(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 43: Hợp lại
Người có thể được gia tộc cử đi, dẫn theo con cháu thế hệ sau tham gia tuyển chọn của Thần Ngao môn, há lại là kẻ tầm thường? Âu Dương Tuệ Trung có thể đứng trước mặt mọi người, dẫn đầu giới thiệu tộc nhân của mình, đủ để chứng minh hắn là một kẻ giỏi nắm bắt cơ hội. Giờ đây, hắn lại là người đầu tiên đứng ra, công khai chất vấn Cung Hoài Minh trước mặt mọi người. Điều này không chỉ để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả những người có mặt, mà còn khéo léo tránh đi một cơ hội có thể giúp Từ Thị hiệu buôn một lần nữa vang danh.
Xét về mức độ chấn động tức thời, ý nghĩa của Cung Hoài Minh đối với Từ Thị hiệu buôn có phần vượt qua Từ Linh Huyền. Thế nhưng, nếu nhìn từ góc độ lâu dài, vai trò của Từ Linh Huyền đối với Từ Thị hiệu buôn có thể còn lớn hơn cả Cung Hoài Minh. Dù sao, Từ Linh Huyền là thiên phú Thủy linh căn, có khả năng tương tác cực mạnh với thủy linh khí. Nếu có thể chứng minh Từ Linh Huyền là giả mạo, căn bản không phải là thiên phú Thủy linh căn, thì đây sẽ là một đả kích quá lớn đối với Từ Thị hiệu buôn.
Cái thông minh của Âu Dương Tuệ Trung nằm ở chỗ này: nếu hắn không chất vấn Cung Hoài Minh, mà lại nghi ngờ Từ Linh Huyền. Từ Linh Huyền r��t dễ dàng chứng minh bản thân mình. Liệu có phải là thiên phú Thủy linh căn hay không, căn bản không cần tiến hành một quy trình phân biệt đặc biệt nghiêm ngặt, chỉ cần Từ Linh Huyền thể hiện một vài năng lực khống thủy của mình là đủ. Từ Bá Đạt vừa công khai tuyên bố Từ Linh Huyền là thiên phú Thủy linh căn trước mặt bao nhiêu người. Khả năng chín mươi tám phần trăm là thật. Việc chọn cách chất vấn Từ Linh Huyền không nghi ngờ gì là cung cấp cho nàng một cơ hội để thể hiện bản thân, tương đương với việc gián tiếp giúp Từ Thị hiệu buôn vang danh. Chuyện ngu ngốc như vậy, sẽ chẳng có ai làm.
Cung Hoài Minh thì lại khác. Cho dù lời Từ Bá Đạt nói là sự thật, Cung Hoài Minh quả thực từng một mình chém giết một gã Hải Yêu sư, thì điều đó nhất định phải là trong tình huống cực kỳ ngẫu nhiên mới làm được. Ví dụ như chiếm được địa lợi, hoặc là nhân lúc đối phương gặp khó, thừa cơ mà ra tay. Rất nhiều người, kể cả Cung Hoài Minh, trong hoàn cảnh tương tự đều có khả năng giết chết Hải Yêu sư, tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có gan đó. Quá trình này về cơ bản không có khả năng tái hiện. Nói cách khác, Cung Hoài Minh căn bản không có cách nào chứng minh mình. Dù Cung Hoài Minh có nói ba hoa chích chòe đến đâu, cũng chẳng có ích gì.
Chỉ cần Cung Hoài Minh không thể chứng minh bản thân, thì lời Từ Bá Đạt nói là dối trá, chuyện Cung Hoài Minh tru sát Hải Yêu sư cũng không tồn tại. Danh tiếng của Từ Thị hiệu buôn trước tiên sẽ bị chèn ép. Người trong cuộc như Cung Hoài Minh sẽ bị coi là kẻ khoác lác, huênh hoang. Cả hai đều phải chịu tổn thất danh dự to lớn. Bây giờ, nếu Thần Ngao môn có người sắp xếp âm thầm quan sát, thì sẽ để lại ấn tượng xấu đối với Từ Thị hiệu buôn và Cung Hoài Minh. Cứ như vậy, mục tiêu chèn ép Từ Thị hiệu buôn và Cung Hoài Minh đã đạt được.
Nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu. Có tranh đấu, ắt sẽ xuất hiện một hiện tượng: hoặc là ngươi đẩy ta lên, hoặc là ta đẩy ngươi lên. Cung Hoài Minh chẳng đắc tội với ai, chỉ vì Từ Thị hiệu buôn coi hắn như quân bài để vang danh, mà hắn lập tức trở thành đối tượng bị chèn ép. Chung quy, đơn giản là vì suất tuyển chọn vào Thần Ngao môn quá đỗi hấp dẫn.
Lời Âu Dương Tuệ Trung vừa dứt, vô số người đã hùa theo, muốn Cung Hoài Minh đứng ra chứng minh hắn có năng lực chém giết Hải Yêu sư. Từ Bá Đạt bèn đưa ra thân phận đệ tử ký danh của Thần Ngao môn, ý đồ bác bỏ yêu cầu của mọi người. Song bất đắc dĩ, cái thân phận đệ tử ký danh này của hắn, người khác nể mặt thì hắn có thể diện, chứ nếu không nể mặt, thì hắn chẳng là gì cả. Huống hồ, trong tình cảnh đang tranh giành danh tiếng nhiều hơn cho con cháu thế hệ sau của gia tộc để tăng cơ hội gia nhập Thần Ngao môn, cái gọi là thân phận đệ tử ký danh của Từ Bá Đạt lại càng không có tác dụng. Nếu hắn là một người tu chân chân chính, thì căn bản không cần phải lần nữa tiết lộ thân phận của mình. Chỉ cần một ánh mắt, thậm chí một tiếng ho nhẹ, đảm bảo hơn ngàn người có mặt ở đây cũng chẳng dám ho he nửa lời.
Hai huynh đệ Từ Bá Đạt, Từ Trọng Đạt nhìn nhau. Trước đó, cả hai đã đánh giá quá cao giá trị của thân phận "đệ tử ký danh Thần Ngao môn", cho rằng có thân phận này thì mọi việc sẽ thuận lợi. Không ngờ, đến lúc thực sự cần dùng đến, lại chẳng có tác dụng gì. Cũng chính vào khoảnh khắc này, hai huynh đệ cuối cùng cũng hiểu vì sao lão tổ tông Từ Cảnh Dương từ trước đến nay không hề nhắc đến thân phận "đệ tử ký danh Thần Ngao môn" này.
Lòng người sôi sục, dường như muốn nhấn chìm hơn chục người của lão Từ gia. Từ Trọng Đạt biến sắc, "Đại ca, giờ phải làm sao đây?"
Từ Bá Đạt lâm vào thế khó xử. Nếu không để Cung Hoài Minh đứng ra, Từ Thị hiệu buôn sẽ đắc tội với tất cả các thế gia trên quần đảo Đông Câu, việc làm ăn sau này chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Còn nếu để Cung Hoài Minh đứng ra, lại sợ hắn có sơ suất, và cũng sợ Cung Hoài Minh hiểu lầm họ đang dùng người thí tốt giữ xe.
Cung Hoài Minh vẫn luôn im lặng, lúc này khẽ nhíu mày. Hắn thầm tính toán nhanh chóng được mất. Tuyển chọn Thần Ngao môn còn chưa chính thức bắt đầu, mà hắn đã bị đẩy lên vị trí cao như vậy, nhất định sẽ gây ra ảnh hưởng không nhỏ đến tương lai của hắn. Hôm nay, hắn không có bất kỳ tư chất nào để cậy tài khinh người. Nếu hắn từ chối chứng minh bản thân, cho dù có thuận lợi trúng cử Thần Ngao môn, những công tử thế gia cùng đợt trúng cử Thần Ngao môn với hắn chắc chắn sẽ coi hắn như cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt. Rất có khả năng họ sẽ châm ngòi các đồng môn sư huynh đệ hoặc trưởng bối, tìm cơ hội chỉnh đốn hắn. Lùi một bước, nếu hắn không thể trúng cử, vậy còn thảm hại hơn. Các công tử thế gia trúng cử Thần Ngao môn lại càng không bỏ qua cho hắn. Đến lúc đó, hắn ch�� là phàm nhân thế tục, còn người ta là người tu chân. Dù họ có công khai chỉnh đốn hắn, hắn cũng chẳng có chút sức lực nào để hoàn thủ.
