(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 366: Hiền thê
Thiên Băng chân nhân áy náy nói: "Hoài Minh chân nhân, sự thật đúng là như vậy, ta đâu dám lừa ngươi trong chuyện này. Nếu ngươi không tin, ta có thể đem bản sao tối hậu thư Bách Hoa Cung gửi tới cho ngươi xem."
Cung Hoài Minh gật đầu, rất nhanh Thiên Băng chân nhân liền lấy ra một ngọc bản, chạm nhẹ một cái vào đó. Nhất thời trước mặt Cung Hoài Minh xuất hiện một dòng chữ lơ lửng giữa không trung, kèm theo dòng chữ đó là một đoạn giọng nữ, nội dung chính là mệnh lệnh cưỡng chế Thiên Băng chân nhân phải dẫn dắt tất cả đệ tử nội ngoại môn của Huyền Băng Giáo rút khỏi Vô Ngân Tinh trước ngày nào tháng nào đó. Nếu không nghe lời, sẽ tắm máu Huyền Băng Giáo, đồng thời truy cứu trách nhiệm của giáo chủ Huyền Băng Giáo.
Phía sau dòng chữ này, phía trên đóng dấu đại ấn đỏ tươi của Bách Hoa Cung, bên cạnh đại ấn còn có một bóng lưng thiếu nữ không mấy rõ ràng, dáng vẻ yêu kiều, khiến người ta vô hạn tò mò.
Cung Hoài Minh chỉ vào bóng lưng thiếu nữ kia hỏi: "Người này là ai? Chẳng lẽ là cung chủ Bách Hoa Cung sao?"
Thiên Băng chân nhân rất dứt khoát lắc đầu: "Người này, ta không quen biết, nhưng ta có thể khẳng định tuyệt đối không phải là cung chủ Bách Hoa Cung. Ta cùng cung chủ Bách Hoa Cung có giao tình sâu đậm, điểm này, ta có thể lấy đầu ra đảm bảo."
Cung Hoài Minh gật đầu như có điều suy nghĩ, sau đó hắn lấy ra một túi tinh thạch, ư��c lượng trong tay, nói: "Thiên Băng chân nhân, đây là hơn ngàn viên thượng phẩm tinh thạch, ngươi chỉ cần trả lời ta thêm một vấn đề nữa, túi thượng phẩm tinh thạch này sẽ thuộc về ngươi. Ngươi yên tâm, trong phòng này, chỉ có ta và ngươi hai người, trời biết, đất biết, ngươi biết, ta biết, tuyệt đối không có người thứ ba hay."
Thiên Băng chân nhân chỉ có tu vi Linh Tịch hậu kỳ, thọ nguyên chẳng còn bao nhiêu. Nếu có thể nhận được túi thượng phẩm tinh thạch này, biết đâu vẫn có thể xung kích tới Nguyên Anh kỳ. Hắn khó khăn nuốt nước bọt một cái, nói: "Vậy phải xem Hoài Minh chân nhân hỏi vấn đề gì rồi?"
"Vấn đề của ta rất đơn giản, Tiêu Dao thế gia có thông qua ngươi, bắt được Giao Long, Ly Long hay những tộc Long khác không?" Cung Hoài Minh vừa hỏi ra vấn đề, vừa ném túi tinh thạch trong tay cho Thiên Băng chân nhân.
Thiên Băng chân nhân nắm túi tinh thạch trong tay, trầm ngâm hồi lâu, lắc đầu, rồi nói: "Hoài Minh chân nhân, ta nhưng mà cái gì cũng chưa nói."
Cung Hoài Minh ha hả cười một tiếng: "Ta hiểu, ta hiểu. Thiên Băng chân nhân, ta cũng nên đi rồi. Sau này khi ngươi đến Thiên Long Tinh, biết đâu chúng ta còn có cơ hội qua lại, đến lúc đó, ta xin mời ngươi uống rượu."
