(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 13: Giết trộm
Lúc này, trước mặt Cung Hoài Minh chỉ có hai con đường: hoặc là bị hải tặc giết hại, hoặc là vùng lên phản kháng, tiêu diệt hải tặc để tự cứu. Cung Hoài Minh hầu như không chút do dự, đã chọn con đường thứ hai.
Thấy phác đao sắp bổ xuống tay hắn, khóe miệng tên hải tặc đã hiện lên nụ cười đắc ý, Cung Hoài Minh chợt tung một cước, đá thẳng vào hạ bộ trí mạng của tên hải tặc. Tên hải tặc kêu thảm một tiếng, bàn tay to lớn buông lỏng, cây cương đao trong tay rơi xuống đất, hai tay vội vàng che lấy chỗ hiểm của mình. Cung Hoài Minh thừa thắng xông lên, không tha cho kẻ địch, dùng mũi chân hất cây cương đao lên, vung phác đao bổ vào cổ tên hải tặc. Phập một tiếng, thân thể tên hải tặc tách rời, chết ngay tại chỗ. Máu tươi đỏ thẫm từ cổ tên hải tặc vọt ra, bắn tung tóe lên mặt Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh đưa tay quẹt ngang mặt, lập tức đầy mặt máu. Hắn cố nén sự ghê tởm, bước nhanh ra khỏi khoang thuyền hỗn loạn, hô lớn: "Từ tiên sinh, Cung Hoài Minh ta đến giúp các vị một tay!"
Đám hải tặc và người của hiệu buôn Từ Thị vẫn khá dễ phân biệt. Quần áo của những người Từ Thị tương đối sạch sẽ, chỉnh tề, còn quần áo của đám hải tặc thì lộn xộn, hơn nữa còn rách rưới. Chúng sống theo kiểu hôm nay có rượu hôm nay say, ăn thịt uống rượu lớn chén, cướp được nhiều tiền nhất, ngủ với cô nương đẹp nhất, sống một ngày biết một ngày, hầu như chẳng ai chịu dùng số tiền liều mạng cướp được để mua quần áo mới. Tất nhiên, điểm phân biệt rõ ràng nhất vẫn là khí thế hung hãn, tàn bạo của đám hải tặc, điều mà người của hiệu buôn Từ Thị không thể nào học được.
Cung Hoài Minh cầm phác đao vừa đoạt được xông vào đám người đang giao tranh. Hắn là người biết suy tính, không tùy tiện chọn bừa một tên cường đạo để giao chiến, mà là có chọn lọc mục tiêu. Nguyên tắc của hắn là tìm những tên hải tặc bị lạc đơn, đang ở thế yếu, hắn sẽ xông vào "đánh chó què", cùng với người của hiệu buôn Từ Thị hợp sức xử lý tên hải tặc đó.
Chẳng mấy chốc, Cung Hoài Minh đã cùng mọi người hợp lực giết chết năm sáu tên hải tặc, chiến tích như vậy không khỏi khiến người khác phải chú ý. Nhị đương gia của đám hải tặc, hay còn gọi là "quân sư quạt mo" kia, cùng Từ Trọng Đạt gần như đồng th��i chú ý đến Cung Hoài Minh.
Nhị đương gia làm hải tặc nhiều năm, biết rõ muốn cướp tàu buôn thành công, có rất nhiều điều cần chú ý. Trong đó một điều rất quan trọng, chính là phải làm cho thủy thủ mất đi ý chí phản kháng; cụ thể hơn, là nhất định phải giết chết người có vũ lực mạnh nhất, có lực sát thương lớn nhất trong số các thủy thủ. Ba người đang cầm thần binh nhất thời chưa thể xử lý ngay, Cung Hoài Minh với biểu hiện xuất sắc khó lường kia, tự nhiên trở thành mục tiêu của hắn.