Muốn tránh khỏi những hậu quả bất lợi đó, chỉ có một cách: không những phải dũng cảm đứng ra, mà còn nhất định phải chứng minh hắn có thực lực tru sát Hải Yêu sư. Dù vì thế phải liều mạng đầu rơi máu chảy, mất đi nửa cái mạng, cũng phải cắn răng vượt qua cửa ải khó khăn này. Nói như vậy, cho dù cuối cùng hắn không thể trúng cử Thần Ngao môn, người khác cũng không thể nói hắn không có năng lực chém giết Hải Yêu sư.
"Từ tiên sư, Từ tiên sinh, chư vị không cần bàn bạc nữa. Ta có thể đứng ra chứng minh bản thân, bất quá ta có một điều kiện: ta không đánh luân phiên, chỉ đánh một trận duy nhất." Cung Hoài Minh không phải kẻ ngu. Ở đây có gần trăm thế gia, cho dù mỗi nhà cử ra một người, không cần nhiều, mỗi người chỉ cần đấu với hắn ba năm chiêu thôi, cũng đủ khiến hắn mệt chết.
Từ Bá Đạt thở dài, "Hoài Minh, thật sự xin lỗi. Nếu ta biết trước sự việc sẽ thành ra cục di��n này, thì dù thế nào ta cũng sẽ không nói ra những lời vừa rồi."
"Đã đến nước này thì đằng nào cũng phải đến." Trong lòng Cung Hoài Minh không phải là không có oán hận, chỉ là giờ nói gì cũng đã muộn. Cứ chờ vượt qua cửa ải này rồi tính sau.
Từ Bá Đạt ra dấu hiệu cho Từ Trọng Đạt, bảo hắn đứng ra, thay mặt lão Từ gia lên tiếng. Hắn đứng dậy, cất cao giọng nói: "Chư vị bằng hữu, xin hãy yên lặng một chút, chúng ta có chuyện muốn nói."
Mọi người dần dần tĩnh lặng, Từ Trọng Đạt thuật lại ý của Cung Hoài Minh một lần. Hắn cũng cố ý thêm vào sau câu "chỉ đánh một trận duy nhất" của Cung Hoài Minh rằng: người giao đấu với Cung Hoài Minh chỉ có thể là một người.
Kẻ đầu tiên đứng ra phản đối lại chính là Âu Dương Tuệ Trung, "Trọng Đạt huynh, việc để Hiền chất Hoài Minh chỉ đánh một trận duy nhất, ta không có dị nghị. Ta tin rằng chư vị bằng hữu ở đây cũng sẽ không có bất kỳ dị nghị nào. Vì sao ư? Bởi đây gọi là đánh trống không cần dùng dùi nặng, chỉ cần khẽ gõ một cái là đủ rồi. Nhưng huynh lại chỉ cho phép mọi người cử một người ra giao đấu với Hiền chất Hoài Minh, chẳng phải là quá coi thường chúng ta ư? Chúng ta đều là phàm phu tục tử, người đời thường. Làm sao chúng ta có thể so sánh với Hải Yêu sư đây? Người ta ở trên trời, chúng ta ở dưới đất. Điều kiện huynh đưa ra há chẳng phải quá bất công sao? Theo ý ta, ít nhất cũng phải cho mười tên tám kẻ ra giao đấu với Hiền chất Hoài Minh, như vậy mới có thể thể hiện được bản lĩnh của Hiền chất Hoài Minh. Chư vị nói xem, có đúng đạo lý này không?"
Chỉ riêng Truyen.free mới có thể mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất với bản dịch này.