(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 55: Quỹ tặng
Trần Tư Thành giao cho Cung Hoài Minh một nhiệm vụ vô cùng đơn giản: làm trợ thủ cho y. Phía bọn họ vỏn vẹn bốn người, nhưng số người bị thương lại lên đến hàng trăm, công việc chồng chất khiến họ không sao xoay xở nổi. Mọi việc đơn giản Trần Tư Thành đều có thể giao phó cho Cung Hoài Minh, để bản thân m��nh dồn hết tâm sức cho những thương binh trọng yếu.
Mặc dù tất cả những người bị thương đều là hệ quả từ việc họ chấp hành mệnh lệnh của sư môn, song Trần Tư Thành cùng các đồng môn lại chẳng hề có chút áy náy nào trong lòng. Một mặt, họ đang thi hành mệnh lệnh tối thượng; mặt khác, sinh mạng của phàm nhân thế tục trong mắt họ chẳng khác gì cỏ rác, vô giá trị, không đáng một đồng. Chết thì cứ chết, thương thì cứ thương. Sở dĩ họ phải hao phí công sức lớn đến vậy để chữa trị cho những người bị thương, đơn thuần là muốn tận lực thể hiện sự che chở của Thần Ngao Môn đối với toàn bộ phàm nhân thế tục tại quần đảo Đông Câu, gieo rắc ân đức trong lòng chúng sinh, khiến họ phải cảm kích, vâng lời và quy phục. Đó chính là cái gọi là "sấm chớp mưa móc đều là ân vua"!
Lúc này, Cung Hoài Minh vẫn chưa hoàn toàn thấu hiểu những uẩn khúc sâu xa đằng sau. Hắn biểu hiện vô cùng thuận theo, răm rắp làm theo chỉ lệnh của Trần Tư Thành, lúc thì hỗ trợ phân phát đan dược cho người bị thương đang xếp hàng, lúc thì phụ tá Trần Tư Thành. Trong suốt thời gian ấy, Cung Hoài Minh không thể tránh khỏi việc đối mặt với Phương Mộng Ngôn. Hắn hận không thể băm vằm Phương Mộng Ngôn thành trăm mảnh, song trước mặt Điền Nghệ Hồng, hắn lại không thể làm vậy. Bởi thế, Cung Hoài Minh dứt khoát giả vờ như không nhìn thấy, dù có đối mặt trực diện với Phương Mộng Ngôn, trên gương mặt hắn cũng chẳng hề hiện lên bất kỳ biểu cảm phẫn nộ nào, vô cùng điềm nhiên, tựa như chưa từng có bất kỳ chuyện bất hòa nào xảy ra giữa hai người. Ngược lại, Phương Mộng Ngôn mỗi khi nhìn thấy Cung Hoài Minh là lại căm hận đến nhe răng trợn mắt, trừng mắt nhìn chằm chằm.
Hầu như tất cả người bị thương đều là những vết thương ngoài da thịt. Ngay cả gãy gân đứt cốt, dưới tác dụng của pháp thuật, cũng có thể được điều trị. Chẳng mấy chốc, số người xếp hàng ngày càng thưa thớt, vỏn vẹn mười mấy người đã được xử lý xong. Sau đó, Cung Hoài Minh lại phụng mệnh phân phát đan dược cho những người đang xếp hàng. Đó là Trấn Thống Đan, một loại đan dược rất thông thường, có thể giảm nhẹ hoặc thậm chí khiến người bị thương tạm thời quên đi nỗi đau, là một loại đan dược phụ trợ trong việc trị liệu.
