(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 359: Miếu thờ
Người tu chân bình thường không thể đối phó với quỷ sương mù, nhưng điều đó không có nghĩa là không ai làm được. Đội ngũ của ba thế gia đã trì hoãn rất lâu ở đây, chính là để đạt được thỏa thuận với Quỷ Tu Môn.
Quỷ Tu Môn có thể phát hiện một bảo địa như vậy đã cảm thấy mỹ mãn rồi. Th��c lực bản thân môn phái bọn họ vốn không bằng Tiềm Uyên Phái và Tiêu Dao thế gia. Huống chi, những người đến lần này, xét về tổng thể thực lực lại càng xa không thể sánh với Tiềm Uyên Phái và Tiêu Dao thế gia. Vì vậy, họ sáng suốt từ bỏ việc truy bắt Toan Nghê, nhưng cũng sẽ không dễ dàng dâng tặng lợi thế của bản thân.
Khi đội ngũ ba thế gia tìm kiếm sự giúp đỡ từ họ, Quỷ Tu Môn đã đưa ra điều kiện. Họ có thể cung cấp pháp bảo giúp người tu chân bình thường không bị quỷ sương mù xâm nhập. Những pháp bảo này được chia thành nhiều cấp bậc khác nhau, căn cứ vào cấp bậc, thời gian phòng hộ, cường độ phòng hộ, phạm vi phòng hộ... sẽ có sự khác biệt rất lớn.
Quỷ Tu Môn ra giá vô cùng cắt cổ. Một món pháp bảo phòng hộ rẻ nhất cũng phải mười vạn tiêu chuẩn tinh thạch, mà người nắm giữ pháp bảo này chỉ có thể đảm bảo một người không bị quỷ sương mù xâm nhập trong khoảng nửa tháng.
Cũng không ai biết trong quỷ sương mù có gì, cũng không biết phạm vi bao phủ của quỷ sương mù rộng lớn đến mức nào. Có lẽ nó chỉ là một khoảng nhỏ trước mắt, có lẽ khi xuyên qua, sẽ tiến vào Linh Quỷ Giới. Ở bên trong lang thang ba năm tháng mà không tìm thấy Toan Nghê cũng là chuyện rất bình thường.
Loại pháp bảo có thể kéo dài ba đến năm năm, Quỷ Tu Môn cũng có, bất quá, ra giá lại cao gần năm trăm vạn thượng phẩm tinh thạch. Đây chính là một con số thiên văn khiến người ta trợn mắt há mồm. Mà ngay cả các siêu cấp đại phái như Tiềm Uyên Phái và Tiêu Dao thế gia cũng không thể lập tức lấy ra nhiều tinh thạch đến vậy.
Hàng Long Lão Tổ và những người khác không khỏi nảy sinh ý nghĩ đoạt lấy bằng vũ lực, chẳng qua là người tu chân của Quỷ Tu Môn cực kỳ quỷ quyệt. Ngay từ đầu, họ đã ném tất cả pháp bảo trữ vật mang theo người vào trong quỷ sương mù, hơn nữa, còn phái hai người đặc biệt canh giữ bên trong quỷ sương mù. Cứ như vậy, cho dù có giết hết những người tu chân của Quỷ Tu Môn ở bên ngoài, đội ngũ ba thế gia cũng đừng nghĩ có thể tiến vào.
Biết rõ Quỷ Tu Môn đang thừa cơ nâng giá, nhưng đội ngũ ba thế gia lại hết lần này đến lần khác không có biện pháp nào. Nếu số lượng quỷ sương mù ít đi một chút, dùng Tam Muội Chân Hỏa hay các loại hỏa diễm chí dương để thiêu đốt thì vẫn có thể tiêu diệt hết. Vấn đề là hiện tại phạm vi này hơi quá nhiều, hơn nữa ai mà lại không có cách nào bảo đảm những quỷ sương mù này chắc chắn là đốt một chút sẽ ít đi một chút. Vạn nhất quỷ sương mù vẫn liên tục không ngừng tuôn ra, cho dù Hàng Long Lão Tổ tự mình xuất thủ, e rằng cũng sẽ mệt chết, không cách nào tiêu trừ hoàn toàn.
