(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 146: Đảo Song Ngư
Trong căn phòng nhỏ của Cung Hoài Minh trên đảo Thiên Lục.
Tấm thẻ tre nhiệm vụ môn phái lặng lẽ đặt trên nệm lót trên bàn đá. Cung Hoài Minh, Thượng Quan Tung và Tôn Bội Nguyên ngồi vây quanh bàn đá, còn Âu Dương Tinh Viện đứng hầu phía sau Cung Hoài Minh.
Sau trận giao long quấy phá biển khơi, gây lũ lụt khắp quần đảo Phong Thập, gốc nho trong nội viện của Cung Hoài Minh cũng chịu vạ lây. Những chùm nho xanh vốn trĩu nặng trên giàn giờ đã thưa thớt đi không ít, thậm chí giờ đây trên giàn chẳng còn mấy chùm nho lành lặn. Ngay cả cây nho vốn tươi tốt cũng héo úa đi nhiều. Đây đều là hậu quả xấu sau khi bị nước biển ngập, e rằng phải mất vài năm cây nho mới khó lòng phục hồi sinh cơ như trước.
“Sư đệ, thật xin lỗi, vừa rồi ta cùng Bội Nguyên đã đến chỗ Tổng chấp sự cầu tình, mong ông ấy cho phép đệ một lần nữa ấn ký nhiệm vụ. Nhưng Tổng chấp sự đã từ chối. Ông ấy còn bảo ta nhắn lại với đệ rằng, bất kể là ai, cũng đều phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của chính mình.” Thượng Quan Tung thần sắc ảm đạm, hắn không ngờ chuyện lại phức tạp và khó khăn đến nhường này.
“Đa tạ sư huynh.” Cung Hoài Minh lộ vẻ u sầu, vì thực hiện lý tưởng của mình, cái giá mà hắn phải trả ngày càng lớn, càng ngày càng nhiều.
“Còn có một chuyện nữa, ta cũng đã hỏi Tổng chấp sự, rốt cuộc thế nào mới được xem là hoàn thành nhiệm vụ môn phái lần này của đệ? Liệu có phải giống như lần trước đệ vô tình gặp được giao long trên biển Vô Ngân, rồi trở về môn phái báo cáo là coi như hoàn thành nhiệm vụ không? Tổng chấp sự nói điều đó có thể chấp nhận, nhưng nếu đệ có thể thăm dò rõ ràng động phủ của giao long ở đâu thì sẽ là tốt nhất. Khi đó, môn phái không những cho phép đệ độc lập khai phủ, mà còn miễn trừ năm ngàn điểm cống hiến để khai phủ. Ông ấy còn có thể tiến cử đệ lên Chưởng môn chân nhân, tận lực chủ trương để Chưởng môn chân nhân thu đệ làm ký danh đệ tử.”
Những lời này, Thượng Quan Tung nói ra một cách vô tình, bởi vì đừng nói đến việc tìm kiếm động phủ của giao long, chỉ cần “vô tình gặp được” giao long thôi cũng đâu phải là chuyện dễ dàng. Nếu giao long dễ gặp đến thế, e rằng từ lâu đã bị một vị đại năng nào đó bắt làm tọa kỵ rồi.
“Cung đại ca, hay là thôi vậy? Anh đã cố gắng nhẫn nhịn năm năm rồi, đến khi có đợt so đấu đệ tử ngoại môn lần tới, anh lại giành chiến thắng, rồi đề xuất gia nhập nội môn là được.” Tôn Bội Nguyên nói ra với vẻ vô cùng nhụt chí. Ban đầu hắn định đi theo Cung Hoài Minh, chờ Cung Hoài Minh độc lập khai phủ rồi hắn sẽ làm tùy tùng, nhưng xem ra giờ đây kế hoạch đó sắp đổ bể rồi.
Một hồi lâu, Cung Hoài Minh ngẩng đầu lên: “Ta vẫn muốn thử một lần.”
Thượng Quan Tung còn muốn khuyên nhủ Cung Hoài Minh, lời nói đã đến bên miệng, nhưng ngẫm nghĩ một chút, hắn lại nuốt vào. Y vỗ vai Cung Hoài Minh, thiên ngôn vạn ngữ hóa thành một tiếng thở dài thâm trầm.
Hôm sau, Cung Hoài Minh dặn dò Âu Dương Tinh Viện ở lại đảo Thiên Lục, trông coi nhà cửa cẩn thận, đồng thời nhờ Thượng Quan Tung chiếu cố Âu Dương Tinh Viện nhiều hơn.
Thượng Quan Tung tuy không ưa Âu Dương Tinh Viện, nhưng nể mặt Cung Hoài Minh, hắn vẫn miễn cưỡng đồng ý. Y cũng đề nghị giúp Cung Hoài Minh cùng nhau tìm kiếm tung tích giao long, nhưng bị Cung Hoài Minh khéo léo từ chối. Cung Hoài Minh biết rõ Thượng Quan Tung còn phải lo liệu rất nhiều chuyện ở Phủ Phù Lục, không thể bỏ mặc được.
Cung Hoài Minh để lại cho Âu Dương Tinh Viện một số Cực phẩm Băng Thuẫn Phù, Kim Cương Phù và Đoạn Thủy Phù, dặn nàng khi cần điểm cống hiến thì mang đến phường thị trao đổi. Sau đó, hắn dứt khoát rời khỏi quần đảo Phong Thập, bước lên con đường tìm kiếm tung tích giao long.
