(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 78: Vấn tâm (2)
Sau khi luồng ánh sáng tím kia lọt vào trong óc Cung Hoài Minh, hắn có cảm giác như mình đang ở trong một căn phòng rộng lớn không cửa không sổ. Bốn phía là những bức tường cao lớn, dày đặc, trên đó phủ kín các chữ lớn dát vàng, từng nét bút sắt như móc bạc, cứng cáp hữu lực, khí thế bức người. Điều khiến Cung Hoài Minh kinh ngạc khôn nguôi chính là, phần lớn chữ trên vách tường đều mơ hồ không rõ, khó lòng nhận ra. Chỉ có vài hàng chữ là hiện rõ mồn một. Hắn đứng dưới góc tường, lặng lẽ đọc thầm những chữ có thể thấy rõ đó. Ở phần đầu tất cả văn tự, là ba chữ lớn – Phàm Môn Quyết. Phía sau Phàm Môn Quyết là ba hàng chữ nhỏ hơn: Cá vượt Long Môn, hóa thành rồng; người vượt cửa thế gian, trở thành tiên. Cá vượt Long Môn, Thiên Hỏa đốt vĩ; người vượt cửa thế gian, từng bước gian nan. Vượt lên thành rồng, không sợ Thiên Hỏa; siêu phàm nhập thánh, không sợ hiểm nguy. Sau ba hàng chữ này, là một khẩu quyết tu luyện. Bởi vì phần còn lại của những chữ vàng phía sau đều mơ hồ không rõ, nên chỉ có thể thấy rõ phần chỉ dẫn cách tu luyện từ nhập môn cho đến giai đoạn Toàn Chiếu hậu kỳ, tạo thành một công pháp hoàn chỉnh. Cung Hoài Minh lặng lẽ niệm tụng công pháp Phàm Môn Quyết. Chỉ đọc qua một lượt, hắn đã cảm thấy toàn bộ công pháp như được khắc sâu vào trong đầu, muốn quên đi cũng không sao quên nổi. Đúng lúc Cung Hoài Minh chuẩn bị dò xét kỹ gian phòng, đột nhiên một luồng lực lượng cường đại đẩy mạnh hắn, hướng về phía bức tường kiên cố mà lao tới. Cung Hoài Minh sợ hãi kêu lên một tiếng, trợn mắt tỉnh dậy. Lúc này, Cung Hoài Minh mới phát hiện mình đang nằm trên một bình đài trong sơn động, toàn thân ướt sũng vì mồ hôi lạnh vừa dọa ra. Từng đợt hơi mát lạnh từ bình đài truyền đến khiến hắn, người vừa túa mồ hôi lạnh, cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn đảo mắt nhìn quanh, chỉ thấy Hàn Kỳ Vĩ, Tôn Bội Nguyên, Triệu Hưng Phương và Tống Thế Kiệt bốn người đang nằm cách hắn không xa. Cung Hoài Minh đứng dậy quan sát, lại càng hoảng sợ hơn. Hàn Kỳ Vĩ, Tống Thế Kiệt và Triệu Hưng Phương cả ba người đều thất khiếu chảy máu, đầu và nửa thân trên của họ nhuốm một màu đỏ thẫm. Cung Hoài Minh tiến lại kiểm tra, phát hiện bọn họ đã chết từ lâu. Cung Hoài Minh quay sang nhìn Tôn Bội Nguyên với sắc m���t tái nhợt, sờ động mạch cổ và dò xét hơi thở của hắn. Cuối cùng, hắn xác định Tôn Bội Nguyên vẫn còn sống. Cung Hoài Minh vội vàng lay gọi Tôn Bội Nguyên: “Tôn Bội Nguyên, ngươi mau tỉnh lại đi!” Mãi một lúc sau, Tôn Bội Nguyên mới mơ màng tỉnh lại: “Đây là đâu vậy? Chẳng phải ta vừa bị cá lớn ăn thịt sao?” Cung Hoài Minh thở phào nhẹ nhõm: “Cá lớn gì chứ? Ngươi không nằm mơ à? Mau tỉnh táo lại đi, Tống Thế Kiệt, Triệu Hưng Phương đã chết rồi!” Tôn Bội Nguyên kêu lên một tiếng, lồm cồm bò dậy từ mặt đất, nhìn sang hai bên. Liếc mắt một cái, hắn liền thấy Hàn Kỳ Vĩ, Tống Thế Kiệt và Triệu Hưng Phương đang nằm trong vũng máu. “Cung đại ca, chuyện gì đã xảy ra vậy, chúng ta phải làm sao đây?” Cung Hoài Minh cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra: “Ta cũng không biết. Từ khi bước vào sơn động này, ta đã không còn làm chủ được mình nữa. Ta cảm thấy như biến thành một con cá, vô số con cá lớn đuổi theo sau lưng, mỗi con đều há cái miệng đỏ lòm to tướng, muốn ăn thịt ta…” “Cung đại ca, ta cũng vậy.” Tôn Bội Nguyên rõ r��ng đã gặp phải tình huống giống hệt Cung Hoài Minh, chỉ tiếc hắn cũng không biết rốt cuộc có chuyện gì, và phải làm sao đây. Kỳ thực, sự việc này rất đơn giản. Hàn Kỳ Vĩ, Cung Hoài Minh và những người khác vô tình xâm nhập vào động phủ, bị luồng ánh tím dẫn dụ vào trong một ảo trận. Loại ảo trận này có một cái tên thống nhất – Vấn Tâm Huyễn Trận. Rất nhiều cao nhân tiền bối, để tìm kiếm truyền nhân phù hợp, thường mượn Vấn Tâm Huyễn Trận để trực tiếp khảo