Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 31: Giao long

Trên Viễn Dương, Cung Hoài Minh có được một khoang thuyền riêng biệt, nhưng nơi đây không đủ yên tĩnh, cũng không thể đảm bảo không bị người khác quấy rầy.

Ngay từ khi mới gia nhập đội tàu, Cung Hoài Minh đã tiêu diệt nhiều tên hải tặc, thậm chí còn một mình giao chiến với Nhị đương gia hải tặc, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tất cả thủy thủ. Sau đó, một mình hắn đã xoay chuyển tình thế, một tay chém giết Thược Dược tiên tử, kẻ ngụy trang thành Hải Yêu sư, nhờ đó giúp tất cả thủy thủ thoát khỏi vận mệnh bị diệt khẩu.

Một chuỗi những sự việc đó khiến Cung Hoài Minh có được địa vị tương đối siêu nhiên giữa các thủy thủ. Dù các thủy thủ mang theo chút sợ hãi đối với hắn, nhưng phần lớn hơn vẫn là muốn thân cận với Cung Hoài Minh. Một số người thích kết giao với những kẻ mạnh hơn mình, nguyện ý chủ động dựa dẫm vào cường giả. Trong số các thủy thủ, Cung Hoài Minh không nghi ngờ gì chính là một cường giả như vậy. Dũng mãnh của hắn chưa chắc là mạnh nhất trên thuyền, nhưng về đảm lược thì không ai sánh bằng.

Dù các thủy thủ rất nhiệt tình, nhưng Cung Hoài Minh vẫn khó lòng tìm được một khoảng thời gian đủ dài để tu luyện công pháp Dẫn Khí. Hắn vừa không muốn để lộ vi��c mình tu chân, lại thêm trên Đại Hải thời tiết thay đổi bất thường, giông bão có thể ập đến bất cứ lúc nào. Trên con tàu Viễn Dương lắc lư liên tục, Cung Hoài Minh càng không thể nào an tâm tu luyện.

Trong hoàn cảnh không có ai có thể chỉ dạy, Cung Hoài Minh chỉ có thể nghiêm khắc tuân theo các nguyên tắc tu chân được thuật lại trong [Tu Chân Bách Văn Lục]. Tuyệt đối không dám có bất kỳ hành động mạo hiểm nào trong việc tu luyện; nhất định không thể nóng vội, tham công liều lĩnh. Kiên trì ổn định là phương châm hắn cần tuân thủ lúc này. Vạn nhất trong lúc tu luyện, vì những yếu tố quấy nhiễu bên ngoài mà gây ra rủi ro, Cung Hoài Minh sẽ không còn cơ hội để mà hối hận.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, Cung Hoài Minh hơn ai hết mong đợi con tàu Viễn Dương mau chóng đến được đích đến, để hắn có thể an tâm tìm một nơi không bị quấy rầy mà bắt đầu tu luyện công pháp Dẫn Khí.

Sau khi rời Quần đảo Thiên Băng, Viễn Dương trên biển Vô Ngân đã thuận gió rẽ sóng hơn nửa năm, cuối cùng đã an toàn đến được đảo Thiên Lý, hòn đảo l��n nhất trong Quần đảo Đông Câu.

Thoáng cái đã hơn một năm Cung Hoài Minh thoát ly hoàng cung, nhưng hắn vẫn luôn chưa thể bước ra bước quan trọng trên con đường tu chân. Nhìn thấy đảo Thiên Lý đã hiện ra trước mắt, Cung Hoài Minh hưng phấn không kém bất kỳ thủy thủ nào trên Viễn Dương. Đảo Thiên Lý là hòn đảo có diện tích lớn nhất trong Tam Đại Quần Đảo, rộng hơn một ngàn dặm từ đông sang tây, và khoảng tám trăm dặm từ nam chí bắc. Một hòn đảo lớn như vậy đủ để Cung Hoài Minh tìm được một nơi không bị quấy rầy, an tâm bước ra bước quan trọng nhất trong cuộc đời, thực hiện sự lột xác từ phàm nhân thế tục trở thành tu chân giả.

Gần một trăm thủy thủ trên Viễn Dương, ngoại trừ những người cần thiết để điều khiển, vận hành thuyền buôn, những người còn lại đều tập trung trên boong thuyền, vây quanh sau lưng Từ Trọng Đạt, vô cùng kích động nhìn về phía bến tàu đảo Thiên Lý từ xa, khóe mắt nhiều người đã ngấn lệ. Trong số các thủy thủ, nhiều người không phải lần đầu ra biển, nhưng chuyến đi này là hung hiểm nhất. Bất kể thời tiết khắc nghiệt thế nào, họ đều liên tục bị hải tặc và Hải Yêu sư cướp phá, mỗi lần đều là cận kề cửa tử. May mắn thay, ngoại trừ vài đồng bạn không may mắn đã bỏ mạng dọc đường, tất cả bọn họ đều đã bình an trở về.

Trên bến tàu có những người chuyên trách trên tháp canh, ngoài việc quan sát xem có thuyền nào đang tiến gần bến tàu hay không, còn chịu trách nhiệm theo dõi biến đổi khí hậu, liệu có hải tặc, hải yêu hay động vật biển tiếp cận hay không. Quan sát viên trên tháp canh, sau khi phát hiện Viễn Dương đang đến gần, liền phát tín hiệu hỏi thăm về phía Viễn Dương. Đây là một loại ngôn ngữ đặc biệt được tạo thành từ tiếng chuông và hiệu cờ, phổ biến trong Tam Đại Quần Đảo.

