(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 204: Trường Thối Long
Cung Hoài Minh cảm thấy lòng hiếu kỳ trỗi dậy mãnh liệt, thôi thúc hắn bước ra ngoài.
Hai con yêu thú cường đại ẩn mình nơi đây tranh đấu, ắt hẳn có nguyên do. Giới Tu chân cổ xưa truyền rằng, tuyệt đại đa số linh bảo, linh thảo cực kỳ trân quý, khi ra đời đều có linh thú bầu bạn, canh giữ. Một ví dụ rõ ràng là Tinh Quỳ và cặp vợ chồng Hải Lang Vương. Cả hai đều là kẻ thống trị đảo Hải Lang, có thể nói là người thủ hộ Tinh Quỳ, đợi khi Tinh Quỳ thành thục sẽ độc chiếm hưởng dụng.
Thực lực của cặp vợ chồng Hải Lang Vương chắc chắn không thể sánh bằng Vô Lân Long; khoảng cách giữa hai bên khó mà kể xiết. Vô Lân Long tranh đấu với yêu thú khác, thứ chúng tranh giành ắt hẳn phải quý giá hơn Tinh Quỳ gấp bội lần.
Cung Hoài Minh biết rõ lựa chọn sáng suốt nhất, ít rủi ro nhất lúc này là nhanh chóng rời đi, tranh thủ thời gian kiếm vài món cực phẩm linh khí hộ thân, sau đó mới quay lại xem xét Vô Lân Long và đồng loại đang tranh đoạt thứ gì.
Nhưng làm vậy lại có quá nhiều sự bất định. Việc đi đi lại lại sẽ tiêu hao đại lượng thời gian, đến khi hắn quay về, nói không chừng Vô Lân Long và đồng loại đã phân thắng bại, mang bảo bối đi mất, khi ấy, hắn đến cả một chút lợi lộc cũng chẳng còn. Mặt khác, cực phẩm linh khí nào có dễ mua đến thế? Hắn chân ướt chân ráo đến quần đảo Thiên Băng, lại không có cách nào tiến vào Huyền Băng giáo, ai sẽ chịu bán cực phẩm linh khí cho hắn?
Cung Hoài Minh kịch liệt phân vân. Bảo vật ở ngay đây mà phải làm ngơ bỏ đi, hắn thật sự có chút không cam lòng. Một lát sau, hắn quyết định ở lại quan sát trước. Vô Lân Long và đồng loại đang đánh nhau kịch liệt, điều này mang đến cho hắn rất nhiều cơ hội. Chỉ cần hắn đủ cẩn trọng, ắt hẳn có thể nhìn rõ chúng đang tranh giành thứ gì. Sau khi nhìn rõ ràng, biết được đó là bảo bối gì, đợi đến khi thực lực đủ mạnh, quay lại tìm Vô Lân Long và đồng loại cũng chưa muộn.
Cung Hoài Minh vốn luôn cẩn trọng, nhưng lần này sở dĩ lại to gan, nguyện ý liều lĩnh mạo hiểm lớn đến vậy, là có mối liên hệ rất lớn với những lời Tiêu Diêu Thiêm đã nói với hắn. Vừa nghĩ đến lời Tiêu Diêu Thiêm nói Chương Mẫn đang lợi dụng mình, Cung Hoài Minh tuy không tin, nhưng cũng không khỏi không đề phòng một phần, bằng mọi giá tìm cách nhanh chóng nâng cao thực lực bản thân.
Sau khi đưa ra quyết định, Cung Hoài Minh cẩn thận lắng nghe vị trí của Vô Lân Long và đồng loại, sau đó trốn sau những cột băng, khối băng huyền ảo, rón rén tiếp cận chúng.
Càng dần tiếp cận trung tâm cuộc chiến, Cung Hoài Minh lại một lần nữa cảm nhận được cái cảm giác mà lúc nãy hắn đã xem nhẹ: dường như có thứ gì đó trong hầm băng đang phát ra lời triệu hoán, chờ đợi hắn.
