Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 54: Bị giảm giá trị

Không đợi Cung Hoài Minh kịp phản ứng, Từ Bá Đạt đã vội vàng lên tiếng phản đối: “Trần sư bá, Hoài Minh lần này là tới tham gia tuyển chọn đệ tử nội môn. Ngài lại đề nghị hắn làm đệ tử ngoại môn ngay bây giờ, chẳng phải sẽ chặt đứt hy vọng trở thành đệ tử nội môn của Hoài Minh sao?”

Trần Tư Thành thở dài: “Các ngươi ngàn dặm xa xôi đi tới, lẽ nào ta còn không biết các ngươi tới đây làm gì hay sao? Phàm là người tới tham gia tuyển chọn tân đệ tử, ai mà chẳng muốn trở thành đệ tử nội môn? Nhưng đệ tử nội môn không phải dễ dàng trúng tuyển như vậy. Muốn trở thành đệ tử nội môn, trước tiên phải đáp ứng ba yêu cầu: thân thế trong sạch, có Linh căn, và thiên phú tốt.

Việc thân thế trong sạch thì không cần bàn cãi, Hoài Minh là do hiệu buôn Từ Thị các ngươi tiến cử, thân thế không có vấn đề gì lớn. Cái khó nhất nằm ở Linh căn và thiên phú. Người trên đời ai cũng có Linh căn, nhưng tuyệt đại đa số mờ nhạt không rõ, tối tăm không sáng, không thể tu luyện; người thực sự có thể tu luyện, trong một vạn chưa chắc đã có một. Có Linh căn còn chưa đủ, còn phải có thiên phú; trong một trăm người có Linh căn, chưa chắc đã tìm được một người đáp ứng được yêu cầu về thiên phú. Điểm này, Bá Đạt ngươi hẳn hiểu rất rõ. Ngươi và ông nội ngươi chẳng phải có Linh căn mà không có thiên phú sao? Mặc dù dốc sức cả đời trên con đường tu luyện, cũng chẳng đạt được bao nhiêu thành tựu.

Ta nói nhiều như vậy, chỉ là muốn nói cho các ngươi biết, nếu Hoài Minh tham gia tuyển chọn đệ tử nội môn, tỷ lệ có thể trúng tuyển hay không, không phải là năm mươi năm mươi, mà là một trong một triệu. Ai có đủ tự tin để đảm bảo mình chính là một trong một triệu người đó đây?”

Từ Bá Đạt sao lại không biết điều đó, hắn chỉ là muốn tranh thủ một chút, nói trắng ra là ôm hy vọng vạn nhất, muốn Cung Hoài Minh thử một lần. Nếu Cung Hoài Minh có thể trúng tuyển thì quá tốt. Không trúng tuyển, hiệu buôn Từ Thị cũng chẳng có tổn thất gì. Bây giờ, Trần Tư Thành đã nói rõ mọi chuyện, hắn có nói gì cũng đều vô dụng.

Trần Tư Thành lại nói: “Nếu Hoài Minh có thể chấp nhận lời đề nghị của ta, trở thành đệ tử ngoại môn, trải qua cố gắng của mình, tương lai vẫn có khả năng trở thành đệ tử nội môn. Đương nhiên, nếu Hoài Minh cố tình muốn tham gia tuyển chọn đệ tử nội môn, trúng tuyển, tự nhiên là tốt nhất; nếu không thể trúng tuyển, sau này, ta vẫn có thể chiêu mộ Hoài Minh làm đệ tử ngoại môn. Nhưng việc chấp nhận lời đề nghị và được chiêu mộ chính thức sẽ có kết quả không giống nhau, những lợi ích đạt được khi chấp nhận lời đề nghị sẽ ít hơn so với khi được chiêu mộ chính thức.”

Lông mày Cung Hoài Minh cau chặt lại, Trần Tư Thành đặt một nan đề lớn trước mặt hắn. Điều hắn khát vọng nhất chính là trở thành đệ tử nội môn của Thần Ngao môn, được danh sư chỉ điểm, tu chân học đạo, đạt được thành tựu lớn. Bây giờ, Trần Tư Thành lại muốn hắn chấp nhận làm đệ tử ngoại môn, điều đó lại trái với mong muốn của bản thân hắn.

