(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 314: Thiệt giả
Một lúc lâu sau, Tiểu Thanh – vị quản gia giả mạo – khẽ nở nụ cười. Nàng dang rộng hai cánh tay, vô số luồng sáng đỏ rực từ cơ thể nàng bốc lên. Trong khoảnh khắc, Tiểu Thanh biến mất không còn tăm hơi, xuất hiện trước mặt Cung Hoài Minh là một cô gái trẻ đẹp đến cực điểm. Dung mạo nàng chỉ kho���ng hai mươi tuổi, thân mặc y phục đỏ thắm, sắc đỏ ấy tựa như lửa cháy, lại như mặt trời sắp lặn trên núi. Ngoài vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nàng còn toát ra một khí chất kiêu ngạo thấm tận xương tủy. Cung Hoài Minh đang cưỡi ngựa lập tức kết luận, nàng ta mười phần chín tám chính là Phượng Thủ Hộ. Nếu không phải thân phận cao quý như thế, làm sao có thể sở hữu thứ khí phách kiêu ngạo gần như hữu hình này được?
"Không tệ, không hổ là người từng làm hoàng đế, đầu óc quả nhiên không tồi." Nàng vừa cất lời, tiếng nói trong trẻo mạnh mẽ, nhưng không mất đi sự cuốn hút lòng người. "Ta đúng là Phượng Thủ Hộ, bất quá ngươi chỉ đoán đúng một nửa thôi. Ngươi hãy đoán tiếp một thân phận khác của ta, chỉ cần đoán trúng thân phận đó, ta mới có thể hóa giải sự giam cầm trên người ngươi."
"Phượng tiền bối, sao người cứ cố tình gây khó dễ cho vãn bối vậy? Giữa chúng ta vốn không có thù oán. À phải rồi, có lẽ người vẫn chưa biết chăng? Vãn bối đã kết bái huynh đệ với Kỳ Đại Sư, một trong Tứ Đại Thủ Hộ Long, Lân, Phượng, Quy rồi. Kỳ Đại Sư chính là đại ca của vãn bối, tính ra, chúng ta còn có thể xem là thân thích đấy chứ." Cung Hoài Minh định dùng lời lẽ thân thiết để kéo gần quan hệ với Phượng Thủ Hộ.
Sắc mặt Phượng Thủ Hộ trầm xuống: "Đừng có lắm lời với ta. Ngươi cho dù nói toạc cả trời ra, Kỳ Đại Sư đó của ngươi vẫn mãi là một con Bàn Kỳ Bạc không được ta chào đón. Ta sẽ không nể mặt hắn. Huống chi ngươi chỉ là huynh đệ kết nghĩa của hắn mà thôi. Nhanh lên mà đoán, sự kiên nhẫn của ta có hạn."
Trong lòng Cung Hoài Minh khẽ động, thầm nghĩ: "Ta biết rồi! Ngươi chính là người đã truyền thụ công pháp tu luyện 'Cửu Long Quyết' cho Vương gia Đao Phái Đức của Phượng Nghi Quốc, người đã đưa hắn lên đến tận trời xanh, phải không?"
Phượng Thủ Hộ hừ lạnh một tiếng: "Coi như ngươi thông minh. Không sai, Đao Phái Đức chính là thiên mệnh giả mà ta đã phát hiện. Giờ ngươi đã hiểu vì sao ta bắt ngươi đến đây chưa? Cung Hoài Minh, ngươi thật sự to gan lớn mật! Bổn tôn đã tốn hao mấy ngàn năm thời gian, trong số hàng trăm tỷ người mới tìm được Đao Phái Đức – thiên mệnh giả này. Sau đó ta lại tốn mấy trăm năm nữa, tạo điều kiện thuận lợi cho hắn tu luyện, thúc đẩy hắn trưởng thành nhanh chóng. Khó khăn lắm mới đợi được hắn tu luyện đến Linh Tịch Kỳ, ta đang định giúp hắn sớm đạt tới Nguyên Anh Kỳ, thì ngươi lại xông ra, không chết không sống mà giết mất thiên mệnh giả do ta lựa chọn. Ngươi thật sự là có bản lĩnh đấy!"
Cung Hoài Minh không biết nên giải thích thế nào cho mình. Chẳng lẽ lại cùng Phượng Thủ Hộ bàn luận triết lý nhân sinh "chết đạo hữu không chết bần đạo" hay sao, hoặc kể lại hắn đã bị buộc phải tự vệ phản kích như thế nào? Những điều này, một Phượng Thủ Hộ đã sống mấy ngàn năm làm sao có thể không biết, nói ra cũng chỉ là phí lời.