Cung Hoài Minh từng chút một di chuyển về phía trước. Hầm băng có diện tích rất lớn, vì cẩn trọng, hắn di chuyển khá chậm, mất trọn vẹn hơn một giờ mới đến được chỗ Vô Lân Long và đồng loại đang giao chiến. Trong khoảng thời gian này, trong hầm băng, tiếng gầm gừ của yêu thú, âm thanh hai yêu thú quần thảo, tiếng cột băng huyền ảo bị đụng vỡ sụp đổ… tất cả đan xen vào nhau, không ngừng thử thách thần kinh căng thẳng của Cung Hoài Minh.
Giữa hầm băng là một khoảng đất trống lớn, rìa đất trống là những cột băng huyền ảo và khối băng chất chồng thành núi. Ở trung tâm đất trống là một bệ đá, được xây bằng huyền băng, khối huyền băng ấy phát ra ánh sáng vàng nhạt, trông không giống huyền băng bình thường. Trên bệ huyền băng, có một giá đỡ được điêu khắc từ huyền băng. Trên giá đặt một thanh binh khí đen tuyền, bóng loáng như mực, dài hơn ba thước, toàn thân thẳng tắp, không hề có độ cong. Vì khoảng cách khá xa, hắn cũng không nhìn rõ đây là loại binh khí gì.
Thanh binh khí ấy không hề phát ra một chút ánh sáng nào, cũng không có dị tượng nào đi kèm, thoạt nhìn qua chẳng có gì thần kỳ. Nhưng chính nó lại âm thầm phát ra một luồng lực lượng mạnh mẽ hút lấy ánh mắt Cung Hoài Minh. Cung Hoài Minh ngay lập tức đoán được chính thanh vũ khí này đang triệu hoán hắn, đang chờ đợi hắn.
Cung Hoài Minh nhìn mấy lượt, rồi dồn sự chú ý vào Vô Lân Long và đồng loại đang giao chiến. Trốn sau vài tầng cột băng huyền ảo, Cung Hoài Minh nhìn rõ ràng, trên khoảng đất trống ấy, có hai con yêu thú đang giằng co.
Một con là Vô Lân Long toàn thân tuyết trắng, thân hình uy vũ. Nó có hình thể khổng lồ, khi triển khai thân hình dài tới hơn một trượng sáu bảy. Cung Hoài Minh vốn tưởng r��ng con yêu thú có thể giằng co, thậm chí áp chế Vô Lân Long, dù thế nào cũng phải là một con yêu thú có khí thế mạnh hơn, hình thể càng thêm khổng lồ hơn Vô Lân Long. Nhưng khi hắn nhìn rõ bộ dáng của con yêu thú còn lại, tròng mắt suýt nữa thì lọt ra khỏi hốc mắt.
Đó cũng là một yêu thú đầu rồng, bất quá hình thể của con yêu thú này lại vô cùng nhỏ, thấp bé, gầy gò, đó chính là đặc điểm của nó. Hình thể nó chẳng khác một con sói là bao. Đuôi rồng, bốn móng vuốt, chân dài nhỏ, bên ngoài thân bao trùm vảy xanh.
Cung Hoài Minh ra sức dụi dụi mắt, muốn xác nhận lại một lần nữa. Rất nhanh, hắn không thể không thừa nhận ngoại hình con yêu thú này quả thực không hề đẹp mắt, nhưng nó lại có thể đấu ngang sức với Vô Lân Long, thậm chí còn hơi chiếm thế thượng phong.
Con yêu thú đầu rồng này, Cung Hoài Minh cũng không biết nó là linh thú gì, cũng không nghĩ nhiều, liền đặt cho nó cái tên Trường Thối Long.
