(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 171: Công văn sinh tử
Chung Đạo Cương mặt tươi cười, thái độ thân mật, không hề để lộ ra chút nào về ân oán khó hóa giải giữa hắn và Cung Hoài Minh. Hắn cất lời: “Cung lão đệ, trận chiến hôm nay giữa ngươi và Điền chấp sự, bất kể thắng thua, chắc chắn sẽ vang danh Tam Đại quần đảo. Ta đại diện cho hơn chín mươi vị Động phủ ngoại môn chủ, những người hết lòng ủng hộ ngươi, ngươi nhất định phải làm rạng danh Động phủ ngoại môn chúng ta đấy nhé!”
Không ai đánh người mặt tươi cười. Trước mặt đông người như vậy, Cung Hoài Minh không thể nào không nể mặt Chung Đạo Cương. Ân oán giữa hắn và Chung Đạo Cương, ngoài hai người họ ra, không một ai biết. Lúc này nếu lạnh lùng đối đáp, e rằng sẽ gây sự chú ý của những kẻ hữu tâm.
Cung Hoài Minh khẽ cười, ẩn ý đáp lời: “Mượn lời hay ý đẹp của Chung sư huynh, chỉ là tại hạ nhất định sẽ dốc hết toàn lực, tuyệt không để kẻ khác thừa cơ lợi dụng.”
Chung Đạo Cương không rõ là có nghe ra hàm ý trong lời Cung Hoài Minh hay không, nhưng nụ cười trên mặt hắn từ đầu đến cuối vẫn không hề tắt.
Khi Cung Hoài Minh chào hỏi các vị nhân chứng, hắn luôn âm thầm quan sát. Hắn tương đối thiên về việc cho rằng Chung Đạo Cương chính là hắc y nhân đã đánh lén mình đêm qua. Nhưng theo lý mà nói, hắn đã bị hắc y nhân khiến cho mất đi điểm chí mạng; đối với một nam nhân mà nói, đây tuyệt đối là sự nhục nhã lớn nhất. Bất kể kẻ nào giả dạng thành hắc y nhân, khi gặp hắn vào lúc này, lẽ ra phải nghiến răng nghiến lợi mới phải.
Nhưng nhìn dáng vẻ Chung Đạo Cương, lại không hề có chút nào giống. Điều này có thể chứng tỏ hoặc là Chung Đạo Cương không phải hắc y nhân, hoặc là tâm cơ của hắn quá sâu, có thể nhẫn nhịn những điều mà người thường không thể, người như vậy mới là đáng sợ nhất.
Cung Hoài Minh vừa chào hỏi xong, Điền Nghệ Hồng đã tới, phía sau nàng vẫn là Phương thị huynh muội.
Cung Hoài Minh vờ như không phát hiện, chủ động bắt chuyện với Điền Nghệ Hồng, một tiếng “sư tỷ” hô lên đầy cung kính. Nếu không biết rõ tiền căn hậu quả, ai có thể ngờ rằng Cung Hoài Minh và Điền Nghệ Hồng sắp sửa tiến hành sinh tử đấu.
Chờ Điền Nghệ Hồng cũng chào hỏi xong các vị nhân chứng, Trần Tư Thành với vẻ mặt không vui đứng dậy.
“Các vị đồng môn, hôm nay chúng ta tề tựu tại đây, là để cùng nhau chứng kiến một sự kiện: cuộc sinh tử đấu giữa Phù Lục chấp sự Điền Nghệ Hồng và Động phủ ngoại môn chủ Cung Hoài Minh. Sinh tử đấu, như tên gọi của nó, chính là hình thức đấu pháp phân định sinh tử. Theo bản ý của ta, ta không hề mong muốn đồng môn phải tiến hành sinh tử đấu. Chúng ta là đồng môn, là sư huynh đệ, huynh đệ đồng lòng, lợi ích đồng tâm, tình đồng môn tay chân, có mâu thuẫn gì mà không thể dùng cách thức ôn hòa hơn để giải quyết? Tại sao cứ nhất định phải chọn hình thức kịch liệt và tàn khốc như sinh tử đấu này? Điền Nghệ Hồng, Cung Hoài Minh, hai ngươi đều là sư điệt bối của ta. Ta đại diện cho tất cả đồng môn có mặt hôm nay, xin hỏi lại hai ngươi lần cuối cùng, hai ngươi thật s�� muốn tiến hành sinh tử đấu sao?”
Trần Tư Thành mắt sáng như đuốc, gắt gao nhìn chằm chằm vào Điền Nghệ Hồng và Cung Hoài Minh đang đứng trước mặt hắn.
Điền Nghệ Hồng rũ mắt xuống, vẻ mặt yên lặng, không nói một lời.
Cung Hoài Minh chắp tay ôm quyền, hướng về Trần Tư Thành cúi người hành lễ: “Sư bá, kỳ thật ta không hề muốn cùng Điền sư tỷ tiến hành sinh tử đấu. Chỉ cần Điền sư tỷ chịu giao Phương Mộng Ngôn cho ta xử trí, ta nguyện ý cùng Điền sư tỷ sống hòa bình. Hơn nữa, nếu có thể, ta nguyện ý bồi tội với Điền sư tỷ vì những mạo phạm trong khoảng thời gian này.”
Cung Hoài Minh đây là kế lấy lui làm tiến. Hắn biết rõ Điền Nghệ Hồng căn bản không thể nào giao Phương Mộng Ngôn ra. Nàng nếu đã chịu nhượng bộ, sẽ không có chuyện của ngày hôm nay. Quả nhiên, Cung Hoài Minh vừa dứt lời, đôi môi mỏng của Điền Nghệ Hồng liền bật ra hai chữ: “Chớ mơ tưởng!”
