(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 236: Chương 236
Mấy người đang chọn vải vóc xoay người lại đây. Khi nhìn rõ dung nhan của họ, đầu Cung Hoài Minh "ong" một tiếng như nổ tung. "Mẹ!" Từ này đã nhiều năm không thoát ra khỏi miệng hắn, giờ đây lại bật ra. "Phịch" một tiếng, Cung Hoài Minh quỳ xuống đất, "Mẹ, con là Hoài Minh đây. Con thật bất hiếu, rời nhà nhiều năm. Người và phụ thân, đệ đệ, muội muội có khỏe không?"
Những bóng người kia chính là cha mẹ, đệ đệ, muội muội của Cung Hoài Minh, và họ trông y hệt như lúc hắn vừa rời nhà. Bao nhiêu lần hồn mộng vấn vương, bao nhiêu lần lệ ướt đẫm áo, bao nhiêu lần nỗi nhớ nhung khắc cốt ghi tâm, tất cả đều liên quan trực tiếp đến những khuôn mặt này.
Những bóng người kia dường như không thấy Cung Hoài Minh, chỉ đi ngang qua trước mặt hắn. Mẫu thân Cung Hoài Minh vẫn nói: "Mẹ đã cắt riêng một tấm vải cho đại ca các con. Đợi khi đại ca các con từ kinh thành trở về, mẹ sẽ may cho nó một bộ quần áo mới."
Nước mắt Cung Hoài Minh lã chã rơi xuống. Hắn như bị ma xui quỷ ám, bò dậy từ mặt đất, vô thức đi theo sau những bóng người kia. Cung Hoài Minh theo họ vào nhà, phát hiện căn nhà này trông y hệt nhà mình. Dù giữa những đình đài lầu các sầm uất khắp nơi lại xuất hiện một ngôi nhà chủ yếu bằng gỗ và mái tranh, nhưng nó không hề lạc lõng, trái lại vô cùng hài hòa, tự nhiên.
Cung Hoài Minh ngây ngốc, đờ đẫn đi theo và ngồi ở cửa nhà mình, nhìn cha mẹ cùng nhau làm thủ công, nhìn đệ đệ muội muội bổ củi, đi học. Mọi thứ đều thật yên bình, mọi thứ đều thật giản dị.
Chỉ chớp mắt, mấy ngày trôi qua, Cung Hoài Minh vẫn cứ ngồi yên ở cửa nhà.
Nước mắt trên mặt hắn lau đi rồi lại tuôn, nhưng chưa bao giờ cạn. Cung Hoài Minh cảm thấy mình đã phụ lòng cha mẹ nhất. Hắn còn chưa báo đáp công ơn nuôi dưỡng, đã phải tha hương, bước lên con đường tu chân học đạo không lối về, thậm chí còn chưa kịp nói một lời tạm biệt hay chào hỏi với cha mẹ.
Cuối cùng, Cung Hoài Minh đứng dậy, quỳ rạp xuống đất ở cửa nhà, dập đầu mấy cái về phía nội viện, "Cha, mẹ, người hãy đợi con. Con nhất định sẽ sớm ngày ngưng tụ thành Nguyên Anh, tìm được Mẫn tiền bối, cầu nàng đưa con về nhà. Đến lúc đó, con nhất định sẽ phụng dưỡng người thật tốt."
"Bang bang..." Mỗi lần Cung Hoài Minh dập đầu, trán hắn lại chạm vào đất. Sau khi dập đầu mấy cái, hắn mới từ từ bò dậy, trút xuống giọt nước mắt cuối cùng, rồi dứt khoát quay lưng bước đi.
Mặc dù Cung Hoài Minh có một thời gian ngắn mê man, nhưng tinh khí thần của hắn đã ��ược tôi luyện dưới áp lực mạnh mẽ đến biến thái trong hang động ngầm. Tinh khí thần của hắn vượt xa khả năng chịu đựng của các tu chân giả khác, vì vậy hắn chỉ mê man một lát rồi đã tỉnh táo trở lại. Nhưng càng tỉnh táo, càng thống khổ. Trước kia hắn có thể đè nén để không nghĩ đến chuyện này nữa, nhưng một khi đã rơi vào ảo cảnh Thận Lâu, nỗi bi thương không thể tận hiếu và nỗi khổ tha hương chôn sâu trong lòng đều bùng phát.
Cung Hoài Minh dù sao cũng không phải thần tiên, hắn chỉ là một con người. Mười sáu tuổi đã bị buộc rời xa cha mẹ, một mình phiêu bạt nơi xa xứ, không nơi nương tựa, mọi thứ đều phải tự mình dùng đôi tay để gầy dựng. Những khó khăn chua xót này, hắn chỉ có thể một mình gánh chịu, không ai san sẻ. Những nỗi khổ, những vất vả ấy, đều bùng nổ vào giây phút này.