Gào —— Gào —— Vô Lân Long và Trường Thối Long đồng thời phát ra tiếng gầm rú. Đến gần như vậy, tận mắt thấy chúng gầm thét, chính tai nghe tiếng gầm của chúng, Cung Hoài Minh đột nhiên hiểu ra vì sao tiếng gầm ấy lại mang đến cho hắn một cảm giác quen thuộc. Tiếng gầm rú của chúng rõ ràng có không ít điểm tương đồng với tiếng gầm của giao long, tựa hồ cũng thuộc về phạm trù long ngâm.
Cung Hoài Minh không khỏi có chút nghi hoặc, hai con yêu thú đầu rồng này, chẳng lẽ đều là họ hàng gần của thần long sao? Chúng đang tranh giành thanh binh khí đen tuyền kia sao?
Cung Hoài Minh lắc đầu, những vấn đề này nhất thời cũng không thể hiểu rõ, rời khỏi hầm băng nguy hiểm trùng trùng này mới là quan trọng hơn. Hắn lén lút rút lui theo đường cũ.
Cung Hoài Minh còn chưa lùi được hai bước, mắt Vô Lân Long đã quét tới. Nó quật đuôi xuống, đuôi rồng quét trúng cột băng huyền ảo. Cột băng huyền ảo vốn cực kỳ vững chắc lại như được xây bằng hạt cát, tất cả bất ngờ bị đuôi rồng quét gãy, bay lên, ầm ầm lao thẳng về phía Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh vội vàng kích hoạt Huyền Băng Thuẫn Phù, đồng thời thi triển Phương Thốn Càn Khôn thuật, vội vã trốn về phía nơi an toàn.
Vô Lân Long thấy cú quét băng không có tác dụng, liền bay vút lên trời, há miệng phun ra một ngụm. Lần này, thứ nó phun ra không còn chỉ là hàn khí, mà là hỗn hợp bông tuyết, mưa đá, băng vụn… xen lẫn trong hàn khí, tràn ngập khắp nơi.
Lần này Vô Lân Long đã dùng ba phần sức lực, muốn một chiêu đông cứng Cung Hoài Minh thành tượng băng. Cuộc chiến của nó với Trường Thối Long đang đến hồi gay cấn, không muốn bất kỳ kẻ nào quấy rầy chúng.
Trường Thối Long rống lên một tiếng, hóa thành một luồng thanh quang, lao thẳng về phía Vô Lân Long. Tốc độ của Trường Thối Long nhanh như bay, trong nháy mắt đã vọt đến gần Vô Lân Long, há to miệng, cắn về phía Vô Lân Long.
Trên thân Vô Lân Long đã có vài vết thương, cũng là do Trường Thối Long cắn. Nó tạm bỏ qua việc tiếp tục đuổi giết Cung Hoài Minh, quật đuôi rồng xuống, vung về phía Trường Thối Long.
Trường Thối Long ngậm chặt miệng lại, cắn một miếng vào đuôi Vô Lân Long. Vô Lân Long đau đớn phát ra tiếng kêu thảm thiết, sau đó nó ra sức vung vẩy cái đuôi. Theo mỗi nhịp đuôi nó vung vẩy, Trường Thối Long thường xuyên bị đụng vào cột băng huyền ảo, khối băng huyền ảo, khiến những vật thể vững chắc dựng đứng không biết bao nhiêu năm ấy liên tục sụp đổ, phát ra tiếng rắc rắc.
Huyền băng vô cùng cứng rắn, nếu có kẻ nào bị Vô Lân Long vung vẩy, đâm vào những vật đó, gãy xương đứt gân còn là chuyện nhỏ, tan xương nát thịt là điều rất có khả năng. Nhưng Trường Thối Long lại chẳng hề hấn gì.
Cung Hoài Minh không màng xem Vô Lân Long và Trường Thối Long chém giết sinh tử, vừa rồi Vô Lân Long tùy ý phun ra một ngụm hàn khí đã khiến hắn ứng phó vất vả, lần này Vô Lân Long lại phun ra một ngụm Băng Hàn chi khí, chắc chắn không thể dùng Hỏa Vân Châu đối phó.
