(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 8: Phát người chết tài
Mây giăng đen kịt mang theo sấm chớp mưa bão lơ lửng trên không Cung Phụng Đường. Cuồng Lôi đạo nhân từ trong tầng mây ấy nhảy vọt xuống. Trong khoảnh khắc, thân hình hắn nặng nề đáp xuống mặt đất, giẫm nát vụn nền đá xanh lát sân. Ngay cả mặt đất cũng dường như rung chuyển dữ dội.
"Người của Cung Phụng Đường, mau ra đây chịu chết!" Cuồng Lôi đạo nhân quát lớn một tiếng. Tiếng quát này ẩn chứa chân nguyên, chính là một môn Âm Công Lôi pháp thuật – Sư Tử Hống. Khi thuật này được thi triển, những tu sĩ sơ cấp của Cung Phụng Đường đang đợi trong sân đột nhiên như bị sét đánh, chỉ cảm thấy đầu đau như búa bổ, hai tai ong ong, chân nguyên trong cơ thể tán loạn khắp nơi, hoàn toàn mất khống chế.
Có tu sĩ bịt chặt tai, mặt lộ vẻ dữ tợn. Có người vội vàng ngồi xếp bằng xuống đất, cố gắng dẫn dắt chân nguyên hỗn loạn trong cơ thể trở lại quỹ đạo kinh mạch chính xác. Còn đa số người khác thì miễn cưỡng khống chế được tâm thần, rút ra thần binh, linh khí của mình, sẵn sàng bao vây Cuồng Lôi đạo nhân.
Nếu những tu sĩ sơ cấp này đặt trong thế tục giới, tùy tiện chọn một người ra, không dám nói mỗi người đều có thể địch lại vạn người, nhưng địch lại trăm người, ngàn người thì vẫn không thành vấn đề. Nhưng giờ đây, đối mặt Cuồng Lôi đạo nhân, bọn họ chẳng khác nào một bầy cừu bao vây một con sói đói ba ngày ba đêm. Bọn họ hầu như không có bất kỳ hy vọng chiến thắng nào.
Trong giao thiệp hằng ngày, Cuồng Lôi đạo nhân căn bản không có bất kỳ tu sĩ sơ cấp nào, thậm chí chưa Trúc Cơ, như thế này. Hắn căn bản khinh thường những kẻ nằm ở tầng dưới chót nhất của giới Tu chân. Hắn khinh bỉ hừ một tiếng, giơ tay phải lên, mặc niệm pháp quyết. Một thủ chưởng khổng lồ đen kịt như mực, bị bao bọc bởi lửa đỏ quỷ dị, hiện ra. Cuồng Lôi đạo nhân vung tay phải, thủ chưởng màu đen như mũi tên, bắn thẳng tới.
Chủ điện Cung Phụng Đường được xây dựng hoàn toàn phỏng theo chủ điện của Long Đằng Phái, ngay cả tên cũng giống hệt – Điện Tiềm Long. Cuồng Lôi đạo nhân nhìn thấy vậy, tạm thời nảy sinh ác ý, điều chỉnh một chút kế hoạch. Hắn quyết định trước phá hủy Điện Tiềm Long, sau đó mới hủy diệt Truyền Tống Trận. Theo hắn thấy, đây là một chuyện dễ dàng, sẽ không ảnh hưởng chút nào đến mục đích tiếp theo của hắn.
Dấu bàn tay màu đen mà Cuồng Lôi đạo nhân phát ra cũng là một môn pháp thuật có uy lực cực lớn. Nếu bị đánh trúng, ngay cả lầu các cũng có thể bị phá hủy. Ngay khi chưởng ấn sắp đánh trúng Điện Tiềm Long, một luồng ánh sáng vàng bay ra từ trong điện, đồng thời kèm theo tiếng rồng ngâm, vừa vặn va chạm với chưởng ấn.