Thế nhưng bình tâm suy nghĩ một chút, lời Trần Tư Thành nói không phải là không có lý. Đệ tử nội môn không dễ dàng trúng tuyển như vậy, ngàn quân vạn mã qua cầu độc mộc cũng không đủ để hình dung độ khó của việc trúng tuyển. Cung Hoài Minh chưa từng được khảo thí về Linh căn hay thiên phú, trong lòng không có chút tự tin nào. Vô luận là Linh căn hay thiên phú, đều là trời sinh, không phải nói trong lòng có một chí khí thì ông trời sẽ ban cho ngươi hai điều này; cha mẹ sinh ra ngươi đã được định đoạt rồi. Tham gia tuyển chọn tân đệ tử nội môn của Thần Ngao môn, kỳ thực là một cuộc đánh cược lớn, phải trả giá rất lớn, mà cơ hội trúng lại cực kỳ mong manh.

“Tiên sư, ta xin hỏi một vấn đề, xin ngài đừng chê ta phàm phu tục tử. Những lợi ích khi chấp nhận lời đề nghị này trước, so với sau này được chiêu mộ chính thức, có gì khác biệt mà lại ít hơn?” Cung Hoài Minh hỏi.

Trần Tư Thành khẽ cười một tiếng: “Điều này ta còn chưa thể nói cho ngươi biết, trừ khi ngươi chấp nhận lời đề nghị của ta, ta mới có thể nói cho ngươi nghe. Hoài Minh, việc này trọng đại, trong khoảng thời gian này, ngươi khó đưa ra quyết định ngay, ta có thể cho ngươi thời gian. Ngươi thấy không? Chỉ hơn nửa giờ nữa thôi, ta cùng các sư đệ sư muội có thể điều trị ổn thỏa tất cả những người bị thương tối qua. Khi đó, không lâu sau, thủy triều biển Vô Ngân rút xuống, tất cả mọi người sẽ phải đến Huyền Nguyệt Tự để khảo thí Linh căn và thiên phú. Ta hy vọng trước khi mọi người lên đường, ngươi có thể đưa cho ta một câu trả lời thỏa đáng. Nếu trước khi mọi người lên đường mà ngươi không có câu trả lời thỏa đáng, ta sau đó sẽ cho rằng ngươi từ bỏ cơ hội này.”

Nói xong, Trần Tư Thành xoay người rời đi. Thấy hắn sắp trở lại chủ trì việc chữa trị cho những người bị thương, Cung Hoài Minh vội vàng đưa ra quyết định: “Tiên sư, ta nguyện ý, ta nguyện ý chấp nhận lời đề nghị của ngài, làm đệ tử ngoại môn của Thần Ngao môn.”

Sở dĩ Cung Hoài Minh đáp ứng, sự tự nguyện chỉ chiếm một phần nhỏ, phần lớn hơn là sự bất đắc dĩ và thỏa hiệp trước thực tế.

Đầu tiên là Trần Tư Thành đã nói, mình có Linh căn, thiên phú hay không, tỷ lệ thực sự quá nhỏ; vì cơ hội mong manh mà đánh cược một lần, thực sự không phải là lựa chọn có lợi nhất.

Tiếp theo, Trần Tư Thành chủ động mở lời đề nghị cho Cung Hoài Minh, rõ ràng là có ý tán thưởng hắn. Nếu hắn từ chối, đó là không nể mặt Trần Tư Thành, như vậy không nghi ngờ gì là đắc tội Trần Tư Thành. Trần Tư Thành có tính cách thế nào, Cung Hoài Minh hoàn toàn kh��ng biết gì cả. Nếu Trần Tư Thành đôn hậu hiền lành thì còn dễ nói, nhưng nếu Trần Tư Thành là người hẹp hòi, chấp vặt, động lòng xấu xa, tại thời khắc mấu chốt mà bỏ đá xuống giếng, e rằng Cung Hoài Minh sẽ phải chết.

Những câu chuyện như vậy, mà Lý công công từng kể cho Cung Hoài Minh, khắp nơi đều có, chẳng hề lạ lùng. Cung Hoài Minh nếu từ chối Trần Tư Thành, vậy là phải đánh cược vào nhân phẩm của Trần Tư Thành. Lòng người khó dò, cuộc đánh cược như vậy, cơ hội thành công lại vô cùng mong manh.