nghiệm nơi sâu thẳm, u tối nhất trong tâm trí các đệ tử. Uy lực của Vấn Tâm Huyễn Trận có lớn có nhỏ. Loại nhỏ chỉ khiến đệ tử nhập trận ngỡ như đang trải qua một giấc mộng, không gây ảnh hưởng gì khác. Nhưng loại lớn có thể khiến người nhập trận chết bất đắc kỳ tử. Hàn Kỳ Vĩ, Tống Thế Kiệt và Triệu Hưng Phương chính là rơi vào tình huống này. Bọn họ lún quá sâu vào Vấn Tâm Huyễn Trận, lầm tưởng mình thật sự là những con cá nhỏ, và khi cố gắng trốn tránh sự truy đuổi của cá lớn, tâm mạch bị thất thủ, chết ngay tại chỗ. Cung Hoài Minh có được truyền thừa Phàm Môn Quyết nên đương nhiên đã thông qua khảo hạch của Vấn Tâm Huyễn Trận. Còn Tôn Bội Nguyên, mặc dù không thể thông qua khảo hạch, nhưng không hiểu vì lý do gì, hắn vẫn bình an vô sự. Cùng lắm thì hắn chỉ còn lại một bóng ma tâm lý nhất định, e rằng phải mất rất lâu để điều chỉnh tâm lý mới có thể tiêu trừ được ảnh hưởng của Vấn Tâm Huyễn Trận lần này. “Cung đại ca, chúng ta phải làm sao bây giờ?” Nhìn ba bộ tử thi trên mặt đất, Tôn Bội Nguyên sắc mặt trắng bệch, tay chân lạnh buốt, không biết phải ứng phó ra sao mà hỏi Cung Hoài Minh. Hắn mới chỉ mười lăm tuổi, chưa từng trải qua chuyện thê thảm nào trong đời. Hàn Kỳ Vĩ chết, Cung Hoài Minh không mấy bận tâm, nhưng với Tống Thế Kiệt và Triệu Hưng Phương, hắn lại không thể làm ngơ. Dù sao thì, bọn họ cũng đã cùng nhau trải qua mấy ngày, Tống Thế Kiệt và Triệu Hưng Phương vẫn luôn gọi hắn là “Đại ca” với vẻ tôn kính. Hắn rốt cuộc không phải một động vật máu lạnh vô tình, nên đối với cái chết của Tống Thế Kiệt và Triệu Hưng Phương, hắn vẫn cảm thấy có chút bi thương. “Bội Nguyên, dù thế nào đi nữa, chúng ta đã ra được đây, nhất định phải đưa bọn họ về.” Cung Hoài Minh nói. “Đại ca nói gì, ta nghe nấy.” Tôn Bội Nguyên gật đầu. Cung Hoài Minh nói: “Ngươi xem trên người Hàn Kỳ Vĩ có đồ vật gì không? Người đã chết rồi, giữ lại cũng vô dụng. Thay vì chôn cùng với hắn, không bằng chúng ta dùng đến. Ta sẽ đến xem án kỷ bên kia.” Vì để phá vỡ đại trận bảo vệ động phủ của tiền nhân, Cung Hoài Minh và đồng bọn đã chịu không ít khổ sở. Giờ đây, lại có thêm sinh mạng của Tống Thế Kiệt và Triệu Hưng Phương bỏ mạng tại đây, nên dù thế nào Cung Hoài Minh cũng không thể rời khỏi động phủ lúc này. “Đại ca, huynh cẩn thận một chút.” Tôn Bội Nguyên hiểu rõ Cung Hoài Minh đang an ủi mình. Mọi thứ nơi đây đã trở nên quỷ dị, ai biết vị tiền nhân đã chết kia có đặt cơ quan cạm bẫy nào đó trong án kỷ hay xung quanh không. Cung Hoài Minh cẩn thận tiếp cận án kỷ. Hắn không ngừng lấy từ trong túi tùy thân ra đủ thứ, nào là thịt khô, tỏi, rồi bình bình lọ lọ, tất cả đ��u ném vãi ra ngoài, hy vọng có thể kích hoạt hay lộ ra bất kỳ cơ quan ẩn giấu nào. Nhưng mọi thứ vẫn bình thường, không hề có bất kỳ dấu hiệu dị thường nào. Rất nhanh, Cung Hoài Minh đã đến bên cạnh án kỷ. Hắn nhìn xuống, trên án kỷ đặt một giá bút, trên đó treo hai cây phù bút. Bên cạnh phù bút là một cái đĩa lớn chừng ba bàn tay. Cái đĩa có hình tròn, màu xanh lục. Toàn bộ đĩa trông như một đóa sen đang nở rộ, chính giữa là một đài sen, bên ngoài đài sen là từng vòng cánh hoa sen. Trên đĩa tròn có một vài vết máu khô cạn. Bên cạnh đĩa tròn, còn có một bình sứ và một hộp tròn. Chiếc hộp tròn đang mở, rất nông, bên trong chứa chu sa nhưng đã không còn nhiều. Trong bình sứ đặt một ít máu yêu thú, có lẽ vì niên đại đã quá lâu, máu yêu thú đã khô cạn hoàn toàn. Phía trước giá bút, còn có hai xấp giấy vàng. Trong đó, một xấp đã vẽ đầy các đạo phù, xấp còn lại thì chưa vẽ gì. Cả hai xấp giấy vàng đều được một chiếc chặn giấy đè lên. Cung Hoài Minh vươn tay muốn lấy một đạo phù vào trong tay. Ai ngờ, ngón tay vừa chạm vào những ��ạo phù kia, chúng liền tan thành tro bụi. Hắn lại vươn tay lấy cây phù bút, ngòi bút của nó cũng vừa chạm vào đã hóa thành tro.
Đây là ấn phẩm dịch thuật được thực hiện riêng cho truyen.free.