(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 27: Mang ngọc có tội
Từ Trọng Đạt giật mình sợ hãi. Vị Hải Yêu sư này nói quả không sai, lần này hắn quả thực phụng mệnh Bách Hoa tiên tử, hộ tống một vật phẩm đến quần đảo Thiên Băng, chuẩn bị giao cho Thiên Băng Chân Nhân. Chuyện này vô cùng bí mật. Khi ra khơi, Bách Hoa tiên tử đã đích thân phái hai đệ tử tâm phúc, truyền đạt nhiệm vụ cho hắn. Để giữ kín bí mật, hắn còn viện cớ, nói rằng Bạch Diện Ngân Giao Doãn Hải Đông muốn trả thù bọn họ, nên đã đưa thuộc hạ ra biển sớm, e rằng trong số các thủy thủ có người không trung thành hoặc không giữ mồm giữ miệng.
Mọi chuyện đều được sắp xếp trong bí mật, vậy mà vị Hải Yêu sư này làm sao biết được? Đây còn chưa phải điều khiến Từ Trọng Đạt kinh hãi nhất. Điều quan trọng hơn là bất kể vật phẩm Bách Hoa tiên tử giao cho hắn hộ tống rốt cuộc là cái quái gì, cho dù là một tờ giấy vệ sinh không đáng tiền, Từ Trọng Đạt cũng phải bất chấp tất cả, an toàn hộ tống nó đến quần đảo Thiên Băng.
Một khi vật ấy bị đánh rơi hoặc bị cướp mất, dù là Từ Trọng Đạt hay Thương hội Từ Thị cũng không cách nào bàn giao với Bách Hoa tiên tử. Hậu quả mà bọn họ sắp phải gánh chịu là điều có thể hình dung.
"Tiên sư, ngài có nhầm chăng? Nơi này của ta căn bản không có bảo vật gì, Bách Hoa tiên tử cũng không hề giao vật quý gì cho chúng ta mang theo hộ tống." Giữa hai cái hại, chọn cái nhẹ hơn, Từ Trọng Đạt chỉ có thể lựa chọn lừa gạt Hải Yêu sư.
Hải Yêu sư ha ha cười lớn, "Ta cũng biết ngươi sẽ không nói thật. Từ Trọng Đạt, ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà. Cũng tốt, ta sẽ cho ngươi kiến thức thủ đoạn của ta."
Hải Yêu sư khẽ nhón chân gõ nhẹ lên đầu Thanh Ban Điện Diêu. Một luồng hồ quang điện màu xanh lam bạc từ thân Thanh Ban Điện Diêu hiện ra. Xoẹt một tiếng, hồ quang điện xẹt qua không trung, rơi xuống giữa đám thủy thủ đang quỳ trên boong thuyền. Dưới tác động của hồ quang điện, lập tức có bốn năm tên thủy thủ bị điện giật chết ngay tại chỗ, mùi khét lẹt của máu thịt cháy xém vẫn chưa tan đi, càng lúc càng nồng nặc.
Tai họa giáng xuống, vài tên thủy thủ chết một cách oan uổng. Trong số đó có Trương Đại Hải, người vẫn luôn đối xử rất tốt với Cung Hoài Minh. Không biết người con gái sắp xuất giá kia, khi biết cha mình gặp phải kết cục này, sẽ đau khổ đến nhường nào.
"Từ Trọng Đạt, ta lại cho ngươi thêm một cơ hội. Ngươi nếu không nói, lần tiếp theo Tiểu Thanh của ta sẽ không tấn công thủ hạ của ngươi nữa, mà là ngươi. Khi ngươi chết, ta sẽ khiến tất cả mọi người trên thuyền đều bị làm thịt. Đến lúc đó, ta không tin không thể lục soát ra được thứ ta muốn trên thuyền của ngươi." Hải Yêu sư liên tục cười lạnh, sát ý toát ra trong lời nói khiến tất cả thủy thủ trên Viễn Dương run rẩy không ngừng, như rơi vào hầm băng.
Sắc mặt Từ Trọng Đạt biến ảo bất định. Hắn không thể không đưa ra một lựa chọn: là bây giờ dâng bảo vật ra, mạo hiểm đắc tội Bách Hoa Cung để giữ được tính mạng, hay thà rằng bị Hải Yêu sư giết chết, cũng không hiến ra vật quý. Hai cách làm này, dù chọn cách nào, cuối cùng bảo vật cũng sẽ rơi vào tay hắn như lời Hải Yêu sư đã nói.
Trong sự căm phẫn vì khó có thể lựa chọn, Từ Trọng Đạt bật thốt một câu hỏi: "Các hạ đường đường là Tiên sư, vì sao lại gây khó dễ cho những người bình thường như chúng ta? Hành động của ngài có khác gì bọn hải tặc vô ác bất tác đâu?"
"Từ Trọng Đạt, thất phu vô tội, hoài bích có tội, đạo lý này ngươi rõ hơn ta nhiều. Ta không muốn làm hải tặc, nhưng bảo vật ngươi hộ tống đối với ta mà nói thật sự quá trọng yếu. Giới Tu chân tài nguyên khan hiếm, ta không đi đoạt, làm sao có thể đạt được thành tựu lớn trên con đường rộng lớn ấy? Hừ, ngươi khỏi cần kéo dài thời gian. Ta sẽ cho ngươi thời gian đếm mười ngón tay. Ngươi nếu không dâng bảo vật ra, thì đừng trách ta không khách khí." Nói đến đây, Hải Yêu sư đưa tay phải ra, các ngón tay đều cong lại, đầu tiên là ngón út, sau đó là ngón áp út...