Tuy nhiên, Cung Hoài Minh dù sao cũng không phải người thường. Sau khi khóc và nghỉ ngơi, hắn vẫn hạ xuống mọi gánh nặng, một lần nữa bước lên hành trình dài đằng đẵng. Dù khổ cực, vất vả đến đâu, hắn cũng phải tiến về phía trước, tiến lên nữa, và tiến lên mãi...
Ngay khi Cung Hoài Minh nghiến răng, không chút quay đầu rời khỏi "nhà mình", hắn đột nhiên cảm thấy trong đầu mình vang lên một tiếng động, như thể một gông xiềng giam cầm hắn đã bị phá vỡ rõ ràng. Cung Hoài Minh trong lòng khẽ động, vận chuyển 《Phàm Môn Quyết》 để kiểm tra. Ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, hắn đã vượt qua cánh cửa giữa Dung Hợp Kỳ và Tâm Động Kỳ, thăng cấp lên Tâm Động Sơ kỳ.
Cung Hoài Minh không biết rằng sở dĩ hắn có thể tiến thêm một bước trong cảnh giới tu vi, ngoài sự tích lũy hai ba năm qua, phần lớn là do ảo cảnh Thận Lâu đã mang lại cho tinh thần hắn một kích thích mạnh mẽ, một cảnh giới phá vỡ bên ngoài.
Tâm Động Kỳ là một giai đoạn cực kỳ quan trọng trong mười một đại cảnh giới tu chân. Đây là một giai đoạn vô cùng nguy hiểm trong quá trình tu luyện. "Tâm động" chính là sự rung động của tâm linh. Những cám dỗ, ràng buộc, mọi loại thị phi từ thế giới bên ngoài rất dễ khiến một tu chân giả nảy sinh nghi ngờ, mê mang về tiền đồ, về bản thân, và về mọi thứ xung quanh. Nó giống như thiếu niên thế tục bước vào tuổi phản nghịch, bắt đầu dùng góc độ của riêng mình để suy tư về mọi thứ, thậm chí không ngần ngại dùng góc nhìn đối lập với người trưởng thành để nghĩ về mọi chuyện.
Để đối phó với những nguy hiểm tinh thần của Tâm Động Kỳ, có hai phương pháp chính. Một là "đại triệt đại ngộ", nói trắng ra là mọi thứ đều đã được thấu hiểu, nhìn rõ, suy nghĩ kỹ càng, thông suốt, tự nhiên sẽ vượt qua. Phương pháp còn lại là học cách buông bỏ, học cách dứt bỏ, cũng chính là "chém trần duyên". Càng ít vương vấn thế gian, tự nhiên sự mê man và nghi hoặc càng ít, và sẽ càng dễ dàng vượt qua Tâm Động Kỳ. Tất nhiên, điều này không có nghĩa là không có vướng bận. Tâm Động Kỳ có thể kéo dài hai ngày hoặc hai tháng, thoáng chốc đã qua đi. Trong tu luyện, nó cũng là một khía cạnh có tỷ trọng tương đương với tu tâm.
Cung Hoài Minh đã kìm nén được nỗi vương vấn với cha mẹ, người thân và quê hương. Điều này biến tướng thành việc "chặt đứt" một phần trần duyên. Sự tích lũy trong tu luyện của hắn cũng vừa đủ, nên lúc này mới thăng cấp lên Tâm Động Sơ kỳ.
Cung Hoài Minh không kịp ăn mừng sự tăng trưởng cảnh giới tu vi của mình, hắn lúc này đã ý thức được mình đang mắc kẹt trong một ảo cảnh vô cùng cao minh. Đối với ảo cảnh, Cung Hoài Minh có thể nói là vừa quen thuộc v���a xa lạ. Ban đầu hắn có thể đạt được 《Phàm Môn Quyết》 cũng là nhờ thông qua khảo nghiệm của ảo cảnh, nhưng từ đó về sau, hắn chưa từng tiếp xúc nhiều với ảo cảnh, cũng không được học tập kiến thức về phương diện này một cách có hệ thống.
Cung Hoài Minh chỉ có thể khẳng định một điều, những đình đài lầu các, cảnh thị trấn phồn hoa mà hắn đang thấy đều là giả dối, không chân thật.
Cung Hoài Minh không có phương pháp nào tốt hơn, hắn đi về phía một bức tường. Theo suy nghĩ của hắn, nếu đình đài lầu các đều là giả, thì bức tường này tự nhiên cũng là giả. Chỉ cần hắn nhận định đúng một phương hướng, cứ thế đi thẳng về phía trước, vậy là có thể thoát ra khỏi phạm vi bao phủ của ảo cảnh.