Thiên Băng chân nhân rụt rè tiễn Cung Hoài Minh. Ngồi cùng Cung Hoài Minh, áp lực không nhỏ, điều quan trọng nhất là còn phải lo lắng Cung Hoài Minh có thể tiện tay giết chết mình hay không. Hắn biết rằng người nắm quyền hôm nay không còn là Tiêu Diêu Thiêm có giao tình với Cung Hoài Minh, mà là Tiêu Dao Gia Bưu, kẻ thù địch với Cung Hoài Minh. Nếu Cung Hoài Minh thật sự muốn giết hắn, cũng không phải không có lý do gì. May mắn thay, Cung Hoài Minh không giết hắn, cũng không biết là khinh thường không muốn giết hắn, hay là không muốn làm hại con cá trong chậu vô tội như hắn.
Rời khỏi Huyền Băng Giáo, Cung Hoài Minh trở mình cưỡi lên lưng Toan Nghê, với tốc độ nhanh nhất bay về phía Đại Cung Vương Triều. Hắn không vội vàng đi Bách Hoa Cung trước, trong lòng hắn đã có một suy đoán, nhưng lại không dám tùy tiện đi xác minh suy đoán đó. Mặt khác, hắn nhớ đến tình hình trong nhà, không biết hơn một trăm năm chưa về nhà, trong nhà đã có biến hóa gì. Điều hắn quan tâm nhất là cha mẹ có còn mạnh khỏe hay không.
Tốc độ của Toan Nghê nhanh hơn nhiều so với Thất Bảo Dược Hải long hạm, lại còn bay qua từ trên cao, chỉ mất hơn một ngày trời, Cung Hoài Minh đã trở về Phàm Môn, gặp lại những người thân đã lâu không gặp.
Điều khiến Cung Hoài Minh vô cùng vui mừng là cha mẹ hắn vẫn còn mạnh khỏe. Phượng Thủ hộ tự mình ra tay, dễ dàng phạt tủy cho cha mẹ Cung Hoài Minh, nghịch chuyển linh căn và thiên phú của họ, giúp họ bước lên con đường tu chân học đạo. Ngày nay, cha mẹ Cung Hoài Minh đều đã tu luyện tới Tâm Động Kỳ, trong Tu Chân Giới cũng được xem là cảnh giới tu vi không thấp.
Tuy nhiên, Phượng Thủ hộ chỉ chịu ra tay bảo vệ cha mẹ Cung Hoài Minh không chết, còn đối với đệ đệ, muội muội của Cung Hoài Minh, nàng chẳng thèm để mắt đến. Hơn một trăm năm không gặp, đệ đệ, muội muội của Cung Hoài Minh đã sớm không còn nữa. Ngày nay, làm hoàng đế trong Đại Cung Vương Triều chính là cháu ruột của đệ đệ Cung Hoài Minh, cũng đã là người mười mấy tuổi. Cung Hoài Minh một chút ấn tượng cũng không có với cháu trai này, càng không nói đến tình cảm gì.
Âu Dương Tịnh Viện, Tôn Bội Nguyên, Thái Cố Lâm, Đồng Văn Thược, Đới Tuyền Nhi và những người khác đều có tiến bộ. Phàm Môn dưới sự cùng nhau kinh doanh của họ, đã trở thành môn phái tu chân lớn thứ hai trong lãnh thổ Đại Cung Vương Triều, chỉ sau Long Đằng phái.
Đồng Văn Thược và Đới Tuyền Nhi đã hơn một trăm năm không gặp Cung Hoài Minh, tình cảm đối với Cung Hoài Minh đã sớm phai nhạt. Ngày nay đối với Cung Hoài Minh chỉ còn sự kính ngưỡng, không còn ảo tưởng kết thành bạn lữ song tu với Cung Hoài Minh. Các nàng đã dồn hết tâm tư vào việc xây dựng Phàm Môn và tu luyện bản thân.
Cung Hoài Minh sau khi bái kiến cha mẹ, rồi lại cùng cha mẹ trò chuyện hồi lâu, liền đi theo Phượng Thủ hộ mặt không đổi sắc rời khỏi phòng của cha mẹ. Cung Hoài Minh cúi mình hành lễ sâu sắc về phía Phượng Thủ hộ, nói: "Những chuyện khác không nói, đa tạ Phượng Thủ hộ đã chiếu cố cha mẹ ta bấy nhiêu năm qua."
Cung Hoài Minh nói những lời này là thật tâm thật ý, không nửa điểm qua loa. Phượng Thủ hộ ung dung đón nhận, miệng lại nói: "Phu quân, chiếu cố cha mẹ chồng, là chuyện trong phận sự của thiếp."