Chỉ khi chính thức dấn thân vào con đường này, Cung Hoài Minh mới biết nó gian khổ gấp mười, gấp trăm lần so với những gì hắn tưởng tượng.
Chỉ chớp mắt, Cung Hoài Minh rời quần đảo Phong Thập đã được vài tháng, trong khoảng thời gian đó, hắn đã dùng mọi biện pháp để tìm kiếm tung tích giao long, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Hôm nay, hắn đã du hành đến một hải đảo tên là đảo Song Ngư. Hòn đảo này nằm cách đảo Thiên Lý về phía đông nam hơn trăm dặm. Đảo Song Ngư là một trong số ít linh địa của quần đảo Đông Câu, nhưng vì thiên địa linh khí ở đây không quá dồi dào nên Thần Ngao Môn không để tâm. Bởi vậy, nơi đây đã trở thành một trong những tụ điểm chính của tán tu ở quần đảo Đông Câu.
Tán tu là cách gọi chung cho những người tu chân không thuộc môn phái hay gia tộc tu chân nào. Đôi khi, những tu sĩ thuộc các môn phái nhỏ nhất, hay gia tộc cũng bị xếp vào hàng tán tu. Ngoài ra, tán tu còn có một biệt danh mang ý miệt thị là dã tu, thể hiện sự coi thường của các môn phái tu chân lớn đối với họ.
Đảo Song Ngư được tạo thành từ hai hòn đảo. Nhìn từ trên cao, hai hòn đảo liền kề này giống như hai con cá đang bơi lượn, đuôi cá quấn vào nhau, bởi vậy mới có cái tên như vậy.
Linh địa của đảo Song Ngư không nằm trên đất liền mà ở trong vịnh nhỏ giữa hai hòn đảo, kéo dài đến bờ biển đảo Song Ngư trong vòng một dặm. Chính vì thế, vịnh nhỏ và khu vực ven bờ đảo Song Ngư đã trở thành nơi cạnh tranh khốc liệt và tàn nhẫn nhất. Trên đảo Song Ngư, mỗi ngày đều diễn ra những cuộc tranh chấp sinh tử, đao quang kiếm ảnh, tất cả chỉ vì giành được một vị trí tốt trong phạm vi linh địa.
Cung Hoài Minh đến đảo Song Ngư không phải vì khối linh địa này. Tiểu viện của hắn ở đảo Thiên Lục có thiên địa linh khí dồi dào hơn đảo Song Ngư không ít, hắn căn bản không thể nào chọn nơi đây để tu luyện. Hắn đến đây là để thám thính tin tức.
Tán tu trên đảo Song Ngư đến từ bốn phương tám hướng, ngoài những người địa phương thuộc quần đảo Đông Câu, nghe nói còn có tán tu đến từ quần đảo Thiên Băng và quần đảo Vĩnh Ý. Nhiều loại người muôn hình vạn trạng tụ tập ở đây, nói không chừng sẽ có người nắm giữ tin tức linh thông, có thể cho hắn biết nơi nào có thể tìm được giao long.
Đừng thấy Cung Hoài Minh ở Thần Ngao Môn là một kẻ nghèo hèn, tu vi cũng gần như thuộc hạng bét, nhưng so với những tán tu kia, hắn lại được xem là kẻ giàu có. Chưa kể vài món linh khí trên người, chỉ riêng mấy tấm phù tùy thân hắn mang theo cũng đủ khiến đám tán tu này hâm mộ đến chết.
Cung Hoài Minh không muốn rước lấy phiền phức không cần thiết, nên không lâu sau khi rời khỏi Quần Phong Đường, hắn đã cẩn thận ngụy trang. Toàn bộ quần áo, ngọc bài thân phận hay bất cứ thứ gì có thể liên quan đến Thần Ngao Môn đều được hắn nhét vào túi trữ vật, rồi giấu túi trữ vật trong ngực, đơn giản là không muốn ai nhận ra mình.
Giờ đây Cung Hoài Minh đang ngụy trang thành một tán tu, y phục trên người hắn tuy không rách rưới nhưng cũng chẳng hề tinh xảo. Thứ duy nhất có khả năng làm lộ thân phận của hắn chính là con Giác Ngao. Nhưng vì thời gian gấp gáp, Cung Hoài Minh không thể bán nó đi, chỉ đành hết sức cẩn thận để không khiến người khác chú ý. Dù hắn đã muôn vàn chú ý, nhưng trong một tháng qua, hắn vẫn gặp phải vài lần tán tu cướp bóc, muốn cướp con Giác Ngao Nhị Đẳng của hắn, và Cung Hoài Minh đã xử lý tất cả bọn chúng.
Giữa đảo Song Ngư và đảo Thiên Lý có một chuyến đò ngang chuyên dụng. Cung Hoài Minh đã trả cho chủ thuyền mười hai lượng bạc, rồi cùng con Giác Ngao lên đảo Song Ngư. Khi vừa rời thuyền, hắn lại bị một tán tu canh gác ở bến tàu đòi năm mươi lượng bạc phí nhập đảo. Cung Hoài Minh không muốn gây chuyện, liền đưa cho y.
Đảo Song Ngư được chia thành hai đảo Đông và Tây. Cung Hoài Minh cập bến ở đảo Đông. Vừa lên đảo đi được vài bước, hắn đã thấy một khu chợ huyên náo, người người tấp nập khắp các phố lớn ngõ nhỏ. Trong đó, tuyệt đại đa số là người phàm trần, rất nhiều người là gia đình, thân hữu của các tán tu, cũng là những người theo chân tán tu từ các địa phương khác di chuyển đến đảo Song Ngư.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.