(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 131: Tọa kỵ
“Hiểu lầm, đây đều là hiểu lầm.” Thượng Quan Tung càng thêm hoảng hốt, vội vàng đẩy Cung Hoài Minh lùi lại, bảo hắn thu Băng Ngọc kiếm về. “Sư đệ, đây là Đặng Nhất Đồng, vị nội môn sư huynh này là huynh đệ tốt của ta. Lão Đặng, khi nào ngươi mới có thể ngừng đùa kiểu này đây? Lần nào ta dẫn người đến, ngươi cũng muốn dọa ta một trận.”
Đặng Nhất Đồng ha ha cười lớn, vỗ đùi một cái, rồi từ trên lưng Hải Lang nhảy xuống. “Thượng Quan, ngươi trước sau cũng dẫn đến bảy tám người rồi, nhưng vị tiểu huynh đệ này là người phản ứng nhanh nhất, lanh lợi nhất. Từ đó có thể thấy, tiểu huynh đệ đây không phải người bình thường đâu. Ài, tiểu huynh đệ, đừng trách cứ, vừa rồi ta chỉ đùa giỡn với Thượng Quan thôi, là muốn dùng Tiểu Hôi dọa hắn, chứ không phải dọa ngươi đâu. Để ngươi phải sợ hãi rồi, tại đây, ta xin tạ tội.”
“Không có gì đâu.” Cung Hoài Minh cười đáp. Hắn không truy cứu Đặng Nhất Đồng rốt cuộc có phải đang đùa giỡn hay không, cho dù biết chân tướng thì sao chứ? Chẳng lẽ lại lãng phí thời gian cùng Đặng Nhất Đồng đấu pháp một trận sao?
“Lão Đặng, ta nhớ tọa kỵ của ngươi không phải Giác Ngao sao? Đổi thành Hải Lang từ khi nào vậy? Khách khách, con Hải Lang này của ngươi thật không tồi chút nào, lông lá mượt mà, khí thế uy vũ, dùng để lừa gạt các sư tỷ, sư muội nội môn thì chắc chắn hiệu quả không sai đâu.” Thượng Quan Tung dạo một vòng quanh con Hải Lang.
Đặng Nhất Đồng vẻ mặt đắc ý. “Đệ tử nội môn chúng ta có mấy ai còn cưỡi Giác Ngao nữa chứ? Giác Ngao vừa đen vừa xấu, dáng vẻ cồng kềnh, đi còn không vững, thật sự mất mặt hết sức. Ngươi nói xem, cưỡi Giác Ngao thì có sư tỷ, sư muội nào nguyện ý cùng ta ngắm hoa dưới trăng đây? Hay là Tiểu Hôi tốt hơn. Từ khi ta cắn răng bỏ ra ba nghìn điểm cống hiến mua Tiểu Hôi, đã có không ít sư muội đưa mắt đưa tình cho ta rồi. Thượng Quan, nói không chừng chẳng bao lâu nữa, ta sẽ tìm được đạo lữ song tu hợp ý. Đến lúc đó, ngươi đừng quên đến uống rượu mừng đấy nhé.”
“Một con Hải Lang tọa kỵ mà cần đến ba nghìn điểm cống hiến, đắt vậy sao?” Cung Hoài Minh không khỏi tặc lưỡi. Trên người hắn quả thực có ba nghìn điểm cống hiến, nhưng đó là do Thượng Quan Tung chủ động cấp cho, để hắn dùng mua công pháp và linh khí.
“Ngươi đừng ngại đắt, dù ngươi có ba nghìn điểm cống hiến cũng chưa chắc mua được đâu. Hải Lang tính tình cương liệt, sói trưởng thành thà cắn lưỡi tự vẫn chứ không chịu để người ta thuần hóa. Chỉ có bắt được sói con, mới có thể khiến nó cam tâm tình nguyện làm tọa kỵ. Nhưng cũng không phải mỗi sói con đều có thể thuần hóa thành tọa kỵ. Trong đó có rất nhiều bí quyết, cụ thể thế nào thì ta cũng không rõ.