Chưởng ấn nhanh như sao băng sau khi bị đánh trúng, tốc độ rõ ràng chậm đi rất nhiều, nhưng vẫn lao thẳng về phía Điện Tiềm Long. Bốn phía Điện Tiềm Long đột nhiên dâng lên một vầng sáng mờ. Chưởng ấn màu đen rơi vào trên đó, giống như một bàn tay vỗ vào mặt nước, mấy đạo gợn sóng có thể nhìn thấy được lan tỏa trên vầng sáng mờ. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, pháp thuật của Cuồng Lôi đạo nhân bị hóa giải vô hình, Điện Tiềm Long bình yên vô sự.
"Trận pháp hộ điện?" Cuồng Lôi đạo nhân hừ lạnh một tiếng, "Hay cho cái Điện Tiềm Long này! Ta Cuồng Lôi đạo nhân của Thiên Lôi Phái lại muốn xem thử, trận pháp hộ điện của Cung Phụng Đường này liệu có thể sánh bằng trận pháp h�� điện của Long Đằng Sơn hay không."
Sau đó, từ trong Điện Tiềm Long truyền ra một giọng nói già nua: "Chư vị nghe lệnh, kết Tứ Tượng Trận, cùng nhau chống địch mạnh!"
Có người chỉ huy quả nhiên khác biệt. Tất cả mọi người còn ở lại Cung Phụng Đường đều tỉnh táo lại. Bọn họ cố nén sự khó chịu của cơ thể, ai nấy tìm vị trí của mình.
Những người này dù có kết Tứ Tượng Trận cũng không thể là đối thủ của Cuồng Lôi đạo nhân, nhưng ít ra cũng có thể cầm chân hắn trong chốc lát. Giờ phút này thời gian là tất cả. Chỉ cần đội quân cứu viện thứ ba của Long Đằng Phái tới, thì đó chính là tận thế của Cuồng Lôi đạo nhân.
Đạo lý này, Cuồng Lôi đạo nhân cũng hiểu rõ như vậy. Hắn âm thầm hối hận vừa rồi đáng lẽ nên hủy diệt Truyền Tống Trận trước. Chỉ cần Truyền Tống Trận bị hủy, Điện Tiềm Long chẳng phải sẽ mặc sức hắn bài bố hay sao? "Các ngươi mau tránh ra cho ta! Nếu không đừng trách ta hạ thủ vô tình." Lần này Cuồng Lôi đạo nhân không sử dụng Sư Tử Hống, chỉ đơn giản quát lớn một tiếng. Hắn cần tiết kiệm chân nguyên quý giá, dùng cho các trận chiến tiếp theo, không thể lãng phí bừa bãi.
Những tu sĩ sơ cấp của Cung Phụng Đường nào dám nhường đường cho Cuồng Lôi đạo nhân chứ? Nếu để hắn hủy diệt Truyền Tống Trận, bọn họ sẽ không còn chút hy vọng sống sót nào.
Cuồng Lôi đạo nhân giận dữ, xông vào như mãnh hổ vồ mồi giữa bầy cừu. Hắn ra tay như điện, mỗi quyền mỗi chưởng đều cướp đi một mạng người. Những tu sĩ sơ cấp đó hoặc bị hắn đánh xuyên bụng, hoặc bị xé thành hai mảnh. Một người trong số đó bị hắn túm lấy cổ, vặn gãy trong chớp mắt, rồi ném đi. Thân thể bay xa mấy trượng, vừa đúng lúc rơi vào một bồn hoa.
Cung Hoài Minh trợn mắt há mồm nhìn tất cả những gì đang diễn ra, linh hồn hắn lại một lần nữa bị chấn động mạnh. Sức mạnh hung hãn mà Cuồng Lôi đạo nhân thể hiện, những bí ẩn của Truyền Tống Trận, Trận pháp hộ điện trong Cung Phụng Đường... tất cả những điều Cung Hoài Minh chưa từng thấy, cùng với những con người và sự việc hắn đã trải qua, đã cho hắn một nhận thức cực kỳ trực quan và đầy sức ảnh hưởng về con đường tu chân. Cung Hoài Minh không kìm được suy nghĩ, nếu hắn cũng có bản lĩnh như Cuồng Lôi đạo nhân, Thành Hóa Đế làm sao có thể tùy ý nắm nắn hắn như vậy? E rằng phải là ngược lại, hắn sẽ tùy ý bài bố Thành Hóa Đế như một quân cờ.