Khi Cung Hoài Minh đang phân phát đến giữa chừng thì đột nhiên nghe thấy một giọng nói chứa vài phần kinh ngạc: “Sao lại là ngươi?” Cung Hoài Minh ngẩng đầu nhìn lên, hai người đang đứng trước mặt hắn chính là Âu Dương Tinh Viện và Âu Dương Tuệ Trung. Đêm qua, bầy Giác Ngao cuồng bạo giẫm đạp biết bao người, thế nhưng Âu Dương Tinh Viện quả nhiên không hề hấn gì, may mắn thoát được đại nạn. Ngược lại, người của Âu Dương gia lại thảm bại. Hơn phân nửa số người phái tới đều bị bầy Giác Ngao sống sờ sờ giết chết, số ít còn lại thì ai nấy đều mang thương tích đầy mình. Âu Dương Tuệ Trung mang theo mấy hậu bối con cháu đến, nhưng ngoại trừ Âu Dương Tinh Viện, những người khác đều đã bỏ mạng. Âu Dương Tuệ Trung được xem là tương đối may mắn, bởi ngay từ đầu đã bị con Giác Ngao cuồng bạo hất văng ra xa, rơi trúng bên ngoài bầy thú. Đầu y bị va đập tạo thành một vết rách lớn, bắp chân tr��i thì bị một chiếc sừng ngao giẫm sượt qua, ngoài ra cũng không gặp thêm thương tích nào khác. Đêm qua, Âu Dương Tuệ Trung năm lần bảy lượt gây khó dễ cho Cung Hoài Minh, rồi sau đó, cũng vì lời đề nghị của y mà Cung Hoài Minh không thể không một mình độc chiến ba người Âu Dương Tinh Viện, Phương Mộng Ngôn và Lưu Gia Nghiêu. Nếu như không có việc Âu Dương Tinh Viện không rõ vì nguyên do gì bỗng ngây người một lúc lâu, e rằng Cung Hoài Minh đã sớm bỏ mạng.
“Âu Dương tiên sinh, xin chào.” Cung Hoài Minh trên mặt chẳng hề lộ ra bất kỳ biểu cảm phẫn nộ nào, thậm chí còn chủ động cất lời chào Âu Dương Tuệ Trung. Âu Dương Tuệ Trung dĩ nhiên hiểu rằng Cung Hoài Minh khó mà không căm hận y. Tuy nhiên, lúc này y vẫn còn có chỗ dựa. Việc tuyển chọn đệ tử nội môn của Thần Ngao Môn còn chưa bắt đầu, mà linh căn của Âu Dương Tinh Viện không tệ, thiên phú cũng rất tốt, khả năng gia nhập Thần Ngao Môn là rất lớn. Bởi vậy, y căn bản chẳng hề e sợ Cung Hoài Minh. Âu Dương Tuệ Trung ngoài mặt cười cười, nhưng trong lòng lại chẳng hề có ý cười, cất lời: “Hiền chất Hoài Minh, thật sự quá tốt khi gặp lại ngươi. Đêm qua, ngươi đã đại triển thần uy, đánh bại Lưu Gia Nghiêu, đoạt Quỷ Đầu Đại Đao, đẩy lui Phương Mộng Ngôn, lại còn dùng đao bổ tan Huyết Phù. Tất thảy những điều đó đã chứng minh ngươi quả không hổ danh là thiếu niên tài tuấn một mình chém giết Hải Yêu Sư. Nói đi cũng phải nói lại, ngươi phải cảm tạ ta đấy, bởi nếu không có ta tạo ra cho ngươi một cơ hội thể hiện bản thân như vậy, thì ai có thể tin tưởng ngươi sở hữu năng lực phi phàm đến thế chứ?” Cung Hoài Minh chỉ qua loa đáp: “Sau này tìm được cơ hội, vãn bối nhất định sẽ hết lòng cảm tạ Âu Dương tiên sinh và cả Âu Dương tiểu thư.” “Ngươi biết vậy là được rồi. Đúng rồi, hiền chất Hoài Minh, vì lẽ gì mà tiên sư lại phái ngươi đến phân phát tiên đan vậy?” Âu Dương Tuệ Trung thừa cơ hỏi. Cung Hoài Minh chi tiết đáp: “Mông Bạch tiên sư không chê, đã nhận vãn bối làm đệ tử Quần Phong Đường.” “Ồ? Quần Phong Đường ư… À à, ta đã rõ. Hiền chất Hoài Minh, ngươi đi mau đi.” Âu Dương Tuệ Trung phất ph���t tay, chẳng hề đặt Cung Hoài Minh vào mắt. Âu Dương gia kinh doanh nhiều năm tại quần đảo Đông Câu, nên việc Quần Phong Đường là một cơ cấu chuyên biệt do Thần Ngao Môn thiết lập dành riêng cho ngoại môn đệ tử, y dĩ nhiên vẫn rất rõ ràng. Ngoại môn và nội môn tuy chỉ cách biệt một chữ, song lại là khác biệt một trời một vực, một bên trên trời, một bên dưới đất. Âu Dương Tuệ Trung giờ đây đã xem Âu Dương Tinh Viện là đệ tử nội môn gần như chắc chắn, dĩ nhiên sẽ không để Cung Hoài Minh, một ngoại môn đệ tử nhỏ bé này vào trong mắt.