"Các huynh đệ, mấy người theo ta đến, cùng nhau xử lý tên tiểu tử này!" Nhị đương gia phân phó một tiếng sang hai bên, sau đó dẫn theo vài người nhảy lên boong thuyền Viễn Dương, bao vây tấn công Cung Hoài Minh.
Vì vừa rồi Cung Hoài Minh đã cứu thoát, Bạch Diện Ngân Giao Doãn Hải Đông liền dẫn hải tặc xông tới, nên Từ Trọng Đạt đã lầm tưởng Cung Hoài Minh là một tên hải tặc, lúc này mới ra lệnh bắt giam Cung Hoài Minh, chuẩn bị thẩm vấn sau. Giờ thấy Cung Hoài Minh chém giết hải tặc cương nghị, quả quyết, tiến thoái có chừng mực, vừa có dũng vừa có mưu, hắn chợt hiểu ra Cung Hoài Minh không phải hải tặc, mình đã hiểu lầm hắn.
Thấy "quân sư quạt mo" dẫn người vây công Cung Hoài Minh, Từ Trọng Đạt muốn đến cứu viện, nhưng giữa hắn và Cung Hoài Minh vẫn còn một khoảng cách, muốn cứu người thì phải giết mở một con đường máu. Từ Trọng Đạt chỉ có thể hô lớn một tiếng: "Tiểu huynh đệ, cẩn thận!"
Trước đây Cung Hoài Minh thường xuyên tiếp xúc với dã thú, không dám nói có bản lĩnh mắt nhìn bốn phương, tai nghe tám hướng, nhưng hắn vẫn khá chú ý đến động tĩnh xung quanh. Hắn không cần Từ Trọng Đạt nhắc nhở, cũng đã chú ý tới nhóm người Nhị đương gia đang lén lút tiếp cận. Hắn nhìn sang hai bên, thấy mấy người của hiệu buôn Từ Thị đang ở gần, vội vàng nói: "Các vị, chúng ta cùng nhau liên thủ diệt địch!"
Những người của hiệu buôn Từ Thị gật đầu. Vừa rồi bọn họ đã tận mắt chứng kiến khí thế uy dũng của Cung Hoài Minh khi chém giết hải tặc, trong thời khắc mấu chốt này, cùng một người hung hãn không sợ chết như Cung Hoài Minh đứng chung một chỗ, cơ h��i sống sót chắc chắn sẽ lớn hơn rất nhiều.
Cung Hoài Minh chưa bao giờ là kẻ ngồi chờ chết; nếu không, hắn đã chẳng tốn bao công sức để thoát khỏi hoàng cung, hơn nữa còn là trốn thoát khỏi vòng vây của các tu chân giả đang chém giết sinh tử. Cách làm của hắn thường mang theo những rủi ro mà người thường khó có thể tưởng tượng được. Ngoài ra, Cung Hoài Minh còn có chí trở thành một cao thủ đứng đầu giới tu chân được vạn người kính ngưỡng như Cung Thiên Hữu, cao cao tại thượng. Hiện tại hắn gặp phải chỉ là một đám hải tặc vặt, nếu chết trên tay bọn chúng, còn nói gì đến việc truy cầu con đường tu luyện nữa?
Cung Hoài Minh nắm chặt phác đao trong tay, cùng mấy người thủy thủ khác tựa lưng vào nhau, đứng chung một chỗ, cầm cự với Nhị đương gia và vài tên hải tặc đang vây tới. Nhị đương gia là một kẻ hung tàn, hiếu sát; hắn không phải loại người chỉ biết phe phẩy quạt lông, động não nghĩ kế, mà bản lĩnh của hắn trong đám hải tặc đứng rất cao. Sự dũng mãnh của Cung Hoài Minh đã khơi dậy lòng hiếu sát của hắn, chuẩn bị tự tay xử lý tên tiểu tử còn non choẹt này.