"Tiền bối, chúng ta không ngại nói thẳng. Người định xử trí vãn bối thế nào? Tin rằng với nhãn lực của người, chắc hẳn đã nhìn ra, vãn bối cũng là một thiên mệnh giả, hơn nữa vận mệnh của vãn bối còn mạnh hơn Đao Phái Đức một bậc. Nếu người có thể nâng đỡ Đao Phái Đ��c, vậy tại sao lại không thể nâng đỡ vãn bối một cách thân thiết chứ? Những gì Đao Phái Đức có thể mang lại cho người, vãn bối cũng có thể làm được." Đến nước này, hắn cũng chỉ có thể dùng lợi ích để lung lạc Phượng Thủ Hộ.
Phượng Thủ Hộ gật đầu: "Không tệ, ngươi nói rất đúng. Nếu không phải vì ngươi là thiên mệnh giả, thì ngay sau khi ta điều tra rõ ai đã giết Đao Phái Đức, ta đã trực tiếp làm thịt ngươi rồi. Làm gì còn chịu đựng ngươi lâu đến vậy, cho đến bây giờ vẫn chưa giết ngươi."
Cung Hoài Minh thở phào nhẹ nhõm: "Nếu tiền bối đã nghĩ như vậy, vậy thì chúng ta đã có cơ sở để hợp tác. Vãn bối rất vui lòng làm những điều trong khả năng để giúp tiền bối. Dĩ nhiên, vãn bối cũng hy vọng tiền bối trước tiên hãy giải trừ sự giam cầm trên người vãn bối, rồi chúng ta cùng ngồi xuống, nói chuyện một cách đàng hoàng."
Lần này, Phượng Thủ Hộ quả nhiên không tiếp tục gây khó dễ cho Cung Hoài Minh nữa. Nàng phất ống tay áo, một đạo hồng quang rơi xuống người Cung Hoài Minh. Trong khoảnh khắc, lực lượng giam c���m hắn lập tức tiêu biến.
Cung Hoài Minh từ trên mặt đất đứng dậy, thoải mái ngồi xuống một gốc cây ngô đồng trơ trụi bên cạnh. Hắn vẫy tay về phía Phượng Thủ Hộ: "Tiền bối, mời cùng ngồi."
Phượng Thủ Hộ hừ một tiếng: "Nghe đây, điều kiện hợp tác của ta với ngươi rất đơn giản, chỉ có một. Ta muốn đạt được lợi ích lớn nhất, vượt xa lợi ích mà tên mập mạp kia (ý chỉ Kỳ Đại Sư) có thể có được từ ngươi."
Cung Hoài Minh nói: "Tiền bối, yêu cầu của người có phải quá qua loa rồi không? Làm sao vãn bối có thể đảm bảo người sẽ đạt được lợi ích nhiều hơn so với đại ca của vãn bối đây?"
Phượng Thủ Hộ nói: "Điều này ta tự nhiên có biện pháp. Ngươi chẳng phải vẫn chưa 'ủy thân' sao? Đúng lúc ta cũng còn độc thân, ngươi hãy làm phượng lữ của ta đi."
Cung Hoài Minh vừa nghe, tròng mắt suýt nữa lồi ra khỏi hốc mắt. "Phượng lữ" trong hoàn cảnh bình thường dùng để chỉ nữ tu làm đạo lữ thật sự. Đặt lên người Phượng Thủ Hộ, hai chữ "Phượng lữ" càng sát với ý nghĩa gốc của nó hơn. Bất kể nói thế nào, ý tứ chính là như vậy. "Tiền bối, người không phải đang nói đùa đấy chứ? Yêu cầu của người là... thành thân với vãn bối sao?"
Phượng Thủ Hộ hừ lạnh một tiếng: "Sao thế? Tai ngươi có vấn đề à? Hay vẫn cảm thấy ta không xứng với ngươi?"
Cung Hoài Minh liên tục xua tay. Hắn dù tự tin đến mấy cũng không nghĩ rằng thân phận hiện tại của mình có thể xứng đôi với Phượng Thủ Hộ. Tu Chân Giới cực kỳ coi trọng môn đăng hộ đối, hắn một tu sĩ Linh Tịch hậu kỳ làm sao có thể xứng với Phượng Thủ Hộ chứ? "Nếu chủ nhân đã cảm thấy vãn bối xứng với người, vậy thì đừng nói nhiều lời nữa." Phượng Thủ Hộ lăng không chụp một cái, bắt lấy Cung Hoài Minh trong tay. Nàng nhẹ nhàng vung tay, những bó hoa tươi mọc xung quanh cây ngô đồng liền bay lên, rơi xuống người Cung Hoài Minh. Phượng Thủ Hộ đánh ra một linh quyết, vô số bó hoa tươi biến thành một bộ hỉ phục. "Bây giờ ta và ngươi sẽ bái đường 'ủy thân'."
