Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 60: Thứ sáu thay mặt

Cung Hoài Minh không hề suy nghĩ chần chừ, kiên định đáp: “Ta tất nhiên muốn tiến thêm một bước, vượt qua chính mình.”

Từ Trọng Đạt khẽ gật đầu, nói: “Phải vậy, thân phận đệ tử ngoại môn có đáng gì đâu, chỉ khi trở thành đệ tử nội môn mới có đủ tư cách để vui mừng. Hoài Minh, theo ta đư��c biết, Quần Phong Đường là nơi trọng công lao, nếu công lao tích lũy đủ nhiều, hoàn toàn có khả năng được đề bạt lên hàng đệ tử nội môn. Một khi ngươi đã là đệ tử nội môn, còn phải lo lắng điều gì? Tiền tài, mỹ nhân chẳng phải muốn bao nhiêu có bấy nhiêu sao? Ngươi bây giờ còn trẻ, đang lúc lập công, nếu giờ lại tìm tùy tùng thiếp, ngươi nghĩ chủ sự Quần Phong Đường sẽ nhìn ngươi thế nào? Các nhân vật cấp cao của Thần Ngao Môn sẽ nhìn ngươi ra sao? Xưa nay hồng nhan họa thủy, tình trường nam nữ thường là thứ làm mòn ý chí con người. Ngươi bây giờ mà tìm tùy tùng thiếp, e rằng chẳng bao lâu, ý chí chiến đấu của ngươi sẽ tiêu tan hết. Ngươi hôm nay mới mười bảy mười tám tuổi, chẳng lẽ định cả đời cứ như vậy sao?”

Cung Hoài Minh không khỏi giật mình tỉnh ngộ. Đúng vậy, hiện tại hắn căn bản không có tư cách để hưởng thụ bất cứ điều gì. Hắn chỉ là đệ tử ngoại môn, ngay cả đệ tử nội môn cũng không phải, càng không thể so sánh với một đại tông sư Nguyên Anh Kỳ như Cung Thiên Hữu. Cung Thiên Hữu chỉ một câu nói ��ã có thể quyết định ai sẽ làm hoàng đế của Đại Cung Vương Triều, còn hắn bây giờ, lại có thể quyết định được điều gì? Ngay cả quyền quyết định tộc trưởng của một tiểu gia tộc ở quần đảo Đông Câu cũng không có, hắn lấy gì mà đi hưởng thụ, đi trầm mê tửu sắc chứ?

Cung Hoài Minh chắp tay ôm quyền, cúi đầu thật sâu về phía Từ Trọng Đạt: “Từ tiên sinh, một lời của ngài đã thức tỉnh kẻ mê muội. Không dám báo đáp, chỉ có thể cảm tạ ngài.”

Từ Trọng Đạt vỗ vai Cung Hoài Minh: “Hoài Minh, hai ta ở bên nhau cũng không ít thời gian rồi. Trong số tất cả những người trẻ tuổi ta từng gặp, ta thấy ngươi là xuất sắc nhất. Ngươi tâm trí kiên cường, cương nghị quyết đoán, có dũng có mưu. Ta tin tưởng ngươi còn hơn cả tin tưởng Linh Huyền. Ta tin chắc tương lai ngươi nhất định sẽ thành đại sự. Mà người thành đại sự, tất phải nhẫn nhịn những điều mà người thường không thể nhẫn. Nếu ngay cả một chút cám dỗ nhỏ nhoi này đã không chịu nổi, tương lai làm sao có thể thành đại sự?”

Cung Hoài Minh gật đầu: “Phải vậy. Từ tiên sinh, Từ tiên sư đâu rồi?”

Từ Trọng Đạt bĩu môi, chỉ về phía xa xa nơi Từ Bá Đạt đang bị vô số người vây quanh: “Hắn đang bận rộn nhận lời chúc mừng của mọi người kia mà.”

