có trước mặt người phàm tục. Đã quyết định đi theo Cung Hoài Minh làm chủ nhân, nàng sẽ cố gắng nghĩ cách tiết kiệm cho Cung Hoài Minh, tránh sau này khi cần dùng điểm cống hiến lại rơi vào tình cảnh khó khăn.
Âu Dương Tinh Viện yên lặng đồng ý. Nàng đang dần hòa nhập vào thân phận nha hoàn của mình. Giờ đây, nàng chỉ làm một số việc nhà, biết đâu một ngày nào đó, còn phải thị tẩm cho Cung Hoài Minh. Nàng đã chuẩn bị đầy đủ tâm lý ngay từ khi đi theo Cung Hoài Minh.
Chỉ trên truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.