Huống chi, thời gian không chờ đợi ai. Toan Nghê đã tiến vào trong quỷ sương mù, thời gian kéo dài càng lâu, càng bất lợi cho việc tìm kiếm Toan Nghê. Rất nhiều dấu vết cũng sẽ dần dần biến mất theo thời gian trôi đi.
Cung Hoài Minh rất nhanh đã làm rõ được mấu chốt. Hắn trực tiếp đi tới chỗ vị tu sĩ đại diện Quỷ Tu Môn đang cò kè mặc cả với đội ngũ ba thế gia, ném một túi tinh thạch cho đối phương, nói: "Đưa bảo bối tốt nhất có thể chống lại quỷ sương mù xâm nhập cho ta."
Người kia vội vàng tiếp lấy túi tinh thạch, thần thức lướt qua bên trong, nhất thời mừng rỡ. Bên trong không nhiều không ít, vừa đúng năm trăm vạn thượng phẩm tinh thạch. Hắn vốn chỉ là mạnh miệng ra giá trên trời, căn bản không nghĩ sẽ có người đáp ứng, đã tính toán sẽ giảm giá rồi, không ngờ Cung Hoài Minh vừa tới đã lấy ra nhiều tinh thạch đến vậy.
Hắn vội vàng ném túi tinh thạch vào trong quỷ sương mù, sau đó nói với Cung Hoài Minh: "Đạo hữu, xin mời đi theo ta." Vừa nói, hắn đi tới cạnh quỷ sương mù, hô một tiếng, lập tức từ trong quỷ sương mù bay ra hai viên ngọc phù. Người kia tiếp lấy, chia ra đưa cho Cung Hoài Minh và Tam Thái tử Ngao Bính, bảo họ đeo ngọc phù bên hông.
Cung Hoài Minh nhìn ngọc phù một cái. Nhờ Thần Long truyền thừa, hắn đoán được đối phương không lừa gạt gì ở phương diện này. Hắn đeo ngọc phù bên hông, đi theo người kia vào quỷ sương mù. Tam Thái tử Ngao Bính theo sát phía sau, thần thức của hắn vẫn vững vàng khóa chặt người kia, chỉ cần đối phương hơi có dị thường, hắn sẽ không chút do dự giết chết kẻ đó.
Người kia cũng không giở trò quỷ. Vào trong quỷ sương mù, liền yêu cầu hai vị tu sĩ đang canh giữ ở đó đưa hai món pháp bảo lớn bằng quân mạt chược cho Cung Hoài Minh và Tam Thái tử Ngao Bính, nói: "Đạo hữu, tặng thêm cho hai vị một món nữa. Hy vọng sau này có cơ hội, hai vị vẫn có thể đến Quỷ Tu Môn chúng ta làm khách, hai vị chắc chắn là khách nhân tôn quý nhất của Quỷ Tu Môn chúng ta."
Cung Hoài Minh gật đầu, trong lòng lại thầm nghĩ, lần này là vì đuổi thời gian, nên mới bỏ ra giá cao như vậy để mua pháp bảo của các ngươi. Nếu không thì ta thà tự mình tốn công luyện chế. Với năm trăm vạn thượng phẩm tinh thạch kia, cho dù xem phế phẩm như hàng thượng đẳng, thì cũng đủ luyện ra hơn vạn món rồi.
Nếu như ai cũng không tiến vào, Hàng Long Lão Tổ và những người khác vẫn chưa vội. Nhưng sau khi Cung Hoài Minh và Tam Thái tử Ngao Bính tiến vào quỷ sương mù, Hàng Long Lão Tổ và những người khác cũng không thể chần chừ nữa, lần lượt nghiến răng chịu xui, ra giá cao, mua pháp bảo chống lại quỷ sương mù từ Quỷ Tu Môn. Hàng Long Lão Tổ đã rất nhiều năm không chịu thiệt thòi lớn đến vậy rồi, thầm hạ quyết tâm, ngày sau nhất định phải "giao hảo" thật tốt với Quỷ Tu Môn, không khiến Quỷ Tu Môn tán gia bại sản, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Cung Hoài Minh là người đầu tiên tiến vào quỷ sương mù. Hắn vận chuyển thần thức khắp người, mở to hai mắt, vểnh tai, tìm kiếm tung tích Toan Nghê. Điều khiến hắn có chút ngoài ý muốn là phạm vi bao phủ của quỷ sương mù cũng không lớn, thần thức của hắn đủ để hoàn toàn dò xét một lượt phạm vi bao phủ của quỷ sương mù. Điều khiến hắn hơi thất vọng là Toan Nghê căn bản không ở nơi này.