Cung Hoài Minh vừa phân phát xong đan dược, Từ Trọng Đạt đã tiến đến: “Hoài Minh, vừa rồi ta đã dẫn người đi khắp nơi tìm kiếm quần áo và vật phẩm mà ngươi đặt dưới đất trong lúc tỷ đấu hôm qua, kết quả chỉ tìm được bấy nhiêu đây thôi.” Từ Trọng Đạt đưa cho Cung Hoài Minh một đống đồ ngổn ngang, hầu như mỗi món vật phẩm đều dính đầy bùn đất và cỏ dại. Cung Hoài Minh bảo Từ Trọng Đạt đặt đống đồ ấy xuống đất, sau đó bắt đầu xem xét. Túi trữ vật vẫn còn đó, song đã hoàn toàn hỏng nát. Đêm qua, chiếc túi này không biết đã bị bao nhiêu con Giác Ngao giẫm đạp qua, mà chất lượng túi trữ vật cũng chẳng mấy tốt đẹp, nên đã sớm bị chúng giẫm cho nát bươm, đồ vật bên trong rơi vãi ra ngoài, bị chân Giác Ngao đá văng khắp nơi. Cả [Phương Pháp Dẫn Khí] và [Tu Chân Bách Văn Lục] đều bị bầy Giác Ngao đạp nát, biến dạng hoàn toàn, đến mức chẳng còn ai có thể nhận ra hình hài ban đầu của chúng. Ngân phiếu chứa trong túi trữ vật cũng đều bị Giác Ngao đạp nát. Ngoài ra, số vật phẩm mà Cung Hoài Minh vốn đặt trong túi trữ vật đã thất lạc đến non nửa. Kỳ thực nói đúng hơn, không thể gọi là đánh rơi, mà chúng đã hòa lẫn vào bùn đất, đá sỏi xung quanh đến mức rất khó có thể tìm lại được. Cung Hoài Minh đau lòng nhất vẫn là hai quyển sách kia, song có đau lòng thêm nữa cũng vô ích. May mắn thay, nội dung hai quyển sách đó hắn đã thuộc làu vạn lần, sớm đã ghi nhớ trong lòng, hủy rồi thì cũng đành chịu. Cung Hoài Minh thở dài: “Từ tiên sinh, phiền ngài tìm giúp vãn bối một tấm vải để gói bọc những thứ này lại.” Từ Trọng Đạt đáp lời, đoạn từ trong ngực rút ra một xấp ngân phiếu, chừng năm nghìn lượng: “Hoài Minh, ngươi thuận lợi trúng tuyển ngoại môn đệ tử của Thần Ngao Môn, đây quả là một tin vui lớn đáng mừng! Đây là chút hạ lễ của hiệu buôn Từ Thị chúng ta gửi tặng ngươi, một chút tâm ý nhỏ mọn, không đáng là bao, nhưng ngươi nhất định phải chấp nhận.” Cung Hoài Minh dĩ nhiên thấu hiểu tầm quan trọng của tiền tài. Hôm nay hắn thân không một xu dính túi, lại sắp sửa gia nhập Quần Phong Đường, cần phải chuẩn bị các mối quan hệ và mua sắm thêm nhu yếu phẩm sinh hoạt. Không có tiền, e rằng mọi việc đều không thể tiến hành. Hắn nhận lấy xấp ngân phiếu, đáp: “Vậy vãn bối xin đa tạ. Kính xin Từ tiên sinh thay vãn bối chuyển lời biết ơn chân thành đến Từ lão tiên sinh.” Từ Trọng Đạt liếc nhìn vị đại ca đang đứng ở đằng xa, khẽ xoay người sang một bên, che chắn khỏi tầm mắt của đối phương. Sau đó y lại từ trong ngực móc ra thêm một xấp ngân phiếu nữa, nói: “Hoài Minh, đây là một phần hạ lễ cá nhân ta tặng riêng cho ngươi. Tài lực của ta có hạn, chỉ miễn cưỡng gom góp được năm vạn lượng bạc, gửi tặng ngươi.”
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả thưởng thức và gìn giữ.