Cung Hoài Minh vội vàng nói: "Tiền bối, thế này có phải là quá nhanh không?"
Phượng Thủ Hộ không cần nói: "Nhanh thì sao chứ? Dù sao cũng là giả, ta cũng không thật sự muốn gả cho ngươi, chỉ là muốn có được một danh phận chính đáng thôi." Phượng Thủ Hộ sở dĩ mạnh mẽ buộc Cung Hoài Minh cùng mình bái đường, quả thực chỉ vì muốn giành lấy một danh phận. Đối với nàng mà nói, cách đối xử với Cung Hoài Minh chỉ có hai hướng chính: Một là dứt khoát giết chết Cung Hoài Minh rồi tính tiếp, mọi chuyện sẽ chấm dứt. Nhưng làm như vậy, Phượng Thủ Hộ không hề có lợi ích gì. Đao Phái Đức mà nàng đã vất vả bồi dưỡng đã chết dưới tay Cung Hoài Minh, mà Cung Hoài Minh lại là thiên mệnh giả thứ hai mà nàng gặp được. Ai biết sau khi giết hắn rồi, phải đợi đến bao giờ mới có thể gặp được người thứ ba, nói không chừng lại phải chờ thêm mấy ngàn năm nữa, đến lúc đó, hoàng hoa菜 (rau hoàng hoa) cũng đã nguội.
Nếu không giết Cung Hoài Minh, vậy thì chỉ có thể để Cung Hoài Minh sống sót.
Có rất nhiều cách để khống chế Cung Hoài Minh. Phượng Thủ Hộ chỉ cần phất tay một cái là có thể biến Cung Hoài Minh thành một pho tượng gỗ, mặc sức đùa giỡn trong lòng bàn tay. Nhưng kết quả như vậy, đối với nàng cũng chẳng có lợi ích gì. Thiên mệnh giả là người mà ngoại lực không thể can thiệp. Thiên mệnh giả nhất định phải có không gian trưởng thành của riêng mình. Giam cầm, đùa giỡn hắn sẽ bất lợi cho sự trưởng thành, bất lợi cho việc hắn tìm kiếm các thiên mệnh long khí hoặc Cửu Long khác. Nói không chừng sau một thời gian, hắn sẽ trở nên vô dụng.
Không thể biến thành tượng gỗ, thì cũng có thể dùng độc dược hoặc cấm chế lợi hại để khống chế Cung Hoài Minh. Nhưng làm như vậy, chỉ có thể được như ý một thời gian, không thể kéo dài.
Tứ Đại Thủ Hộ chưa bao giờ đồng lòng. Giữa họ luôn tồn tại sự cạnh tranh gay gắt, đều khao khát có thể đạt được lợi ích lớn nhất từ thiên mệnh giả. Sau khi phát hiện Cung Hoài Minh, Kỳ Đại Sư đã chủ động kết bái với hắn, tặng hắn lò luyện đan, đan dược, thậm chí còn suy tính việc bắt Cửu Nguyên Tinh Độc Khí Hải Độc Long về làm linh thú hộ vệ cho Cung Hoài Minh. Còn Phượng Thủ Hộ, sau khi phát hiện Đao Phái Đức, một mình nàng đã bao bọc mọi thứ cần thiết cho quá trình tu luyện của Đao Phái Đức. Họ làm như vậy đều có tư tâm riêng, đều hy vọng giành được hảo cảm lớn nhất của thiên mệnh giả, để cuối cùng có thể chia sẻ lợi ích lớn nhất.
Nếu Phượng Thủ Hộ giở trò quỷ trên người Cung Hoài Minh, vậy trừ phi sau này nàng có thể đảm bảo Cung Hoài Minh không gặp Kỳ Đại Sư, không bị Long Thủ Hộ, Quy Thủ Hộ nhìn thấy. N���u không, ba vị thủ hộ kia nhất định sẽ giải trừ thủ đoạn nàng đã đặt trên người Cung Hoài Minh. Bàn về nghiên cứu những thủ đoạn này, nàng trong số Tứ Đại Thủ Hộ thật ra là yếu nhất.
Phượng Thủ Hộ đã đọc được ký ức của quản gia Tiểu Thanh, biết Cung Hoài Minh và Kỳ Đại Sư quen biết. Theo lẽ thường mà nói, Cung Hoài Minh quen Kỳ Đại Sư trước, vậy Cung Hoài Minh lý ra phải thân cận nhất với Kỳ Đại Sư. Điều này cũng có thể thấy được qua việc họ đã kết bái huynh đệ.
