(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 148: Động Thiên Long
Cung Hoài Minh tiện tay đưa mảnh đá vụn ấy cho Đường Văn Thanh, nói: "Ta không có hứng thú, ngươi hãy đi tìm người khác đi."
Đường Văn Thanh vô cùng xấu hổ. Ngoại trừ thứ gọi là bảo vật tổ truyền, hắn không có gì đáng giá để lấy ra cả. Hắn đương nhiên không dám có ý đồ xấu với Cung Hoài Minh, bởi thủ đoạn của Cung Hoài Minh đêm qua đã khiến hắn khiếp sợ, tuyệt đối không dám đắc tội vị tiền bối trẻ tuổi này.
Đường Văn Thanh khẩn cầu: "Ta ba mươi tuổi mới bắt đầu tu luyện, đến năm hai trăm ba mươi tuổi mới thành công Trúc Cơ. Sau đó, vì muốn có được một khối linh địa tu luyện tại vịnh Song Ngư, ta đã phấn đấu hơn hai mươi năm. Nếu đến tuổi biết thiên mệnh như ta mà vẫn không thể đột phá cảnh giới tu vi, e rằng cả đời này ta sẽ vĩnh viễn không thể tấn chức Khai Quang kỳ. Tiền bối, cầu xin người dù thế nào cũng phải giúp đỡ ta. Người có điều kiện gì cứ việc nói, ta nhất định sẽ làm được."
Cung Hoài Minh khẽ nhíu mày. Hắn đã du lịch hơn một tháng, nghe không ít chuyện thê thảm của giới tu chân. Trong mắt phàm nhân thế tục, tiên sư phong quang vô hạn, nhưng chỉ khi dấn thân vào đó, người ta mới thấu hiểu được nỗi khổ sở và chua xót của bậc tu chân. Dù thấu hiểu là một chuyện, Cung Hoài Minh cũng chưa đến mức vì một lời cầu khẩn mà vô duyên vô cớ ra tay giúp người. Hắn không phải là người hành sự mù quáng và thiếu nguyên tắc.
"Muốn ta giúp ngươi cũng được. Nhưng ngươi cần phải làm một việc cho ta. Ta hỏi ngươi, ở đây các ngươi có ai từng thấy Giao Long chưa?" Cung Hoài Minh thuận miệng hỏi.
Quần đảo Tam Đại có Giao Long qua lại, đây là câu chuyện lưu truyền ngàn xưa. Hằng năm, đều có một số tán tu tìm kiếm khắp nơi Giao Long mất tích. Mọi người truyền tai nhau rằng Giao Long là một quần thể yêu thích tài bảo, nếu có thể tìm được Giao Long, có thể một bước giải quyết tình cảnh thiếu thốn tài nguyên tu chân. Trước đây, khi chưa hiểu rõ tình hình, Cung Hoài Minh không dám trắng trợn dò hỏi tin tức, nhưng sau khi tìm hiểu thì không cần phải che giấu nữa.
Thần sắc Đường Văn Thanh biến đổi, xen lẫn vui mừng, do dự, lo lắng, khiến gương mặt hắn thoắt cái đổi sắc. "Tiền bối, người muốn tìm Giao Long ư?"
Cung Hoài Minh khẽ gật đầu, thản nhiên thừa nhận.
Đường Văn Thanh chần chừ một lát, nói: "Xin tiền b���i thứ lỗi cho sự mạo muội của ta, không biết cảnh giới tu vi của người đang ở tầng thứ mấy?"
"Toàn Chiếu hậu kỳ." Cung Hoài Minh đáp.
"Tiền bối xin đợi, ta nói không chừng có thể cung cấp tin tức cho người." Đường Văn Thanh càng thêm cung kính với Cung Hoài Minh. Toàn Chiếu hậu kỳ là cảnh giới mà hắn tha thiết ngưỡng mộ, mặc dù hắn và Cung Hoài Minh chỉ kém hai cấp.
Đường Văn Thanh dặn dò tiểu nhị phải hầu hạ Cung Hoài Minh thật chu đáo, rồi vội vã rời đi. Chừng một lát sau, Đường Văn Thanh dẫn theo một đại hán lưng trần đi tới. Đại hán vóc người vạm vỡ như cột sắt, để ngực trần, bước chân trầm trọng, trong tiết trời cuối hè đầu thu này trông đặc biệt gây chú ý.
Đường Văn Thanh giới thiệu đại hán này cho Cung Hoài Minh. Hắn tên là Đường Thiết Sơn, cùng Đường Văn Thanh là người trong một bản gia, ngược lên bảy tám đời thì là đồng tông tổ.
Đường Thiết Sơn cẩn thận đánh giá Cung Hoài Minh một lượt. Đôi mắt ti hí của hắn tuy không lớn nhưng sáng ngời có thần. "Đạo hữu, ta nghe Văn Thanh lão đệ nói rằng tiền bối có thể giúp chúng ta cùng nhau tìm kiếm bí mật Động Thiên Long, không biết lời này thật hay giả?"
