(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 363: Gặp
Hồng Dương chân nhân và Từ Linh Tuyền vẫn cố chấp không chịu quỳ. Chẳng rõ họ không sợ chết, hay vì yên tâm có chỗ dựa vững chắc, tin rằng Cung Hoài Minh sẽ không lấy mạng mình.
Cung Hoài Minh khẽ thở dài. Một tay hắn vung lên, kim đan trong đan điền của Hồng Dương chân nhân liền không thể khống chế mà bay ra. Cung Hoài Minh tóm lấy viên kim đan đó trong tay, lòng bàn tay siết chặt, kim đan lập tức hóa thành bụi phấn, trong chớp mắt biến thành vô số linh khí tinh khiết, phiêu tán vào không trung.
"Không..." Hồng Dương chân nhân há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Kim đan đã mất, hắn không chỉ đơn giản bị nội thương, mà còn có nghĩa là mấy trăm năm khổ luyện của hắn đều đổ sông đổ biển.
Cung Hoài Minh cong ngón tay búng một cái, một luồng chân nguyên chui vào cơ thể Hồng Dương chân nhân, phá hủy hoàn toàn đan điền và kinh mạch của ông ta. Từ đầu đến cuối, Hồng Dương chân nhân ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có. Đây chính là sự khác biệt giữa Nguyên Anh kỳ và Linh Tịch kỳ. Không chỉ là khác biệt về cảnh giới, mà còn là một khoảng cách khổng lồ không thể vượt qua.
Cơ thể Hồng Dương chân nhân mềm nhũn, xụi lơ trên mặt đất. Nhưng ngay sau đó, nhục thân của ông ta già yếu đi nhanh chóng bằng tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Kim đan đã mất, tu vi đã không còn, kinh mạch và đan điền cũng bị phá hủy đến cực độ. Còn lại cho ông ta ch�� là mở mắt chờ chết. Hơn nữa, những ngày ông ta còn lại trên cõi đời này đã có thể đếm được trên đầu ngón tay. Nhiều nhất một tháng, ông ta nhất định sẽ chết, thọ nguyên cạn kiệt mà chết già. Đây là cách chết mà người tu chân không muốn đối mặt nhất.
Cung Hoài Minh nhẫn tâm tước đoạt tu vi cảnh giới và hơn hai trăm năm thọ nguyên còn lại của Hồng Dương chân nhân. Sau đó, ánh mắt hắn lại rơi xuống người Từ Linh Tuyền. Từ Linh Tuyền không ngờ Cung Hoài Minh hôm nay lại tàn nhẫn như vậy. Thân thể mềm mại của nàng không khỏi run lên, nhưng ngay sau đó lại kiên cường ổn định lại, vẫn không chút khuất phục nhìn Cung Hoài Minh.
Cung Hoài Minh thở dài: "Từ Linh Tuyền, vốn dĩ ta đã định giết ngươi, nhưng nể tình bằng hữu cố tri cuối cùng, ta vẫn giữ lại cho ngươi chút thể diện. Thôi được, ngày sau ngươi cứ làm người bình thường vậy."
Cung Hoài Minh vung ống tay áo, một luồng chân nguyên tương tự bay vào cơ thể Từ Linh Tuyền. Trong chớp mắt, kinh mạch và đan điền của Từ Linh Tuyền cũng bị hủy hoại, tu vi cảnh giới của nàng cũng bị tước đoạt. Nhục thân nàng bắt đầu già yếu đi nhanh chóng bằng tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, bất quá thọ nguyên nàng vẫn chưa cạn kiệt, vẫn chưa đến mức chết ngay, còn có thể sống thêm vài năm.
Cung Hoài Minh lấy ra một viên Thọ Nguyên Đan, ném cho Từ Linh Tuyền: "Uống viên đan dược này, ít nhất có thể tăng thêm cho ngươi hai mươi năm tuổi thọ. Từ Linh Tuyền, đây là việc cuối cùng ta làm cho ngươi rồi."
Cung Hoài Minh cuối cùng liếc nhìn những trưởng lão và hộ pháp đang quỳ rạp trên mặt đất. Những người này đều run rẩy như cái sàng, có người còn sợ đến mức không giữ được cả phân niệu. Trong không khí tràn ngập mùi hôi thối khó ngửi.