Thật ra ba nghìn điểm cống hiến còn chưa phải là quá đắt. Ta nghe nói có vị sư thúc thưởng ba vạn điểm cống hiến, hy vọng có người giúp hắn thuần hóa một con sói đầu đàn. Lại còn thưởng mười vạn điểm cống hiến, hy vọng có người giúp hắn thuần hóa một con Hải Lang Vương. Than ôi, nếu ta có bản lĩnh thuần hóa sói đầu đàn hoặc Hải Lang Vương, đến lúc đó, ta cũng không đổi lấy điểm cống hiến đâu. Chỉ cần cưỡi trên lưng nó, dạo một vòng quanh đảo Phục Lịch, không biết sẽ thu hút bao nhiêu ánh mắt đưa tình của các sư tỷ, sư muội đây?”
Đặng Nhất Đồng dường như đang đắm chìm trong tình ái, xuân tình tràn đầy, mở miệng ngậm miệng đều là sư tỷ, sư muội.
Thượng Quan Tung nói: “Mười vạn điểm cống hiến vẫn chưa thấm vào đâu. Ta đã sớm nghe nói trong môn có một vị tiền bối, thưởng một trăm vạn điểm cống hiến, hy vọng có thể thuần hóa Giao Long làm tọa kỵ.”
Đặng Nhất Đồng lắc đầu: “Thượng Quan, tin tức của ngươi đã lỗi thời rồi. Ngay hôm qua thôi, sau khi Giao Long làm loạn biển cả, phần thưởng này đã được chỉnh sửa chút nội dung. Người ra phần thưởng vẫn như trước kia, vẫn ẩn danh, nhưng lần này hắn đưa ra phần th��ởng đã tăng vọt lên ba trăm vạn, hơn nữa mục tiêu không còn là một con Giao Long, mà là trứng Giao Long. Có trứng Giao Long, chỉ cần bỏ chút công sức nuôi dưỡng, chắc chắn có thể thuần hóa thành tọa kỵ. Ba trăm vạn điểm cống hiến bỏ ra hoàn toàn không lỗ chút nào.”
Cung Hoài Minh chợt cảm thấy đầu óc choáng váng. Hắn vẫn đang vắt óc tìm cách kiếm thêm chút điểm cống hiến, vậy mà trong nội môn đã có người tiêu tốn ba trăm vạn điểm cống hiến khổng lồ, chỉ để đổi lấy một con tọa kỵ. Quả đúng là câu tục ngữ — người so với người, tức chết người.
Đặng Nhất Đồng còn muốn khoác lác thêm với Thượng Quan Tung, chợt nhìn thấy cách đó không xa có hai nữ tu sĩ đang kết bạn đi tới. Hắn vội vàng nhảy lên lưng Hải Lang, kéo dây cương một cái: “Thượng Quan, thay ta tiếp đãi tiểu huynh đệ thật tốt nhé. Ta phải đi đưa tiễn các muội muội đây, lát nữa sẽ quay lại nói chuyện.”
Chưa dứt lời, Đặng Nhất Đồng đã kẹp hai chân vào bụng con Hải Lang tọa kỵ, phóng thẳng về phía hai nữ tu sĩ kia.
Thượng Quan Tung lắc đầu: “Lão Đặng này, đúng là phong lưu không đổi bản tính. Sư đệ, đi thôi, chúng ta vào trong.”
Cung Hoài Minh như nghĩ đến điều gì đó, liếc nhìn Đặng Nhất Đồng đã đi xa, rồi theo Thượng Quan Tung bước vào Vạn Pháp Điện. Vừa bước qua cửa, là một đại sảnh rộng lớn. Đối diện với cổng chính của đại sảnh là một hàng quầy gỗ, phía sau quầy có mấy tu sĩ đang đứng. Ở những bức tường khác, có một số tủ cao quá nửa người, trên tủ có rất nhiều ngăn kéo nhỏ.
Trong sảnh có rất nhiều người, có người đứng trước quầy, trò chuyện cùng người đứng phía sau quầy; có người đứng trước tủ, mở ngăn kéo, lục lọi tìm kiếm gì đó.