Cung Hoài Minh cẩn thận dò xét từng ngóc ngách trong phạm vi quỷ sương mù bao phủ. Rất nhanh, hắn phát hiện ở sâu nhất trong quỷ sương mù có một khe nứt, quỷ sương mù chính là từ nơi đó tuôn ra.
Cung Hoài Minh trầm ngâm một lát, hỏi ý kiến Tam Thái tử Ngao Bính: "Tam Thái tử, chúng ta cùng nhau tiến vào, thế nào?"
Ngao Bính gật đầu: "Mọi sự tùy Thần Long đại nhân phân phó."
Cung Hoài Minh bước chân đi tới, đưa thần thức theo khe nứt kéo dài vào, không phát hiện gì dị thường, liền bước vào. Ngao Bính theo sát phía sau. Nào ngờ, hai người vừa mới đi vào, quỷ sương mù bên ngoài lại bắt đầu kịch liệt rút lui, một trận cuồng phong cuồn cuộn nổi lên, cuốn bay cả hai tu sĩ Quỷ Tu Môn đang canh giữ nhiều pháp bảo trữ vật kia.
Hàng Long Lão Tổ và những người khác trợn mắt há mồm nhìn tất cả. Các tu sĩ Quỷ Tu Môn lúc này đâu còn tâm trí lo lắng giao dịch với bọn họ, vội vàng đuổi theo hướng cuồng phong, nhưng tất cả đã quá muộn. Tốc độ quỷ sương mù rút lui quá nhanh, trong nháy mắt, tất cả đều rút vào trong khe nứt. Lập tức, khe nứt kia cũng biến mất không thấy đâu nữa. Sơn cốc khôi phục nguyên trạng, tựa hồ chưa từng có quỷ sương mù xuất hiện.
Cung Hoài Minh và Ngao Bính cũng trợn mắt há mồm. Hai tu sĩ Quỷ Tu Môn kia sau khi bị cuốn vào, gần như trong nháy mắt đã bị xé thành mảnh nhỏ. Tất cả pháp bảo trữ vật họ đeo trên người đều rơi vãi trên mặt đất. Túi tinh thạch mà Cung Hoài Minh vừa giao cho Quỷ Tu Môn cũng bị xé nát, tất cả thượng phẩm tinh thạch bên trong đều rơi ra ngoài. Năm trăm vạn thượng phẩm tinh thạch tạo thành một trận mưa rào tinh thạch, khiến người ta kinh ngạc.
Tam Thái tử Ngao Bính của Long Vương thậm chí trợn trắng mắt, Cung Hoài Minh này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Năm trăm vạn thượng phẩm tinh thạch vừa mới tiêu đi, đã quay trở lại, thậm chí còn có nhiều lợi tức như vậy.
Cung Hoài Minh vung tay lên, thu tất cả pháp bảo trữ vật cùng thượng phẩm tinh thạch rơi vãi trên mặt đất vào. Dù sao đối phương vốn dĩ đã làm ăn quá lời, chuyện đến nước này, hắn cũng sẽ không khách khí với Quỷ Tu Môn.
Tam Thái tử Ngao Bính nói: "Thần Long đại nhân, cái khe chúng ta vừa tiến vào đã biến mất rồi. Chúng ta vẫn nên nhanh chóng tìm lối ra ở đâu. Thật nếu bị vây ở chỗ này thì không ổn chút nào."
Cung Hoài Minh gật đầu. Tìm kiếm Toan Nghê rất quan trọng, nhưng mạng sống của bản thân còn quan trọng hơn. Thật sự nếu cứ ở lại nơi quỷ quái đầy rẫy quỷ sương mù này, thời gian ngắn thì không sao, nhưng nếu quá dài thì đối với hắn cũng chẳng có lợi ích gì.