Cung Hoài Minh thầm lắc đầu. Dù sao nơi này cũng là một chi nhánh do Tiềm Uyên Phái bố trí, mặc dù Tiềm Uyên Phái không quá để tâm đến nơi đây, nhưng nếu hắn thật sự san bằng nơi này, Chương Mẫn chắc chắn sẽ mất mặt. Cho dù không vì ai khác, hắn cũng phải nghĩ cho Chương Mẫn một chút. Sở dĩ hắn không giết Từ Linh Tuyền, cũng là vì lẽ đó. Đương nhiên, phế bỏ Từ Linh Tuyền, vị chưởng môn kế nhiệm của Thần Ngao Môn này, nếu Tiềm Uyên Phái thật sự truy cứu, cũng sẽ là một phiền toái không nhỏ. Bất quá Cung Hoài Minh đã không còn bận tâm đến những điều này nữa.
Có Kỳ Đại sư, vị đại ca kết bái này, cùng với Phượng Thủ hộ, cái gọi là thê tử kia, có phiền toái cứ ném cho bọn họ là được. Nhất là Phượng Thủ hộ, một sức lao động như vậy, không dùng uổng phí, sử dụng thì Cung Hoài Minh cũng không có chút gánh nặng nào trong lòng. Chỉ cần cẩn thận một chút, không chạm đến điểm mấu chốt của Phượng Thủ hộ là được.
Cung Hoài Minh quay đầu nhìn về phía Chấp Sự điện. Thượng Quan Tung đang ló đầu ló óc nhìn ra bên ngoài, khi hắn thấy bộ dạng của Hồng Dương chân nhân và Từ Linh Tuyền hôm nay, đầu liền rụt lại không dám thò ra nữa. Hắn hoàn toàn bị dọa cho ngây người.
Lòng Cung Hoài Minh khẽ động. Hắn vừa muốn mở miệng, đỡ vị sư huynh từng giúp đỡ mình rất nhiều lần này lên làm chưởng môn Thần Ngao Môn, nhưng nghĩ lại, hắn lại dập tắt ngay ý nghĩ đó. Dù sao hắn không thể nào cứ mãi ở lại Thần Ngao Môn. Nếu thật sự cố chấp đỡ Thượng Quan Tung lên làm chưởng môn, e rằng đối với Thượng Quan Tung đó không phải là chuyện tốt, ngược lại còn chuốc lấy tai họa. Đó không còn là báo ân, mà là tai họa Thượng Quan Tung rồi.
"Chư vị, tự giải quyết cho ổn thỏa. Tại hạ xin cáo từ." Cung Hoài Minh chắp tay với mọi người ở đây, xoay người cưỡi lên lưng Toan Nghê. Lấy tay vỗ vỗ Toan Nghê lão đại, một người một thú bay lên không trung, rời khỏi Thần Ngao Môn.
Các trưởng lão, hộ pháp của Thần Ngao Môn nhìn Cung Hoài Minh dần đi xa với tâm tư phức tạp. Một người có thủ đoạn mạnh mẽ như vậy, trên thân từng in đậm dấu ấn của Thần Ngao Môn, nhưng hôm nay, hắn lại chẳng còn chút liên quan nào đến Thần Ngao Môn nữa. Nếu như Thần Ngao Môn ban đầu không làm tổn thương thấu tim hắn, mà là giống như đỡ Từ Linh Tuyền vậy mà đỡ hắn, thì hắn sẽ mang đến cho Thần Ngao Môn những thay đổi như thế nào đây?
Than ôi, chỉ tiếc, bây giờ có nói gì cũng đã muộn.
Cung Hoài Minh không trực tiếp đi đến quần đảo Huyền Băng để tìm Huyền Băng Ly Long, cũng không lén lút tiến vào Vô Ngân Hải tìm Giao Long. Mà là bay về phía Thiên Lý Đảo, đến Bắc thành đảo, tìm kiếm Từ Trọng Đạt, người ban đầu từng nhìn trúng hắn.