Cung Hoài Minh căn bản không kịp nghĩ nhiều, hắn một bên thi triển Phương Thốn Càn Khôn thuật liên tục lùi về sau, một bên kích phát Tù Ngưu Trâm. Cán Tù Ngưu Trâm nhanh chóng phát sáng, một luồng sóng âm từ đầu mũi nhọn trống rỗng đó phun ra.
Vượt qua không gian, sóng âm và Băng Hàn chi khí do Vô Lân Long phun ra va chạm vào nhau. Nhưng Tù Ngưu Trâm vốn tung hoành ngang dọc tại diễn võ trường, lần này lại chẳng hề có tác dụng. Băng Hàn chi khí tiếp tục quét thẳng về phía Cung Hoài Minh, nó như có mắt vậy, Cung Hoài Minh dù dùng Phương Thốn Càn Khôn thuật cũng chẳng có tác dụng, trốn cũng không thoát được nữa.
Theo tốc độ công kích của Băng Hàn chi khí, nhiều nhất chỉ hai ba hơi thở, Băng Hàn chi khí sẽ ập lên thân Cung Hoài Minh. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, một luồng linh quang từ đan điền của hắn bay lên, vượt qua không gian, nhảy vào trong đầu hắn.
Cung Hoài Minh theo linh quang chỉ dẫn, tay kết linh quyết. Trong chốc lát, một đốm sáng từ đan điền của hắn bay ra, rơi xuống mặt đất. Đốm sáng nhanh chóng lớn dần, trong nháy mắt, một linh thú đầu rồng khổng lồ mang theo vỏ rùa xuất hiện giữa Cung Hoài Minh và Băng Hàn chi khí. Cung Hoài Minh liếc mắt đã nhận ra con linh thú này chính là bản thể của Bệ Hý Pháp Tướng.
Bệ Hý há to miệng, một ngụm nuốt chửng Băng Hàn chi khí do Vô Lân Long phun ra vào bụng. Sau đó Bệ Hý ngẩng đầu lên, phát ra tiếng long ngâm cao vút, vang dội.
Trường Thối Long đang cắn đuôi rồng của Vô Lân Long vừa nghe thấy, lập tức buông miệng ra. Nó rơi xuống đất, rầm một tiếng, rồi lập tức bò dậy từ mặt đất, nhảy vọt lên khối băng huyền ảo bên cạnh, cũng ngẩng đầu lên, phát ra tiếng long ngâm, tựa hồ đang hô ứng Bệ Hý.
Bệ Hý sải chân thô to, như một con Man Ngưu ngang ngược không nói lý, thẳng tắp chạy về phía Trường Thối Long. Dọc đường, những cột băng huyền ảo, khối băng cản đường đều bị thân hình khổng lồ, trầm trọng của Bệ Hý đánh bay.
Rất nhanh Bệ Hý đã gặp gỡ Trường Thối Long, hai con linh thú đầu r��ng kề đầu rồng, má kề má, tựa như anh em thất lạc nhiều năm. Vô Lân Long có chút kinh hoàng nhìn Bệ Hý và Trường Thối Long hòa hợp, nó nhìn Bệ Hý, rồi lại nhìn thanh binh khí đen tuyền đặt trên bệ băng huyền ảo, ánh mắt chớp động không yên.
Bệ Hý và Trường Thối Long ngay lập tức chú ý tới sự bất thường của Vô Lân Long, cả hai sóng vai đứng cạnh nhau, đồng thời ngẩng cao đầu, phát ra tiếng gầm cảnh cáo về phía Vô Lân Long.
Vô Lân Long chần chừ một chút, lưu luyến nhìn thanh binh khí kia cùng Trường Thối Long, rồi lại nhìn Cung Hoài Minh, ánh mắt buồn bã, phát ra một tiếng gầm gừ không cam lòng, xoay người bay đi mất. Dọc đường, nó không biết đã đập nát bao nhiêu cột băng huyền ảo, trút hết mọi phẫn nộ ngập tràn vào những khối huyền băng vô tội kia.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm chuyển ngữ Tàng Thư Viện, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.