Cung Hoài Minh và Ngao Bính cùng bay lên. Cả hai đều cẩn thận, phòng ngừa bất kỳ tai nạn bất ngờ nào. Bất quá, hiển nhiên là họ đã suy đoán sai. Họ bay rất lâu, đừng nói là gặp phải tai nạn gì, mà ngay cả một bóng ma quỷ cũng không thấy.
Tính tình Ngao Bính tương đối nóng nảy, hoàn cảnh nơi đây lại vô cùng áp bức. Hắn không kiềm chế được, ngẩng đầu lên, phát ra một tiếng rồng ngâm tựa như trút giận. Hắn không có ý gì khác, chỉ là muốn trút bỏ sự khó chịu. Nào ngờ, chỉ chốc lát sau, từ đằng xa lại truyền đến một âm thanh khác, tựa rồng tựa sư, trầm thấp và đau thương.
Cung Hoài Minh hai mắt sáng rực: "Là Toan Nghê! Ngao Bính, nhanh, chúng ta mau đuổi theo, đừng để Toan Nghê chạy thoát!"
Cung Hoài Minh khống chế Nhai Tí Hoàn Thủ Đao bay đi với tốc độ nhanh nhất về phía âm thanh phát ra. Ngao Bính vội vàng đuổi theo. Khoảng sau một nén nhang, Cung Hoài Minh thấy phía trước xuất hiện một vực sâu hình tròn thăm thẳm. Ở giữa vực sâu, có một cột đá khổng lồ đứng trơ trọi, cao tới tận giữa vực sâu. Vực sâu vô cùng sâu thẳm, lại bị quỷ sương mù bao phủ, căn bản không nhìn thấy đáy.
Cột đá có đường kính hơn trăm trượng. Ở đỉnh cột đá có một kiến trúc giống miếu thờ, cửa đá khổng lồ cao vài chục trượng. Người đứng ở phía trước, so với kiến còn nhỏ bé hơn.
Cung Hoài Minh thử phát ra tiếng kêu của Toan Nghê. Rất nhanh, Toan Nghê liền phát ra tiếng đáp lại, âm thanh phát ra chính là từ bên trong miếu thờ.
Cung Hoài Minh và Tam Thái tử Ngao Bính vội vàng đáp xuống phía trước miếu thờ. Ngao Bính ngăn Cung Hoài Minh lại, giành đi vào trong miếu thờ trước. Rất nhanh, Ngao Bính liền truyền âm báo cáo nói bên trong rất an toàn, có thể đi vào.
Cung Hoài Minh đi vào trong miếu thờ. Hắn vừa nhìn đã thấy bên trong miếu thờ là một pho tượng cao gần vài chục trượng. Chủ thể của pho tượng kia là hai người cùng một con Toan Nghê. Hai người kia dẫm Toan Nghê dưới chân, phóng thích pháp thuật, rút hồn Toan Nghê. Dưới chân hai người kia có một cái lư hương ba chân.
Khi Cung Hoài Minh nhìn thấy tướng mạo hai người kia, ánh mắt hắn không tự chủ được nheo lại. Hắn nhận ra hai người kia, chính là hai kẻ chủ mưu đã mưu hại Thần Long năm xưa. Điều khiến Cung Hoài Minh không rõ là tại sao pho tượng của bọn họ lại xuất hiện ở đây, bọn họ rút hồn Toan Nghê rốt cuộc đang làm gì.
Hiện tại, số lượng bổ sung và hiệu đính duyệt mỗi ngày trên Phàm Môn chỉ đạt hơn sáu trăm. Tương đương với việc một ngày ta còn không kiếm được hai mươi đồng tiền, ta choáng váng, xem ra ta phải tính toán cho quyển sách tiếp theo rồi.
Mặt khác, ta chỉ có thể đơn giản hóa nội dung kịch bản của quyển sách này. Vì thực tế bức bách, mong mọi người thông cảm. . . .
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản dịch này được tạo ra và duy trì độc quyền bởi truyen.free.