Chuyện đã đến nước này, Phượng Thủ hộ vẫn khư khư giữ chặt thân phận thê tử của Cung Hoài Minh không buông. Cung Hoài Minh nghĩ đánh bài tình cảm với nàng, căn bản vô dụng, Phượng Thủ hộ không bị tình cảm lay động. Dĩ nhiên, hơn một trăm năm qua đi, Phượng Th�� hộ cũng ít nhiều có chút tình cảm với cha mẹ Cung Hoài Minh, nhưng những tình cảm này rốt cuộc vẫn rất mỏng manh, có thể bị Phượng Thủ hộ vứt bỏ bất cứ lúc nào. Dù sao Phượng Thủ hộ đã sống cả mấy ngàn năm rồi, người nào mà chưa từng thấy qua, chuyện gì mà chưa từng trải qua, một trăm năm chẳng qua cũng chỉ là một đoạn nhỏ trong cuộc đời dài đằng đẵng của nàng mà thôi.
Cung Hoài Minh thầm thở dài một hơi. Nói tình cảm với Phượng Thủ hộ, quả thực là đàn gảy tai trâu, căn bản vô dụng. Chỉ có thẳng thắn bàn bạc lợi ích, mới có thể khiến Phượng Thủ hộ động lòng.
"Hiền thê," Cung Hoài Minh suy nghĩ thấu đáo sau, lại bắt đầu chiếm tiện nghi lời nói của Phượng Thủ hộ, dù sao xét trên danh nghĩa mà nói, Phượng Thủ hộ đúng là thê tử của hắn, "Lần này ta đi ra ngoài du lịch, hướng tới việc trở thành người chiến thắng cuối cùng, lại vừa bước thêm vài bước vững chắc. Nàng cũng thấy đó, ta đã tu luyện tới Xuất Khiếu Sơ Kỳ. Ta còn có thể nói cho nàng biết, ta đã tìm được lư hương Toan Nghê trong chín vật thiên m��nh long khí, đã thu phục được Giao Long trong Cửu Long. Ngoài ra, ta còn biết Ngao Long, Cầu Long trong Cửu Long đang nằm trong tay ai."
Phượng Thủ hộ ánh mắt sáng bừng: "Nếu đã biết tung tích Ngao Long và Cầu Long, chàng tại sao không đoạt lấy?"
Cung Hoài Minh cười khổ một cái: "Bản thân ta cũng muốn đoạt lấy, vấn đề là thực lực của ta không đủ nha."
Cung Hoài Minh không hề giấu giếm, đem tình hình của Tiêu Dao Gia Bưu nói cho Phượng Thủ hộ một lần, bao gồm cả việc sau này hắn trở lại Vô Ngân Hải và những gì đã gặp phải, tất cả đều kể lại cho Phượng Thủ hộ nghe. Dĩ nhiên, ví như chuyện đan điền long cung mở rộng, hơn hai trăm con Giao Long cùng hắn tu luyện, đặc biệt là chuyện giữa hắn và Chương Mẫn, thì tuyệt đối không thể chia sẻ với Phượng Thủ hộ. Cung Hoài Minh còn muốn có ngày nào đó, có thể chuyển đổi vị thế chủ khách với Phượng Thủ hộ, áp chế nàng một bậc, hôm nay mà đem hết lá bài tẩy ra, thì sao còn gọi là khôn ngoan.
Phượng Thủ hộ sau khi biết được tình hình của Tiêu Dao Gia Bưu, cũng không lên tiếng, cũng không có ý mu���n biểu thái gì. Giống như Kỳ Đại sư, Quy Thủ hộ và những người khác, nàng cũng có nhiều nỗi băn khoăn. Tiêu Dao Gia Bưu dù sao cũng là kẻ mang thiên mệnh, nàng căn bản không thể trực tiếp làm hại đối phương. Ngay cả việc thu thập Hàng Long lão tổ, cũng không thể được. Dù sao mà nói từ một góc độ nhất định, giết chết Hàng Long lão tổ chính là làm suy yếu thực lực của Tiêu Dao Gia Bưu, điều mà quy tắc nghiêm ngặt của tứ đại hộ pháp không cho phép.