Đường Thiết Sơn đang định trình bày yêu cầu với Cung Hoài Minh một cách vòng vo, Đường Văn Thanh đã nhìn thấy Cung Hoài Minh liếc mình, vội vàng lên tiếng: "Tiền bối, từ xưa tương truyền Động Thiên Long có Giao Long qua lại. Người nghĩ xem, nếu không có Giao Long, sao nó lại có cái tên như vậy chứ? Thiết Sơn đại ca, huynh mau lấy tấm tàng bảo đồ Động Thiên Long mà huynh ghi nhớ ra cho tiền bối xem đi."
Đường Thiết Sơn cau mày, chần chừ một lát rồi cẩn thận tháo đai lưng ra. Thắt lưng của hắn chỉ là một tấm vải may sơ sài. Hắn mở đai lưng, lấy ra một tấm da có kích thước khoảng nửa tờ [787×1092mm]. Tấm da đã vô cùng cổ xưa, các góc cạnh không hề vuông vắn.
"Đây là bản đồ địa điểm của Động Thiên Long. Đây là nửa tấm, còn nửa tấm kia ta đã xé ra, sau khi ghi nhớ vào đầu thì đã đốt hủy rồi." Đường Thiết Sơn bình tĩnh nói.
Cung Hoài Minh mặc kệ sự cẩn trọng đến mức ấy của Đường Thiết Sơn, cũng không dài dòng phê phán cách x��� lý không mấy hoàn hảo của hắn. Y chỉ nhận lấy tàng bảo đồ, trải ra xem xét kỹ lưỡng.
Tấm tàng bảo đồ có đồ văn ở cả hai mặt. Mặt sau là nửa con Giao Long, chỉ là những đường nét phác họa bằng mực tàu nhưng vô cùng sống động. Mặt chính diện là một bản đồ được tạo thành từ vô số đường cong, hình tròn, hình tam giác vân vân. Trên đó còn có dấu hiệu chữ viết bằng chu sa, tuy nhiên hầu hết các văn tự đều bị người dùng chu sa bôi xóa một lần, chỉ có thể dựa vào một vài chữ còn sót lại mà phỏng đoán tấm tàng bảo đồ này đã từng trải qua đối đãi thế nào.
"Tiền bối, người xem, những đường cong đó có phải rất giống Giao Long uốn lượn hay không? Đây là đầu của chúng, đây là đuôi của chúng. Người lại nhìn tư thái của chúng xem, có phải chúng như đang cùng nhau triều bái về cùng một hướng không? Nói thật, hướng chúng triều bái chính là nơi Động Thiên Long tọa lạc. Lão tổ tông của Đường gia chúng ta năm xưa cũng là một vị tu chân cao thủ được người đời tôn sùng, tấm tàng bảo đồ này chính là do người để lại. Trong thiên hạ, chỉ có trong tay ta mới có một phần như vậy."
Đường Thiết Sơn nói đến đây, dù không nói thẳng ra, nhưng ý tứ đã biểu đạt vô cùng minh bạch: hắn tuyệt đối không thể vô cớ giao tấm tàng bảo đồ này cho Cung Hoài Minh. Hắn đã động nhiều tay chân trên tấm tàng bảo đồ này, cho dù Cung Hoài Minh có giết hắn cũng vô dụng.
Cung Hoài Minh không biết Sưu Hồn thuật, cũng không định dùng thủ đoạn ép hỏi Đường Thiết Sơn một cách tàn nhẫn. Y tĩnh tâm lại, yên lặng xem xét tấm tàng bảo đồ đang mở ra. "Đây là da của thứ gì?"
Đường Văn Thanh đáp: "Nghe nói là da rồng."
Cung Hoài Minh lắc đầu: "Nếu thật sự là da rồng, các ngươi không thể nào xé nó ra làm hai nửa dễ dàng như vậy đâu."
"Tiền bối quả nhiên kiến thức uyên thâm, chúng vãn bối không bằng." Đường Văn Thanh nịnh nọt cười nói.
Đường Thiết Sơn không nói một lời, chỉ uống trà, ngay cả liếc nhìn Cung Hoài Minh cũng không. Hắn không hề tỏ vẻ lo lắng, không biết là vì hắn ngu ngốc to gan, hay là thực sự có đối sách, căn bản không sợ Cung Hoài Minh ra tay cướp đoạt.
Cung Hoài Minh do dự rất lâu. Tấm tàng bảo đồ này rất có thể là của lão già kia. Y nghi ngờ rằng Động Thiên Long được nhắc đến trên tấm bản đồ này, mười phần tám chín chính là một động phủ bị người đời lãng quên của tiền nhân.
Cung Hoài Minh không hề bài xích việc tìm kiếm bí mật và tầm bảo trong động phủ của tiền nhân. Hai thứ dựa dẫm lớn nhất của hắn hiện nay - [Phàm Môn Quyết] và Thủy Vân Thiên Trọng Bàn - đều là lấy được từ trong động phủ tiền nhân.
Bất kể lời Đường Thiết Sơn nói có bao nhiêu lời dối trá, nếu Động Thiên Long thật sự là một động phủ của tiền nhân, chỉ cần thành công tiến vào trong đó, vẫn có khả năng đạt được thu hoạch phong phú. Hôm nay, Cung Hoài Minh không chỉ cần tìm Giao Long mất tích, mà còn phải nghĩ cách gom góp được vật phẩm có thể đổi lấy năm nghìn điểm cống hiến. Việc đến Động Thiên Long, xem ra là vô cùng cần thiết.
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến của Truyen.free.