Nói như vậy, Phượng Thủ Hộ muốn đạt được địa vị ưu tiên hơn Kỳ Đại Sư, để cuối cùng chia sẻ lợi ích lớn nhất, thì phải nghĩ cách khác triệt để. Kết nghĩa kim lan, kết thành quan hệ tỷ đệ với Cung Hoài Minh, khẳng định là không được. Dù sao nàng chưa từng làm tỷ tỷ của ai, không biết phải đối xử với "đệ đệ" thế nào. Huống chi, cho dù kết nghĩa kim lan, thời gian cũng đã muộn hơn quan hệ huynh đệ giữa Kỳ Đại Sư và Cung Hoài Minh rồi.
Phượng Thủ Hộ nghĩ đi nghĩ lại, đã nghĩ ra chủ ý bái đường thành thân. Vợ chồng là một loại quan hệ thân thiết hơn so với huynh đệ. Chỉ khi trở thành thê tử của Cung Hoài Minh, nàng mới có thể danh chính ngôn thuận bước vào cuộc sống của Cung Hoài Minh, can thiệp vào mọi chuyện của hắn, đường đường chính chính chia sẻ lợi ích lớn nhất.
Còn về việc bái đường thật hay thành thân giả, nàng không cần lo lắng một chút nào. Thứ nhất, nàng không thể nào thật sự gả cho Cung Hoài Minh, làm vợ hắn. Thứ hai, nàng cũng không lo Cung Hoài Minh không thừa nhận thân phận của nàng. Cùng lắm thì giam cầm Cung Hoài Minh một năm rưỡi, không sợ hắn không chịu khuất phục. Chỉ cần danh phận trong tay, vậy là đủ rồi.
Có danh phận, nàng có thể cứng rắn đoạt lấy. Những người khác muốn tranh đoạt, cũng không có điều kiện thuận lợi như nàng. Ngay cả Kỳ Đại Sư, đại ca kết nghĩa của Cung Hoài Minh, cũng không thể quang minh chính đại cứng rắn đoạt lấy thứ gì từ tay Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh cười khổ không thôi. Hắn chưa từng nghĩ đến người vợ đầu tiên của mình lại là Phượng Thủ Hộ. Hơn nữa đối phương còn quang minh chính đại nói cho hắn biết, chính là muốn cùng hắn "giả ủy thân". Nhưng dù có không muốn đến mấy, hắn cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, ai bảo thực lực của hắn không bằng người chứ.
Hai người qua loa bái thiên địa. Phượng Thủ Hộ hướng về phía Cung Hoài Minh khẽ cúi người thi lễ: "Phu quân, sau này thiếp sẽ là thê tử của chàng. Chàng là của thiếp, còn thiếp... vẫn là của thiếp. Hiểu chưa?"
Cung Hoài Minh suýt nữa tức đến lệch cả mũi. Hắn đáp: "Ưm... Dạ, nương tử, vi phu hiểu rồi."
Phượng Thủ Hộ xòe bàn tay mềm mại: "Nếu chàng đã hiểu, vậy thì hãy giao tất cả pháp bảo trữ vật trên người chàng cho thiếp bảo quản đi."
Cung Hoài Minh bất đắc dĩ. Hắn không thể nào thật sự giao Đạp Chất Pháp Tướng cho Phượng Thủ Hộ. Trong lòng khẽ động, hắn lấy ra một chiếc trữ vật giới chỉ từ trong ngực. Đây là chiếc do Đông Hải Long Vương Ngao Quảng tặng hắn, nhưng phần lớn đồ vật bên trong đã được chuyển sang Đạp Chất Pháp Tướng. Cung Hoài Minh nhân lúc tay đang ở trong ngực, Phượng Thủ Hộ không nhìn thấy, nhanh chóng chuyển một số đồ lặt vặt vào trong chiếc trữ vật giới chỉ đó, sau đó lấy ra đưa cho Phượng Thủ Hộ: "Nương tử, đây chính là tất cả gia sản của vi phu, sau này nàng cứ tùy ý bảo quản."
Phượng Thủ Hộ thản nhiên nhận lấy trữ vật giới chỉ. Thần thức của nàng lại quét qua người Cung Hoài Minh một lần, xác nhận trên người hắn không còn pháp bảo trữ vật nào khác, rồi nói: "Những vật phẩm thuộc về thiên mệnh giả trên người ngươi, cũng đưa ta xem nốt."