Nhưng khi Cung Hoài Minh nói đến chuyện Huyền Băng Giáo rút khỏi Vô Ngân Tinh, đặc biệt là khi Cung Hoài Minh nhắc đến bóng lưng người phụ nữ cuối tối hậu thư, Phượng Thủ hộ lông mày hơi cau lại, nói: "Phu quân, chàng có ý kiến gì chăng?"
Cung Hoài Minh gật đầu: "Hiền thê, nàng nói người phụ nữ ẩn đằng sau Bách Hoa Cung kia, liệu có phải là Long Thủ hộ chăng? Long, Lân, Quy, Phụng tứ đại hộ pháp ngày nay, ta đã gặp được ba vị rồi, ngay cả Long Thủ hộ vốn thần long kiến thủ bất kiến vĩ cũng nên xuất hiện rồi chứ?"
Phượng Thủ hộ trầm ngâm không nói gì, hồi lâu sau, nói: "Bây giờ n��i gì cũng chỉ là suy đoán. Tốt nhất chúng ta nên đi xem thử một chút, nếu quả thật là Long Thủ hộ, ta muốn cùng nàng hàn huyên tâm sự. Hai tỷ muội chúng ta đã lâu lắm rồi không gặp mặt."
Cung Hoài Minh không khỏi rùng mình một cái. Lời nàng nói tuyệt đối không chút thân thiết, ôn tình hay nỗi nhớ nhung, tất cả đều lạnh như băng. Xem ra quan hệ giữa nàng và Long Thủ hộ tuyệt đối không thể nói là tốt đẹp. Cung Hoài Minh lại nghĩ đến Kỳ Đại sư, Quy Thủ hộ và các vị khác, tứ đại hộ pháp này dường như giữa họ chẳng có tình huynh đệ tỷ muội gì, không thể nói là kẻ thù, nhưng cũng chẳng khác là bao.
"Hiền thê, vi phu có một điều không rõ. Long, Lân, Quy, Phụng tứ đại hộ pháp các nàng rốt cuộc là bảo vệ vật gì? Hơn nữa, giữa các vị rốt cuộc có quan hệ như thế nào?" Cung Hoài Minh tò mò hỏi.
Phượng Thủ hộ liếc Cung Hoài Minh một cái hờ hững: "Phu quân, không phải thiếp không muốn nói cho chàng, mà là có nói cho chàng biết cũng vô ích. Chỉ cần chàng có thể thu thập đầy đủ chín vật thiên mệnh long khí hoặc Cửu Long, hoặc tu luyện Phàm Môn Quyết hay Cửu Long Quyết đến cảnh giới đại viên mãn, thiếp nhất định sẽ nói cho chàng biết tất cả. Khi đó, dù chàng có muốn thiếp làm thê tử thật sự của chàng, thiếp cũng sẽ không phản đối."
Cung Hoài Minh thầm bĩu môi: "Mụ đàn bà này, muốn làm thê tử của Cung Hoài Minh ta, còn lâu mới có cửa! Tiểu gia ta bây giờ không chọc nổi ngươi, chờ đến khi nào ta đủ sức đối phó ngươi, việc đầu tiên ta làm chính là ly hôn với ngươi, đuổi ngươi ra khỏi Cung gia ta."
Trong lòng nghĩ vậy, Cung Hoài Minh trên mặt lại không hề lộ ra, nói: "Hiền thê, bây giờ chúng ta có nên đi một chuyến Vô Ngân Hải, ghé thăm Bách Hoa Cung một chút không? Nếu có thể, xin hiền thê giúp ta tìm xem Huyền Băng Ly Long đang ở đâu. Mà nói đến, năm xưa khi nàng giúp Đao Phái Đức trở thành thiên mệnh giả, còn giúp hắn tìm được Đà Long. Quan hệ thân mật như thế này, nàng không thể chỉ giúp người ngoài mà không giúp người nhà mình chứ."
Phượng Thủ hộ gật đầu: "Phu quân yên tâm, thiếp tuyệt đối sẽ không để Tiêu Dao Gia Bưu cướp mất linh thú hộ vệ của chàng. Lần này, thiếp nhất định sẽ giúp chàng tìm được Ly Long. Biết đâu, nó chính là một trong Cửu Long."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về website truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.