Cung Hoài Minh vừa rồi phế bỏ Từ Linh Tuyền, cảm thấy rất có lỗi với nhị thiếu đông gia Từ gia, người từng giúp đỡ mình ngày xưa. Dù sao Từ Linh Tuyền là hy vọng của Từ gia. Từ Linh Tuyền bị phế, Từ gia suy tàn đã là điều không thể tránh khỏi. Nói không chừng, các trưởng lão, hộ pháp của Thần Ngao Môn còn có thể trút giận lên Từ gia.
Khi Cung Hoài Minh tìm được Từ Trọng Đạt, ông ta đã tuổi già sức yếu. Ông ta đã ngoài tám mươi tuổi, bắt đầu có những biểu hiện lẫn thẫn của tuổi già, ngay cả người thân cũng không còn nhận rõ. May mắn là con cháu ông ta khá hiếu kính, cũng không để Từ Trọng Đạt phải chịu khổ chịu tội.
Cung Hoài Minh nhìn Từ Trọng Đạt. Nếu ngày xưa không phải Từ Trọng Đạt ở trên Vô Ngân Hải ra tay cứu giúp, chỉ sợ mình không chết đói thì cũng chết khát, hoặc chết đuối giữa Vô Ngân Hải. Dù sao cũng chẳng có đường sống nào.
Cung Hoài Minh lấy ra một viên đan dược, bóp nát, sau đó đưa vào cơ thể Từ Trọng Đạt. Dược lực nhanh chóng phát tán, làm dịu những kinh mạch đã khô cạn của Từ Trọng Đạt. Đan dược của người tu chân vốn dĩ đã có chút thần kỳ, huống chi những viên đan dược này còn do Kỳ Đại sư tự mình luyện chế, đủ sức cải tử hoàn sinh, huống chi Từ Trọng Đạt còn chưa chết.
Sau khi dược lực được Từ Trọng Đạt hấp thu hoàn toàn, đôi mắt đục ngầu của lão già dần khôi phục vài phần thanh minh, có thêm vài phần thần thái.
Trước khi ông ta kịp phản ứng, Cung Hoài Minh lặng lẽ để lại cho Từ Trọng Đạt một phong thư và một túi trữ vật. Bên trong có mấy bình đan dược người phàm tục có thể dùng, một phần công pháp tu luyện, ngoài ra còn có một lượng lớn tiền tài. Những thứ này là để Từ gia, vạn nhất Từ gia gặp phải bất trắc gì, cũng có thể giúp chi mạch Từ Trọng Đạt này bảo tồn được, sống qua những ngày tháng không tệ. Nếu có người có thể tu luyện, vậy đương nhiên là tốt hơn.
Cung Hoài Minh xem như đã báo đáp hoàn toàn ân tình ngày xưa của Từ Trọng Đạt, nhưng thực ra trước đây cũng đã báo đáp rồi, hôm nay bất quá là trả thêm một ít lợi tức thôi. Đối với hắn mà nói, đó chẳng qua là một chút phiền toái nhỏ, chi phí không đáng kể, nhưng đủ để khiến chi mạch Từ Trọng Đạt này phát sinh biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Làm xong tất cả những điều này, Cung Hoài Minh không còn bất kỳ vướng bận nào ở thế tục giới lẫn Tu Chân giới Vô Ngân Hải, cũng không còn ân tình nào cần báo đáp. Hắn cưỡi trên lưng Toan Nghê, bay lên mây, quan sát Vô Ngân Hải, tìm kiếm tung tích Giao Long. Quanh quẩn một lúc lâu, Cung Hoài Minh vẫn không tìm thấy được một con Giao Long nào.
Lòng Cung Hoài Minh khẽ động, hắn ngẩng đầu, phát ra tiếng rồng ngâm cao vút vang dội. Toan Nghê cũng đi theo hòa tiếng, dùng tiếng gầm tựa rồng tựa sư của nó, cùng Cung Hoài Minh xướng họa theo.
Cung Hoài Minh dứt khoát triệu hồi Đà Long, Thận Long và Tam Thái Tử Ngao Bính ra, cùng nhau dùng tiếng rồng ngâm, trên bầu trời Vô Ngân Hải, tấu lên một bản đại hợp xướng rồng âm.