Từ Trọng Đạt vội vàng sai người thông báo thân phận của đoàn thuyền cho đối phương. Rất nhanh, từ phía tháp canh có hồi âm, đồng ý cho Viễn Dương tiến vào bến tàu. Cùng lúc đó, hai tu chân giả đạp phi kiếm, từ mặt đất cất cánh, bay lượn trên mặt biển ở độ cao chừng một trượng, rồi đáp xuống boong thuyền Viễn Dương.

Từ Trọng Đạt nhận ra hai vị tu chân giả này, hắn không dám chậm trễ chút nào, tiến lên một bước, cung kính nói: "Bái kiến Trương tiên sư, bái kiến Vương tiên sư."

Vị tu chân giả có dáng người hơi cao hơn khẽ gật đầu về phía Từ Trọng Đạt: "Hai chúng ta phụng mệnh Sư Tổ mà đến, chuyện Sư Tổ giao cho Từ Thị hiệu buôn xử lý đã ổn thỏa chưa?"

Từ Trọng Đạt vội đáp: "Kính xin hai vị tiên sư bẩm báo lên Hồng Dương chân nhân, Từ Thị hiệu buôn chúng tôi không phụ sự nhờ vả, đã giao vật đó cho Bách Hoa tiên tử rồi. Bách Hoa tiên tử cũng đã nhờ ta chuyển giao một phong thơ cho Hồng Dương chân nhân."

Một tu chân giả khác vươn tay ra nói: "Thư đâu? Giao cho ta và sư huynh đi, hai chúng ta sẽ thay ngươi chuyển giao cho Sư Tổ."

Từ Trọng Đạt lộ vẻ khó xử nói: "Hai vị tiên sư, Bách Hoa tiên tử đã dặn đi dặn lại, nhất định phải do tự tay ta giao cho Hồng Dương chân nhân. Nếu ta giao cho hai vị, ta e rằng không thể ăn nói với Bách Hoa tiên tử được. Không bằng thế này, xin hai vị tiên sư để lại cho ta một tín vật, ta sẽ giao thư của Bách Hoa tiên tử cho hai vị tiên sư. Nói như vậy, ta cũng dễ ăn nói với Bách Hoa tiên tử và Hồng Dương chân nhân hơn."

Tu chân giả có dáng người thấp hơn hừ lạnh một tiếng, nét mặt lộ vẻ không vui: "Sao vậy? Từ Thiếu Gia cũng lo lắng chúng ta nuốt mất phong thư của Bách Hoa tiên tử sao? Hay là Từ Thiếu Gia không tin tưởng chúng ta?"

Từ Trọng Đạt vội vàng nói không dám, dù có mượn hắn mười vạn tám ngàn lá gan, hắn cũng không dám đắc tội hai vị trước mặt. Chưa nói đến việc họ là đồ tôn của Hồng Dương chân nhân, chỉ riêng thân phận tu chân giả của họ thôi cũng không phải là Từ Thị hiệu buôn có thể đắc tội được.

Vị tu chân giả có dáng người hơi cao hơn nói: "Sư đệ, hà tất phải làm khó Từ Trọng Đạt? Hắn cũng chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi. Từ Trọng Đạt, ngươi cần tín vật đúng không? Đi lấy một mảnh tơ lụa đến đây."

Từ Trọng Đạt không nói thêm lời nào, vén áo ngoài, từ lớp áo trong xé xuống một mảnh tơ lụa trắng to bằng ba bàn tay, cung kính dâng cho đối phương.

Vị tu chân giả có dáng người hơi cao hơn lấy ra một khối ngọc bội. Đây là ngọc bội thân phận của hắn. Cung Hoài Minh đứng bên cạnh lướt nhìn qua, thấy khối ngọc bội ấy có màu vàng pha lẫn một vệt xanh nhạt, họa tiết chủ đạo là một con giao long. Hình thái của nó giống hệt với họa tiết giao long trên lá cờ hiệu giao thương mà Hồng Dương chân nhân ban cho Từ Thị hiệu buôn.

Cung Hoài Minh cảm thấy có chút kỳ lạ. Tam Đại Quần Đảo trên biển Vô Ngân lần lượt đại diện cho ba thế lực lớn, theo quan sát của hắn, có thể kết luận giữa họ có sự liên hệ với nhau, nhưng lại không có bất kỳ quan hệ lệ thuộc nào. Thế nhưng có một điều, những người thống trị Tam Đại Quần Đảo dường như đều đặc biệt yêu thích sử dụng giao long làm họa tiết chủ đạo. Không chỉ ngọc bội thân phận của các đệ tử ba thế lực lớn đều lấy giao long làm chủ, mà ngay cả các loại cờ xí cũng vậy.

Hoàng đế gần đây tự xưng là Chân Long Thiên Tử, đặc biệt ưa thích sử dụng hình tượng Rồng làm họa tiết, như long bào, long miện, giường rồng... Cung Hoài Minh cũng đã sử dụng không ít những thứ này. Vì sao ba thế lực trên biển Vô Ngân lại yêu thích sử dụng giao long đến vậy? Chẳng lẽ họ cũng tự nhận mình là Chân Long giáng thế ư? Căn cứ [Tu Chân Bách Văn Lục] ghi lại, trong phẩm cấp dã thú, giao long thua xa Chân Long. Vậy tại sao Hồng Dương chân nhân, Bách Hoa tiên tử và những người thống trị Quần đảo Thiên Băng lại không sử dụng ngũ trảo kim long làm họa tiết chủ đề?

Bản dịch tinh tế này là món quà chân thành từ truyen.free gửi tới quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free