Tốc độ Hải Yêu sư đếm ngón tay không nhanh cũng không chậm, đại khái mỗi một hơi thở, hắn lại gập một ngón. Từ Trọng Đạt chỉ cảm thấy mình như bị lửa đốt, trong mười hơi thở ngắn ngủi, hắn phải đưa ra một quyết định liên quan đến thân gia tính mạng và tiền đồ của Thương hội Từ Thị. Hắn đời này chưa từng gặp phải tình huống như vậy.
Làm thế nào đây? Nên làm gì bây giờ? Tiến một bước là chết, lùi một bước cũng là chết. Từ Trọng Đạt căn bản không biết nên lựa chọn thế nào.
Các thủy thủ đều trơ mắt nhìn Từ Trọng Đạt. Dù sao, quyết định của hắn cũng liên quan đến thân gia tính mạng của chính bọn họ. Nếu như gặp phải hải tặc, liều mạng với hải tặc, bọn họ sẽ không chút nhíu mày. Nhưng giờ đây đối mặt với một Hải Yêu sư, bọn họ không thấy chút hy vọng chiến thắng nào, căn bản không thể nảy sinh dù chỉ một chút ý nghĩ chống cự. Chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Từ Trọng Đạt sẽ đưa ra một quyết định có lợi cho tất cả mọi người.
Mười hơi thở ngắn ngủi trôi qua chớp nhoáng. Ánh mắt lạnh nhạt băng hàn thấu xương của Hải Yêu sư chăm chú nhìn Từ Trọng Đạt, tựa hồ đang nhìn một người chết: "Từ Trọng Đạt, ngươi đã đưa ra quyết định chưa? Là dâng bảo vật ra, hay dâng tính mạng của một thuyền người các ngươi ra?"
Vào giờ phút cuối cùng, Từ Trọng Đạt đã đưa ra quyết định. Hắn nhìn thẳng vào Hải Yêu sư: "Tiên sư, muốn ta dâng bảo vật ra cũng được. Nhưng ngài phải đáp ứng ta một điều kiện, đó là sau khi có được bảo vật, không thể tiếp tục tổn thương tính mạng của chúng ta."
Từ Trọng Đạt lo lắng nhất chính là sau khi có được bảo vật, Hải Yêu sư vẫn không thỏa mãn, tiếp tục giết người diệt khẩu bọn họ. Khả năng này không phải là không có. Đừng thấy Hải Yêu sư toàn thân được che chắn kín mít, Từ Trọng Đạt cùng những người khác căn bản không nhìn ra hình dáng đặc thù của hắn, nhưng có lẽ vị tiên sư cao cao tại thượng này nghĩ thế nào, việc giết chết toàn bộ bọn họ cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.
Hải Yêu sư hừ lạnh một tiếng: "Ta không phải Ma tu, đối với máu huyết, cốt nhục, hồn phách của các ngươi không có chút hứng thú nào."
Từ Trọng Đạt ít nhiều cũng thở phào một hơi. Hắn không dám đòi Hải Yêu sư bất cứ cam đoan nào khác: "Xin Tiên sư chờ chút, ta lập tức đi lấy bảo vật ra cho ngài."
Hải Yêu sư nói: "Từ Trọng Đạt, đừng giở trò gì. Ngươi nếu dám đùa giỡn ta, về sau tất cả hải thuyền của Thương hội Từ Thị các ngươi, bất kể là thuyền khách hay thuyền hàng, đều đừng hòng ra biển nữa. Lần đầu tiên ra biển, ta sẽ diệt các ngươi lần đầu tiên."
Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng Từ Trọng Đạt: "Tiên sư yên tâm, cho dù tiểu nhân có ăn gan hùm mật báo cũng không dám giở trò gì trước mặt ngài."
Từ Trọng Đạt vào buồng nhỏ trên tàu, một lát sau lại bước ra. Trong tay hắn nâng một bọc nhỏ. Ngay trước mặt mọi người, hắn mở bọc ra, để lộ một hộp gấm vuông vức hai thốn, mở nắp hộp. Bên trong là một viên hạt châu to bằng nắm tay trẻ sơ sinh, sắc màu xanh biếc, xung quanh lượn lờ bảo quang trong suốt, vô cùng mê người.
Đôi mắt Hải Yêu sư chợt sáng bừng, "Là nó, chính là nó!" Hắn tung mình một cái, từ Thanh Ban Điện Diêu nhảy lên boong thuyền Viễn Dương. Hắn đi thong thả vài bước, đến trước mặt Từ Trọng Đạt, chộp lấy viên hạt châu cùng hộp gấm. Đôi mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm viên hạt châu xanh biếc, ánh mắt như muốn dính chặt vào đó.
Hải Yêu sư không hề có chút lòng cảnh giác nào. Trong mắt hắn, Từ Trọng Đạt và những người khác chỉ là một đàn dê, còn hắn là sói. Chỉ cần dọa sợ bọn họ, bọn họ sẽ khoanh tay chịu chết, không dám phản kháng chút nào. Sự thật cũng chứng minh cách làm của hắn rất hữu hiệu. Từ Trọng Đạt và những người khác quả thực đều bị Hải Yêu sư trấn trụ, đành khoanh tay giao sinh tử của mình cho hắn kiểm soát.
Nhưng mà, kể cả Hải Yêu sư, Từ Trọng Đạt và những người khác đều đã quên mất một người. Người này chính là Cung Hoài Minh, kẻ bụng mang dạ bất mãn. Hải Yêu sư tự cho là kiểm soát mọi thứ, ai ngờ vui quá hóa buồn, chuyện xấu lớn nhất đã xuất hiện một cách nhanh chóng, đột ngột như điện xẹt lửa cháy.
Chỉ tại trang truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này.