Đúng lúc này, Từ Bá Đạt nhìn sang, chỉ qua loa gật đầu với Cung Hoài Minh rồi tiếp tục trò chuyện với những người xung quanh. Cung Hoài Minh nhận thấy rõ ràng sự thay đổi của Từ Bá Đạt. Rõ ràng, tiền đồ xán lạn của Từ Linh Huyền đã khiến Từ Bá Đạt không còn coi trọng hắn như trước nữa. Hai thái độ đối lập, lời khuyên bảo chân thành của Từ Trọng Đạt càng trở nên quý giá biết bao. Ai là người thật sự đáng để kết giao làm bằng hữu, chỉ cần nhìn là hiểu ngay.

Khi Âu Dương Tuệ Trung ngỏ ý muốn gả Âu Dương Tinh Viện làm tùy tùng thiếp cho hắn, Cung Hoài Minh quả thực đã có chút lâng lâng. Nhưng lời nói của Từ Trọng Đạt đã lập tức thức tỉnh hắn, khiến hắn một lần nữa nhận ra sự thật nghiêm trọng. Hắn chỉ là đệ tử ngoại môn của Thần Ngao Môn. Cùng lúc với hắn, còn có năm thiếu niên khác cũng được trúng tuyển vào Thần Ngao Môn, và trước đó nữa, chắc chắn còn hàng trăm hàng ngàn người đã được chọn làm tân đệ tử Quần Phong Đường, làm việc cho Thần Ngao Môn.

Hiện tại mà nói đến việc trở thành người trên vạn người, thì vẫn còn quá sớm. Điều Cung Hoài Minh cần phải làm trước mắt là có thể nổi bật giữa đám đông ở Quần Phong Đường, đạt được thành tích tốt hơn hẳn tất cả các đệ tử ngoại môn khác, như vậy mới có khả năng tiến vào nội môn Thần Ngao Môn. Sau đó, mới có thể từng bước suy tính làm thế nào để vươn lên, trở thành cái gọi là người trên vạn người.

Trong quá trình này, không được phép một chút lơi lỏng nào. Nếu trầm mê vào sắc đẹp, vướng bận tình trường nam nữ, tất sẽ anh hùng khí đoản, đến chết lúc nào trong môi trường cạnh tranh khốc liệt của Quần Phong Đường cũng không hay biết.

Sau khi suy nghĩ thấu đáo, phân biệt rõ nặng nhẹ, Cung Hoài Minh trong lòng đã đưa ra quyết định. Hắn cùng Từ Trọng Đạt đi tới, một lần nữa đứng trước mặt Âu Dương Tuệ Trung: “Âu Dương tiên sinh, ta còn trẻ, không muốn bị tình riêng nhi nữ li��n lụy. Đề nghị của ngài, ta chỉ có thể xin phép từ chối. Âu Dương cô nương là một cô gái tốt, ta tin nàng nhất định sẽ gặp được người tốt hơn ta.”

Âu Dương Tuệ Trung vội vã kêu lên: “Hiền chất Hoài Minh, ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại một lần nữa.”

Cung Hoài Minh lắc đầu: “Ta đã suy nghĩ rất rõ ràng rồi. Nếu các ngươi lo lắng ta sẽ tìm các ngươi tính sổ, thì cũng không cần đâu, ta không có thời gian đó. Cứ như vậy nhé, Hoài Minh xin cáo từ.”

Dứt lời, mặc cho Âu Dương Tuệ Trung có gọi thế nào, Cung Hoài Minh cũng không quay đầu lại mà thẳng bước đi. Hắn tìm một tảng đá lớn, nhảy lên trên, phóng tầm mắt nhìn ra Biển Vô Ngân xa xăm, ngắm nhìn những đàn chim biển tự do bay lượn trên bầu trời, lại nhìn những đàn cá bơi lội tuần tra trong làn nước biển, trong lòng dường như đã hiểu rõ điều gì đó.

Sau một giờ, Trần Tư Thành đúng hẹn đến đón Cung Hoài Minh và bọn họ. Cung Hoài Minh cáo từ huynh đệ họ Từ. Thái độ của Từ Bá Đạt quả thực đã có sự thay đổi vi diệu. Bề ngoài vẫn nhiệt tình, nhưng lời nói ra lại trống rỗng đi không ít, không còn chút thực chất nào.