Mặt khác, cơ hội trở thành đệ tử nội môn mong manh như vậy, làm đệ tử ngoại môn của Thần Ngao môn không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Vừa có thể thực hiện nguyện vọng tu chân học đạo, đồng thời cũng có một thân phận nhất định. Phương Mộng Ngôn, người có mối thù sâu sắc với hắn, đã được Điền Nghệ Hồng thu nhận làm nha hoàn thiếp thân. Nếu Cung Hoài Minh không tìm cho mình một thân phận có thể đối đầu với Phương Mộng Ngôn, thì Phương Mộng Ngôn làm sao có thể bỏ qua cho hắn?

Còn một điểm nữa là lợi ích mà Trần Tư Thành đã nói. Lợi ích này có lẽ không lớn, có lẽ ít ỏi đến đáng thương, nhưng có còn hơn không. Huống hồ, hắn được chính Trần Tư Thành đích thân mở lời chiêu mộ, gia nhập Quần Phong Đường của Thần Ngao môn, sau này ít nhiều cũng sẽ nhận được sự chiếu cố của hắn. Nhờ vào mặt mũi của Trần Tư Thành, Điền Nghệ Hồng, người vốn không ưa hắn, phần lớn cũng sẽ không gây phiền phức cho hắn.

Hai con chim trong rừng, không bằng một con chim trong tay. Chỉ cần đáp ứng Trần Tư Thành, trước tiên có thể trở thành đệ tử của Thần Ngao môn. Mặc dù là đệ tử ngoại môn, nhưng chỉ cần chịu cố gắng, vẫn là có thể trở thành đệ tử nội môn, chỉ cần tốn thêm chút công sức mà thôi. Đây là “một chim”. Còn nếu như từ chối Trần Tư Thành, sẽ phải đánh cược với đủ loại nhân tố không biết, và chỉ khi tất cả những nhân tố không biết đó đều diễn biến theo hướng có lợi cho hắn, Cung Hoài Minh mới có thể đạt được một kết quả có lợi cho bản thân. Đây là “hai chim”.

Cuộc sống trên đời, mười lần đánh bạc thì chín lần thua. Nên chọn “một chim”, hay là “hai chim”, đương nhiên là rõ như ban ngày.

Cung Hoài Minh, người dần dần nhận ra lòng người hiểm ác, đã lập tức nghĩ thông suốt trong khoảnh khắc đó. Dù tính toán thế nào đi nữa, thì chấp nhận lời đề nghị của Trần Tư Thành vẫn là thích hợp nhất. Nếu đã như vậy, thay vì kéo dài thời gian, chi bằng sớm một chút chấp thuận Trần Tư Thành, lại còn có thể để lại ấn tượng tốt cho Trần Tư Thành.

Trần Tư Thành quay đầu lại nhìn Cung Hoài Minh một cái: “Tốt, ngươi đã đáp ứng rồi, vậy đi cùng ta, ta có vài việc cần ngươi giúp.”

“Vâng.” Cung Hoài Minh sảng khoái đáp lời, vội vàng đuổi theo Trần Tư Thành.

Nhìn Cung Hoài Minh và Trần Tư Thành đi xa, Từ Bá Đạt thở dài. Nếu Cung Hoài Minh có thể trở thành đệ tử nội môn, lợi ích mang lại cho hiệu buôn Từ Thị không nghi ngờ gì là lớn nhất. Nếu không có Trần Tư Thành chen ngang, Từ Bá Đạt tuyệt đối đã phân tích cho Cung Hoài Minh những lợi hại khi tham gia tuyển chọn đệ tử nội môn rồi. Hiện tại nói gì cũng vô dụng.

Cung Hoài Minh trở thành đệ tử ngoại môn của Thần Ngao môn, đã là chuyện đã rồi, không thể nào thay đổi được nữa. Cũng may, đệ tử ngoại môn cũng coi như là một lựa chọn không tồi. Hiệu buôn Từ Thị gửi gắm kỳ vọng vào Cung Hoài Minh, những gì đã bỏ ra, không đến mức mất trắng vốn liếng, ít nhất là không lỗ. Tương ứng với điều đó, khi Cung Hoài Minh đáp ứng làm đệ tử ngoại môn của Thần Ngao môn, giá trị của hắn trong mắt Từ Bá Đạt cũng nhanh chóng giảm đi.

Tuyển tập dịch thuật độc quyền này chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free