Sắc mặt Trần Tư Thành càng thêm lúng túng: “Xem ra mặt mũi của phó tổng chấp sự ta cũng chẳng lớn lắm nhỉ. Hai người các ngươi... Hừ, quên đi, ta cũng chẳng nói gì nữa, kẻo lại bị người ta chướng mắt. Thượng Quan, mang sinh tử công văn đến đây, để hai người họ ký tên xác nhận.”
Thượng Quan Tung vội vàng lấy sinh tử công văn đã chuẩn bị sẵn từ trong túi trữ vật ra. Công văn này chính là bản khế ước theo đúng tiêu chuẩn. Hắn không thể nào, cũng không dám, gian lận trên công văn này.
Sinh tử công văn được chia làm ba bản. Cung Hoài Minh, Điền Nghệ Hồng cùng các vị nhân chứng đều ký tên ngay trước mặt, rồi dùng chu sa đóng dấu tay ấn. Đến đây, khâu cuối cùng trong các thủ tục cần thiết trước sinh tử đấu đã hoàn tất. Theo lẽ thường, từ giờ trở đi, chỉ khi một trong hai người họ ngã xuống, sinh tử đấu mới có thể kết thúc.
Cung Hoài Minh tiện tay đưa bản sinh tử công văn của mình cho Âu Dương Tinh Viện, dặn: “Viên Viên, đợi ta trở về.”
“Thiếu gia, nếu ngài có mệnh hệ gì, Viên Viên xin nguyện sống chết theo ngài.” Âu Dương Tinh Viện nói, lời này của nàng thật sự phát ra từ nội tâm. Nếu Cung Hoài Minh thật sự bất hạnh bỏ mạng, thế giới rộng lớn này sẽ không còn chỗ d��a nào cho nàng nữa.
Cung Hoài Minh lắc đầu, cười khổ nói: “Đã đến nước này rồi, mà nàng vẫn không biết nói lời cát tường một chút nào.”
Điền Nghệ Hồng hừ lạnh một tiếng: “Cung sư đệ, ngươi sắp phải lên đoạn đầu đài rồi, mà còn có thời gian rảnh rỗi liếc mắt đưa tình với nha hoàn của ngươi ư? Ngươi đúng là một kẻ phong lưu đa tình mà!”
Cung Hoài Minh ngoài miệng không chịu thua kém đáp lại: “Điền sư tỷ, nếu nàng nguyện ý, hai chúng ta cũng có thể liếc mắt đưa tình đấy chứ.”
Lời còn chưa dứt, Cung Hoài Minh đột nhiên cảm thấy sau lưng có một luồng hàn ý đáng sợ ập đến, khiến hắn dựng tóc gáy. Hắn vội vàng quay đầu lại, muốn nhìn rõ luồng hàn ý này đến từ đâu. Ai ngờ hắn vừa quay đầu, luồng hàn ý kia đã đột nhiên biến mất.
Đối diện Cung Hoài Minh chính là Trần Tư Thành. Lúc này, sắc mặt phó tổng chấp sự tái nhợt, hơi thở dồn dập. Xem ra, nếu không phải e ngại trước mặt có đông người như vậy, Trần Tư Thành đã sớm vung chưởng đánh chết Cung Hoài Minh rồi.
Phùng Đại Thiên ngồi bên cạnh Trần Tư Thành vội vàng nói: “Hai người các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, sao không mau xuống mà đấu pháp đi?”
Chung Đạo Cương ngồi chếch sang một bên của Trần Tư Thành nói: “Cung sư đệ, mau xuống đi, đừng nói những lời làm mất mặt Động phủ ngoại môn chủ chúng ta nữa, kẻo bị người ta chê cười.”
Cung Hoài Minh cười gượng gạo. Ánh mắt hắn lướt qua ba người Trần Tư Thành, Phùng Đại Thiên và Chung Đạo Cương đang ngồi thành hàng, rồi nhìn về phía hàng ghế sau lưng bọn họ, nơi có hơn mười người khác đang ngồi. Hắn đã phân biệt rõ ràng ai trong số đó vừa nãy đã nảy sinh địch ý với mình.
Cung Hoài Minh và Điền Nghệ Hồng bước đến giữa diễn võ trường, đối mặt đứng thẳng. Khoảng cách giữa hai người ước chừng một trượng rưỡi. Nhìn vẻ mặt đầy sát khí của Điền Nghệ Hồng, Cung Hoài Minh không khỏi tinh thần phấn chấn. Nửa năm trước, trong trận đấu pháp lĩnh vực với Điền Nghệ Hồng, hắn thắng là do Điền Nghệ Hồng sơ suất. Lần này Điền Nghệ Hồng nhất định sẽ rút kinh nghiệm, không còn cho hắn cơ hội tiếp cận nữa. Muốn đánh bại Điền Nghệ Hồng lần nữa, hắn chỉ có thể dựa vào bản lĩnh thật sự của mình.
Quan trọng nhất là trận đấu pháp hôm nay, hắn nhất định phải thắng. Chỉ khi thắng, hắn mới có thể tiếp tục bước đi trên con đường học đạo tu chân. Chỉ khi thắng, hắn mới có thể quyết định sinh tử của Điền Nghệ Hồng, chứ không phải ngược lại, đem tính mạng mình giao phó cho Điền Nghệ Hồng thao túng. Sự khác biệt này thúc đẩy hắn không thể không vô cùng chú ý đến việc này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.