Khi tên tu sĩ sơ cấp bị vặn gãy cổ rơi vào bồn hoa, một vũng máu tươi bắn tóe ra. Cung Hoài Minh trước đây từng theo cha đi săn, đôi khi gặp phải mãnh thú, các thợ săn đồng hành cũng có người bị thương thậm chí chết thảm. Thần kinh của Cung Hoài Minh xem như đã đ��ợc rèn luyện khá cứng cỏi, nhưng lúc này nhìn tu sĩ sơ cấp bất hạnh kia, Cung Hoài Minh vẫn cảm thấy trong dạ dày mình như có thứ gì đang cuộn trào.
Cung Hoài Minh buồn nôn mấy cái, rồi giơ tay lên, tự vả mình mấy cái. "Giờ phút này không có thời gian, còn có tâm tình ghê tởm sao?"
Cung Hoài Minh lại ép mình nhìn tu sĩ sơ cấp đã chết kia thêm một lần, để bản thân thích ứng một chút sự thảm khốc này. Cuồng Lôi đạo nhân tập kích Hoàng Cung khiến hắn hiểu được rằng con đường tu chân không chỉ mang ý nghĩa thần thông vô hạn, mà đồng thời cũng đầy rẫy máu tanh mưa gió. Chỉ cần sai một bước, nhầm một đường, thì vạn kiếp bất phục. Giờ phút này rèn luyện thần kinh cứng cỏi thêm một chút, đối với hắn chỉ có lợi chứ không có hại.
Cái nhìn này khiến Cung Hoài Minh phát hiện ra điều khác lạ. Tên tu sĩ sơ cấp kia chết trong tư thế ngửa mặt lên trời, bên hông hắn có một khối ngọc bội lộ ra ngoài. Cung Hoài Minh trong lòng khẽ động. Nếu hắn có thể thuận lợi thoát khỏi Hoàng Cung, thì số tiền ít ỏi chuẩn bị sẵn trong người nhất định không đủ dùng. Đạo lý không tiền khó đi nửa bước, Cung Hoài Minh vẫn hiểu rất rõ.
Nghĩ đến đây, Cung Hoài Minh liền bò sát tới bên cạnh tu sĩ sơ cấp đã chết kia. Hắn khẽ vươn tay kéo miếng ngọc bội bên hông người kia xuống, rồi lại sờ soạng trên người hắn, rút hết túi tiền hay bất cứ thứ gì ra, nhét vào trong ngực mình. Sau đó, hắn chắp hai tay thành hình chữ thập: "Lão huynh, thật sự xin lỗi. Người chết mọi chuyện đều bỏ, những vật này lưu lại cho huynh cũng chẳng có ích gì, chi bằng gửi cho ta dùng. Đa tạ, đa tạ."
Tâm tính của Cung Hoài Minh đã thay đổi chỉ trong một khoảnh khắc. Nếu không có những kinh nghiệm kỳ lạ trong mấy ngày qua, hắn tuyệt đối không thể làm ra chuyện phát tài trên người người chết như vậy. Nhưng giờ đây, hắn lại tự nhiên mà làm hết thảy, trong lòng cũng không hề có cảm giác day dứt. Cái từ "chất phác" dường như đã bắt đầu rời xa Cung Hoài Minh.
Trong đại điện Cung Phụng Đường, người vừa chỉ huy mọi người kết trận đã từ trong Điện Tiềm Long đi ra, gia nhập vào hàng ngũ vây hãm Cuồng Lôi đạo nh��n. "Chư vị nhất định phải kiên trì thêm một lát nữa. Thời gian hồi phục của Truyền Tống Trận sẽ kết thúc sớm thôi, đến lúc đó, đội quân cứu viện đợt ba của Long Đằng Phái sẽ có thể tới được."
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.