Một người tu chân đã hòa hợp làm một với Thần Long, cộng thêm một Hắc Long, một Toan Nghê, một Đà Long, một Thận Long cùng bốn Long tộc huyết thống thuần khiết. Âm thanh của bọn họ giao hòa cùng nhau, trong chớp mắt xuyên qua mấy ngàn dặm khoảng cách, truyền đến tai vô số yêu thú và người.
Rất nhanh, Cung Hoài Minh nhận được sự đáp lại, có tiếng rồng ngâm của Giao Long từ sâu dưới đáy biển Vô Ngân Hải truyền đến. Cung Hoài Minh lập tức phấn chấn, hai chân kẹp lấy Toan Nghê, dùng tốc độ nhanh nhất bay về phía nơi tiếng rồng ngâm truyền đến.
Ngay khi Cung Hoài Minh sắp bay đến mục tiêu, cách hắn khoảng vài dặm, xuất hiện mấy chấm đen. Họ lại là những người tu chân loài người, cũng đang bay về phía nơi tiếng rồng ngâm vừa rồi phát ra.
Cung Hoài Minh từ xa nhìn thấy đối phương, hai mắt hắn ngưng lại. Bởi vì đang bay trên không trung, hắn có thể không chút che giấu mà thấy rõ đối phương. Vài dặm khoảng cách đối với một Nguyên Anh chân nhân như hắn, không đáng là gì, hắn có thể nhìn rõ đối phương là ai. Nếu có thể lựa chọn, hắn không muốn chạm mặt, mấy người đó rõ ràng là Hàng Long lão tổ, Tiêu Dao Gia Bưu, Tiêu Diêu Thiêm, cùng một người nữa mà hắn không gọi được tên.
Lòng Cung Hoài Minh khẽ giật mình. Hắn không lo lắng Tiêu Diêu Thiêm, cũng không lo lắng Tiêu Dao Gia Bưu, người mà hắn không gọi được tên, hắn cũng không quá lo lắng. Nhưng đối với Hàng Long lão tổ, hắn lại không hề có chút tự tin nào. Hàng Long lão tổ chính là Tán Tiên trong truyền thuyết, Cung Hoài Minh hắn không có bản lĩnh một tát đánh bay Tán Tiên.
Hàng Long lão tổ và những người khác dường như cũng đã phát hiện Cung Hoài Minh. Ông ta vung tay lên, Tiêu Dao Gia Bưu và những người khác liền quay đầu, bay về phía Cung Hoài Minh. Bây giờ Cung Hoài Minh có muốn rẽ sang hướng khác cũng đã không kịp nữa rồi, Toan Nghê bay nhanh đến mấy cũng không thể nhanh bằng Tán Tiên. Bất đắc dĩ, Cung Hoài Minh đành phải kiên trì bay tới. Tam Thái Tử Ngao Bính, Đà Long và Thận Long cũng không rời hắn nửa bước, tùy thời chuẩn bị cùng Hàng Long lão tổ so chiêu.
Ánh mắt Tiêu Dao Gia Bưu và Hàng Long lão tổ đều sáng lên. Tiêu Dao Gia Bưu thân là thiên mệnh giả tu luyện "Cửu Long Quyết", Thận Long và Đà Long đối với hắn mà nói có lực hấp dẫn trí mạng, vô luận thế nào cũng phải đoạt được. Đạo hiệu của Hàng Long lão tổ mang theo hai chữ "Hàng Long", nhưng ông ta chưa từng thực sự hàng phục được rồng, đây là nỗi tiếc nuối cả đời của ông ta. Trước mắt bỗng nhiên xuất hiện nhiều rồng như vậy, đây chẳng phải là ông Trời muốn thành toàn cho ông ta sao?
"Cung Hoài Minh, chúng ta th���t đúng là có duyên nhỉ? Xem ra không cần ba năm, hôm nay ngươi đã có thể xuống Âm Tào địa phủ rồi." Tiêu Dao Gia Bưu cười như không cười nói: "Ngươi cứ yên tâm mà đi, năm sau ngày này, ta sẽ đốt cho ngươi thêm nhiều vàng bạc."
Tuyệt phẩm này được đội ngũ dịch giả của Truyen.Free dốc lòng chuyển ngữ.