Cung Hoài Minh không còn cách nào, đành phải lần lượt lấy ra từ dưới cánh tay trái và cánh tay phải: Bồ Lao Cung, Lam Kình Mũi Tên và Nhai Tí Hoàn Thủ Đao. Sau đó lại lấy Thận Long và Túi Rồng từ trong Đạp Chất Pháp Tướng ra.
Phượng Thủ Hộ trợn mắt há hốc mồm nhìn tất cả những thứ đó. Nàng giơ tay lên, ngón tay thon dài chỉ vào Cung Hoài Minh: "Ngươi... ngươi... Ngươi lại là song thiên mệnh giả ư? Điều này sao có thể?!"
Cung Hoài Minh nhún vai: "Vãn bối làm sao biết được? Có lẽ đây chính là thiên ý chăng? Nương tử, chẳng lẽ nàng không thấy vui mừng cho vi phu sao?"
Cung Hoài Minh không hề có chút nào tâm trạng coi Phượng Thủ Hộ là thê tử trong lòng. Việc gọi nàng là "nương tử" thuần túy chỉ là để kiếm chút lời miệng, và làm cho Phượng Thủ Hộ ghê tởm thôi. Hắn biết Phượng Thủ Hộ chắc chắn không hài lòng với mối quan hệ đạo lữ giữa hai người, cho dù là giả, cho dù là do chính Phượng Thủ Hộ chủ động đề xuất.
Phượng Thủ Hộ lắc đầu nguầy nguậy. Mọi chuyện xảy ra trên người Cung Hoài Minh đều vượt ngoài dự liệu của nàng. Nàng chưa từng nghĩ sẽ có người trở thành song thiên mệnh giả. Vấn đề này, Tứ Đại Thủ Hộ Long, Lân, Phượng, Quy của họ trước kia từng thảo luận qua, và đều nhất trí cho rằng điều đó là không thể nào.
Nhưng cái "không thể nào" này lại cứ thế xảy ra. Rốt cuộc điều này có ý nghĩa gì? Là biểu thị Cung Hoài Minh nhất định có thể trở thành người chiến thắng cuối cùng? Hay là hắn nhất định sẽ thất bại, tất cả những gì hắn đang có bây giờ chẳng qua là làm áo cưới cho người khác? Nàng bất chấp danh tiếng trong sạch của mình, "ủy thân" cho Cung Hoài Minh, rốt cuộc có đáng giá hay không, có phải là phí công vô ích chăng?
Sau một lát, Phượng Thủ Hộ vẫn quyết định để Cung Hoài Minh tự do xoay sở. Nếu không phải lúc vạn bất đắc dĩ, nàng vẫn muốn đặt mình "bên ngoài" thiên mệnh giả. Trước mắt, quan sát mới là điều quan trọng nhất đối với nàng.
Cung Hoài Minh âm thầm quan sát Phượng Thủ Hộ một lúc lâu, xác nhận sát tâm của nàng đã hoàn toàn rút lui. Hắn nói: "Nương tử, thiên mệnh long khí của vi phu còn có Thận Long, Ma Tâm..."
Không đợi Cung Hoài Minh nói xong, Phượng Thủ Hộ đã ngắt lời: "Ngươi là thiên mệnh giả, ta thì không. Những thứ này đương nhiên là ngươi phải mang theo bên mình rồi. Ta sẽ không tham lam yêu cầu ngươi giao nộp, có muốn cũng vô dụng."
Cung Hoài Minh vừa nghe, thầm hối hận không ngừng. Sớm biết Phượng Thủ Hộ sẽ không cần thiên mệnh long khí, hắn lẽ ra đã nên trực tiếp lấy Đạp Chất Pháp Tướng ra. Nói không chừng chiếc trữ vật giới chỉ kia cũng không cần phải giao cho Phượng Thủ Hộ rồi. Tuy rằng đồ vật bên trong so với những thứ cất giấu trong Đạp Chất Pháp Tướng chẳng đáng "cửu ngưu nhất mao" (một sợi lông trong chín con trâu), nhưng đối với "người vợ" Phượng Thủ Hộ này, Cung Hoài Minh hận không thể bóc lột đến tận cùng.
Cung Hoài Minh hắng giọng một cái: "Nương tử, ta và nàng nếu đã bái đường thành thân, vậy nàng hãy theo vi phu đi bái kiến cha mẹ chồng một lát đi. Những chuyện khác không nói, nhưng tân nương tử trà này nhất định phải dâng. Bằng không, vi phu bất chấp tính mạng này, cũng sẽ bỏ nàng!"
(Chưa hết, còn tiếp) Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho độc giả thân mến tại truyen.free.