Binh khí của Nhị đương gia là một cây Lang Nha bổng. Cây binh khí này trông có vẻ đã lâu năm, mấy cái răng lớn đã bị cong vẹo, trên bề mặt còn đọng lại không ít vết máu đỏ sẫm đã khô cạn; nhìn qua là biết cây Lang Nha bổng này đã cướp đi không ít sinh mạng.
Nhị đương gia vung cây Lang Nha bổng nặng bốn mươi, năm mươi cân với một vòng cung lớn, đạp mạnh xuống boong thuyền, thân hình hắn bay vút lên, nhắm vào Cung Hoài Minh mà lao tới. Cung Hoài Minh lúc này không thể trốn tránh, bởi vì một khi hắn trốn tránh, lưng của những thủy thủ đang cùng hắn liên thủ sẽ bị lộ ra cho Nhị đương gia. Đến lúc đó, trận hình tựa lưng vào nhau để ứng phó bốn phương tám hướng của bọn họ cũng sẽ bị phá vỡ, mấy người bọn họ sẽ không thể không rơi vào tình trạng mạnh ai nấy chiến, rất dễ dàng bị hải tặc tiêu diệt từng người, cuối cùng người chịu thiệt cũng là chính hắn.
Cung Hoài Minh chỉ có thể cứng rắn đối đầu với Nhị đương gia, hắn một tay nắm cán phác đao, một tay đỡ sống đao, nghênh đón Lang Nha bổng của Nhị đương gia. Chỉ nghe "leng keng" một tiếng, hai binh khí nặng nề va chạm vào nhau, Cung Hoài Minh khụy người xuống, cánh tay suýt chút nữa bị chấn gãy.
Sức mạnh của Nhị đương gia không nhỏ, cộng thêm cây Lang Nha bổng nặng hơn mười cân, lực đạo do quán tính mạnh mẽ sinh ra ước chừng mấy trăm cân. Cung Hoài Minh cũng nhờ tuổi trẻ, thể lực cường tráng nên mới chịu đựng được, nếu không thì e rằng đã phải chịu thiệt lớn rồi.
Nhị đương gia thừa thắng không buông tha, liền vung mạnh Lang Nha bổng liên tục bổ xuống Cung Hoài Minh mấy nhát. Cung Hoài Minh mồ hôi đầm đìa, vừa chống đỡ vừa né tránh. Hắn chợt nhận ra Nhị đương gia này còn hơn cả dã thú, không chỉ hung tàn, sức mạnh lớn, mà chiêu thức còn xảo trá, chí mạng hơn cả mãnh thú, có thể lấy mạng hắn bất cứ lúc nào.
Mấy tên hải tặc do Nhị đương gia dẫn đến cũng ra tay tấn công những thủy thủ đang tựa lưng vào Cung Hoài Minh. Trong lúc đó, các thủy thủ cũng như Cung Hoài Minh, đều đã lâm vào khổ chiến.
Từ Trọng Đạt thấy tình thế bên Cung Hoài Minh bất lợi, vội vàng gọi Từ Hổ, Từ Báo giết sang bên này, chuẩn bị giải vây cho nhóm người Cung Hoài Minh. Ba người chủ tớ, tổng cộng ba cây thần binh, tựa như ba con trâu đực nổi giận, thế không thể cản phá, rất nhanh đã giết tới. Lúc Từ Trọng Đạt giết tới, Nhị đương gia vẫn đang tấn công Cung Hoài Minh. Từ Trọng Đạt thấy có thể thừa cơ chiếm tiện nghi, liền nhắm vào sau lưng Nhị đương gia, giơ thần binh bổ xuống.
Nhị đương gia xảo quyệt như chồn, nghe tiếng gió có chút khác lạ, vội cúi người né tránh, bổ nhào xuống đất, lăn một vòng như con l���a, tránh thoát một kiếp nạn. Từ Trọng Đạt thầm tiếc nuối, quả thực không có cách nào với Nhị đương gia.
Mời quý vị đón xem những diễn biến hấp dẫn tiếp theo, chỉ có tại Tàng Thư Viện.