Thượng Quan Tung chỉ vào chiếc tủ ở góc tường, nói với Cung Hoài Minh: “Chiếc tủ đó phân loại trưng bày tất cả công pháp, pháp môn, và danh mục khẩu quyết của Thần Ngao Môn chúng ta. Ngươi cứ xem xem có thứ gì cần không. Sau khi chọn xong, nhớ kỹ, đến chỗ quầy hàng bên kia, nói với các sư huynh ở đó về những thứ ngươi muốn là được. Sư đệ, ngươi cứ chọn đi, ta cũng muốn tìm chút đồ.”
Cung Hoài Minh khẽ gật đ��u, rồi bắt đầu đi vòng quanh chiếc tủ đó xem xét. Tất cả các tủ đều có kiểu dáng, chiều cao, kích thước và màu sắc y hệt nhau, chỉ khác là trên đỉnh tủ và mặt trước, có dùng chu sa viết các loại công pháp mà chúng chứa đựng.
Chiếc tủ ở giữa nhất, trên đó viết bốn chữ "Tu Luyện Công Pháp". Sau đó, trên mặt trước của các ngăn kéo nhỏ, cũng viết phẩm cấp khác nhau của từng loại công pháp được chứa bên trong, tổng cộng có mười phẩm. Cao nhất là nhất phẩm, thấp nhất là Bất Nhập Lưu.
Cung Hoài Minh đã có "Phàm Môn Quyết", nên không cần chọn lựa công pháp tu luyện khác nữa. Công pháp tu luyện không tồn tại khả năng kiêm tu. Bất kể là ai, vào bất cứ lúc nào, cũng chỉ có thể tu luyện một loại công pháp. Nếu muốn tu luyện một môn công pháp khác, cần phải đình chỉ môn công pháp đã tu luyện trước đó. Đôi khi, thậm chí còn phải phế bỏ toàn bộ tu vi khổ luyện, mới có thể chuyển tu một môn công pháp khác.
Mặc dù Cung Hoài Minh không biết "Phàm Môn Quyết" thuộc phẩm cấp công pháp nào, nhưng hắn tin tưởng sâu sắc rằng chỉ cần kiên trì tu luyện, nhất định sẽ đạt được thành tựu phi phàm. Niềm tin sâu sắc này, có lẽ đến từ đoạn "mộng cảnh" khi hắn từng hóa thân thành cá.
Cung Hoài Minh tiếp tục đi đến một chiếc tủ khác. Chiếc tủ này trưng bày một loại Đạo thuật — Luyện Đan thuật.
Trong việc học đạo tu chân, Đạo thuật và Pháp thuật thường bao gồm những phạm vi không giống nhau. Đạo thuật chỉ những môn tu hành của chính bản thân tu sĩ, bao gồm tu luyện bản thân, Luyện Đan thuật, Luyện Khí thuật, Phòng Trung thuật, chế tác Phù Lục, vân vân. Còn Pháp thuật chủ yếu chỉ cách vận dụng chân nguyên của bản thân, kết ấn niệm chú, điều khiển pháp khí, Phù Lục, vân vân.
Luyện Đan chi đạo bác đại tinh thâm. Cung Hoài Minh hiện giờ căn bản không có thời gian để nghiên cứu. Huống chi, hắn đang ở Quần Phong Đường, lại còn gây xung đột với Điền Nghệ Hồng, người chấp chưởng dược thảo phủ. Muốn học Luyện Đan thuật mà không có chỗ nào tìm dược thảo, vậy nên đành tạm thời bỏ qua.
Bên cạnh Luyện Đan thuật là Luyện Khí thuật. Đây cũng là một môn Đạo thuật có độ phức tạp không kém Luyện Đan thuật. Cung Hoài Minh chỉ liếc qua, rồi tiếp tục xem chiếc tủ kế tiếp.
Đối với Phòng Trung thuật, Cung Hoài Minh cũng không mấy hứng thú. Nếu muốn tu luyện Phòng Trung thuật, cần phải tìm được đạo lữ song tu hợp ý. Âu Dương Tinh Viện chỉ là phàm nhân thế tục, hắn và nàng không thể cùng tu hành. Huống chi, hiện tại hắn cũng không muốn vì nữ nhân mà làm trễ nải tu luyện của mình.
Toàn bộ bản dịch này là một cống hiến quý giá dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.