Thế nhưng, điều Cung Hoài Minh không ngờ tới là khi hắn định xuyên tường mà qua, bức tường này lại chắn hắn lại một cách chân thật, đầu hắn thậm chí còn va vào đó. Cung Hoài Minh chợt nhớ lại lúc hắn vừa dập đầu, trán chạm đất cũng có xúc cảm vô cùng chân thật. Hắn vẫn không từ bỏ ý định, sờ soạng theo bức tường này, nhưng dù hắn sờ thế nào, bức tường này cũng không hề có chỗ nào hư ảo, mọi thứ đều vô cùng chân thực.
Cung Hoài Minh tìm một nơi vắng người, lấy ra Ưng Dực Cung, lắp Xạ Nguyệt Tiễn, nhắm thẳng vào bức tường đã nói rồi bắn. Mũi tên trúng tường, "ầm ầm" nổ tung, trong khoảnh khắc, gạch đá văng tung tóe, bụi đất bay mù mịt. Mọi thứ đều giống hệt như trong tình huống bình thường.
Lòng Cung Hoài Minh không khỏi chùng xuống, ảo cảnh mà hắn đang ở trong đây có quá chân thật không?
Cung Hoài Minh buộc mình phải trấn tĩnh lại. Hắn tin rằng ảo cảnh này nhất định có cách phá giải. Ngay khi hắn đang trầm tư suy nghĩ, từ đan điền, một vật bay ra khỏi Bí Hý Pháp Tương, vừa vặn rơi vào tay Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh vô thức nắm lấy vật đó trong tay. Nhìn kỹ, đó chính là một trong vô số viên đá cuội mà hắn nhặt được trong hang núi ngầm, rồi đặt vào Bí Hý Pháp Tương. Viên đá trong tay hắn không lớn, chỉ to bằng quả trứng gà.
Cung Hoài Minh bàng hoàng không hiểu, không biết vì sao vật ấy lại chủ động đưa khối đá cuội này cho hắn. Đúng lúc này, trong đầu Cung Hoài Minh chợt lóe lên một đoạn ý thức, chỉ dẫn hắn mau chóng vận chuyển 《Phàm Môn Quyết》, tập trung chân nguyên vào hai mắt.
Cung Hoài Minh không còn cách nào khác, đành làm theo chỉ dẫn của vật ấy. Hắn vận chuyển 《Phàm Môn Quyết》, tập trung chân nguyên vào hai mắt. Lúc này, hắn chợt phát hiện ảo cảnh khiến hắn vò đầu bứt tai đã hoàn toàn biến mất. Hắn lúc này đang đứng trên một bãi sông. Dòng sông này rộng hai ba trượng, giữa sông có một con quái vật đầu rồng to bằng quả dưa tây, nửa ẩn nửa hiện trong làn nước. Sừng trên đầu rồng có nhánh như sừng hươu, bờm đỏ kéo dài từ cuối đầu rồng dọc xuống tận lưng nó. Điều kỳ lạ nhất là trên lưng con quái vật đầu rồng này, nó đeo một cái mai giống như mai rùa đen, phần rìa mai kéo dài ra phía sau, dựng thẳng lên, trông vô cùng dữ tợn.
Lúc này, con quái vật đầu rồng ấy đang há to miệng, trừng mắt nhìn khối đá cuội trong tay Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh trong lòng khẽ động, giả vờ không nhìn thấy con quái vật đầu rồng kia. Ánh mắt hắn rơi vào nhóm Phúc Thụy Nhân đang đi vòng quanh trên bãi sông. Cung Hoài Minh lúc này mới phát hiện khoảng cách thẳng tắp giữa hắn và bọn họ thậm chí không tới ba trượng. Khoảng cách này nếu trong tình huống bình thường thì vô cùng nguy hiểm, nhưng trong ảo cảnh, nhóm Phúc Thụy Nhân chỉ loanh quanh tại chỗ, đắm chìm trong cảnh sắc ảo mộng, căn bản không nhìn thấy Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh cười lạnh liên tục. Với hoàn cảnh thuận lợi như vậy, nếu hắn còn không biết cách lợi dụng, vậy thì uổng phí bao nhiêu năm sống chết mà hắn đã trải qua. Hắn hít sâu một hơi, rút Nhai Tí Hoàn Thủ Đao từ dưới cánh tay ra.
Ngay khoảnh khắc Nhai Tí Hoàn Thủ Đao xuất hiện, Cung Hoài Minh phát hiện con quái vật đầu rồng đang tiềm phục dưới sông có xu hướng lặn xuống nước. Hắn trong lòng khẽ động, vội vàng ném khối đá cuội trong tay cho con quái vật đầu rồng, ngay sau đó lại lấy ra một khối lớn hơn từ Bí Hý Pháp Tương. "Chỉ cần ngươi giúp ta duy trì ảo cảnh, tảng đá kia lát nữa sẽ là của ngươi."
Con quái vật đầu rồng kỳ dị dường như hiểu được lời Cung Hoài Minh. Nó nhìn Nhai Tí Hoàn Thủ Đao trong tay Cung Hoài Minh, trợn tròn mắt, rồi gật đầu về phía hắn.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free.