Nói cho cùng, Cung Hoài Minh dù sao cũng mang họ khác, lại không phải dòng chính của Lão Từ gia. Hơn nữa, Cung Hoài Minh chỉ vừa mới trúng tuyển Quần Phong Đường, không thể so với Từ Linh Huyền. Vô hình trung, giá trị của Cung Hoài Minh đã bị giảm đi rất nhiều.

Kỳ thực, nếu Từ Linh Huyền chỉ trúng tuyển đệ tử nội môn, thái độ của Từ Bá Đạt đối với Cung Hoài Minh cũng sẽ không thay đổi lớn đến thế. Ai bảo Từ Linh Huyền lại có khả năng trở thành đệ tử của Hồng Dương Chân Nhân cơ chứ? Đây chính là chuyện gà mái hóa phượng hoàng, hào quang của nàng đã che khuất Cung Hoài Minh, khiến Từ Bá Đạt hoàn toàn không còn để ý đến hắn nữa.

Đón Cung Hoài Minh và bọn họ là một chiếc thuyền. Thân thuyền nhìn qua không lớn, nhưng không gian bên trong lại chẳng nhỏ chút nào. Chiếc thuyền này chính là một linh khí được chế tạo với pháp trận không gian, vì vậy bên trong và bên ngoài mới có sự khác biệt lớn đến thế.

Khi Cung Hoài Minh và mọi người lên thuyền, trong khoang đã có sáu con Giác Ngao. Đây là những gì Trần Tư Thành đã hứa với họ trước đó. Hôm nay Cung Hoài Minh cùng nhóm người trúng tuyển Quần Phong Đường, mỗi người đều sẽ nhận được một con Giác Ngao nhị đẳng.

“Tiên sư, Từ Linh Huyền đâu rồi? Sao nàng không có ở đây?” Một thiếu niên còn muốn gần gũi Từ Linh Huyền hỏi.

Trần Tư Thành nói: “Sau khi trong môn nhận được tin tức, đã phái hai vị sư bá đến đón nàng đi rồi. Có một điều ta muốn nhắc nhở các ngươi, sau này các ngươi không được gọi thẳng tục danh của nàng nữa. Nếu không có gì bất ngờ, sau này nàng sẽ là đệ tử đời thứ hai. Ngay cả ta, khi gặp mặt nàng cũng phải cung kính xưng một tiếng Sư thúc tổ. Còn các ngươi sau này chỉ có thể miễn cưỡng coi là đệ tử đời thứ sáu của bản môn mà thôi, đừng nên ôm lòng vọng tưởng.”

“À? Đời thứ sáu sao?” Kể cả Cung Hoài Minh, không ai nghĩ rằng bối phận của mình lại thấp đến thế.

Trần Tư Thành giải thích: “Trong bản môn, ta là đệ tử đời thứ nhất của Tổ sư Hồng Dương Chân Nhân. Tất nhiên, đây là bối phận cao nhất hiện tại, không phải nói Tổ sư là đời đầu sáng lập bản môn, mà là người có bối phận và tu vi cao nhất hiện giờ. Cùng bối phận với Tổ sư còn có vài vị sư huynh đệ của ông ấy, trong số họ người có tu vi cảnh giới cao nhất cũng là Linh Tịch Hậu Kỳ, còn những vị khác có tu vi kém nhất cũng là Linh Tịch Sơ Kỳ. Đời thứ hai chủ yếu là Tâm Động Kỳ, đời thứ ba chủ yếu là Dung Hợp Kỳ, đời thứ tư cũng là đời của ta, chủ yếu là Khai Quang Kỳ, đời thứ năm chủ yếu là Toàn Chiếu Kỳ. Đời thứ sáu, tức là thế hệ của các ngươi, phần lớn là những người chưa bắt đầu tu luyện, hoặc đã tu luyện nhưng vẫn chưa Trúc Cơ thành công.”

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền từ Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free