(Đã dịch) Dược Phàm Môn - Chương 90: Con hạc giấy
Thượng Quan Tung không lập tức trả lời Cung Hoài Minh, mà trầm tư một lát rồi mới mở lời: "Việc lựa chọn cụ thể ra sao còn tùy thuộc vào chí hướng của đệ. Nội môn nắm giữ phần lớn tài nguyên tu luyện của môn phái, lại có đông đảo tiền bối cao thủ, bao gồm cả Chưởng môn, không cần ta nói, đệ cũng rõ ràng lợi ích khi gia nhập nội môn. Thế nhưng, nội môn là nơi các phe phái san sát, cạnh tranh tài nguyên tu luyện vô cùng khốc liệt. Nếu gia nhập nội môn, việc tìm một phe phái hùng mạnh để nương tựa là tối quan trọng. Nhưng với một đệ tử mới, gia nhập phe phái hùng mạnh cũng khó được tiền bối trọng dụng. Trừ phi đệ có Linh căn và thiên phú đặc biệt xuất chúng, bằng không, ở nội môn, đệ sẽ cần phải từ từ tích lũy."
Cung Hoài Minh gật đầu, những điều Thượng Quan Tung nói đều đã nằm trong suy tính của hắn.
Thượng Quan Tung lại tiếp lời: "Mục đích cầu tiến chẳng qua có hai loại: một là có thể ngưng kết Nguyên Anh, sáng lập thần thoại tu chân; hai là đơn thuần vì quyền thế lớn hơn, tiền đồ rộng mở hơn.
Với loại thứ nhất, chúng ta không cần bàn tới. Ba đại quần đảo đã có lịch sử ghi chép hàng ngàn năm, nhưng chưa từng có ai ngưng kết được Nguyên Anh. Thần thoại rốt cuộc vẫn chỉ là thần thoại, tuyệt đối không có khả năng trở thành hiện thực.
Còn loại thứ hai, cái gọi là quyền thế, tiền đồ, chẳng qua là mong muốn trở thành Chưởng môn hoặc Trưởng lão của môn phái. Hãy nói riêng từng việc. Trước hết là chức vị Chưởng môn, vị trí này chỉ có một, không phải ai cũng có thể đảm nhiệm. Ở Thần Ngao Môn chúng ta, chức Chưởng môn từ trước đến nay đều do Chưởng môn tiền nhiệm chỉ định người kế nhiệm. Người lọt vào mắt xanh của Chưởng môn cơ bản đều là đệ tử của ông, và phải là người xuất sắc nhất trong số các đệ tử đó.
Sư đệ, Từ Linh Huyền, người cùng đệ nhập môn Thần Ngao Môn trong cùng một kỳ, chắc đệ cũng biết nàng chứ? Nàng hiện giờ ở nội môn danh tiếng đang lên như diều gặp gió. Theo ta được biết, nàng đã tu luyện đến Toàn Chiếu trung kỳ, tốc độ tu luyện cực nhanh, vượt xa cả ta và đệ. Có nàng ở đó, làm sao đến lượt ta và đệ làm Chưởng môn được?
Bàn về Trưởng lão, những người có thể làm Trưởng lão cũng không phải hạng người tầm thường, hoặc là sư huynh đệ ruột thịt của Chưởng môn, hoặc là người có bản lĩnh đặc biệt. Đệ tự hỏi xem, mình có bản lĩnh ấy không?
Ở nội môn, cạnh tranh vô cùng khốc liệt, chưa kể đến việc tranh đoạt tài nguyên tu luyện khó khăn đến mức nào. Giả sử đệ có được tài nguyên, sau này khi môn phái cần đến đệ, đệ tuyệt đối không thể từ chối, nếu không sẽ bị coi là phản đồ, không chỉ bị tước bỏ thân phận đệ tử nội môn, mà thậm chí còn có khả năng bị phế bỏ đan điền, hủy hết tu vi."
"Sư huynh, ý huynh là muốn ta tiếp tục ở lại Quần Phong Đường?" Cung Hoài Minh hỏi.
Thượng Quan Tung lắc đầu: "Ta không có ý đó. Tiếp tục ở lại ngoại môn, nguy hiểm cũng không hề nhỏ. Đệ hãy nhìn số Tinh thạch vụn mà đệ đã dùng hết, có thể cảm nhận được ở Quần Phong Đường này, tài nguyên tu luyện thiếu thốn đến mức nào. Đệ bây giờ vừa mới nhập môn, lại chỉ là tu vi Toàn Chiếu sơ kỳ, sự nhận thức có lẽ chưa sâu sắc lắm. Khi tu vi đệ ngày càng tăng tiến, đệ sẽ cảm nhận được sự bức bối khó chịu đó, giống như vào tiết Đại Thử, liên tiếp mấy ngày không được uống nước... cái cảm giác hận không thể cắn đứt mạch máu mình để uống máu giải khát. Đệ đừng thấy Quần Phong Đường có Cửu Phủ, mỗi phủ đều có một nơi trao đổi. Thực tế, nơi trao đổi này chẳng khác nào muối bỏ bể, những thứ chúng ta thực sự có thể dùng được hay tốt hơn cũng không có nhiều. Phần lớn đều cần phải đến nội môn mới có được, mà nếu không gia nhập nội môn, đệ sẽ rất khó đạt được tài nguyên mình cần."
Cung Hoài Minh có chút bối rối, không biết nên nói gì: "Sư huynh, rốt cuộc ý huynh là sao? Tiểu đệ càng nghe càng hồ đồ rồi!"
Thượng Quan Tung bật cười ha hả: "Ta nói nhiều như vậy mà đệ vẫn chưa hiểu sao? Con đường về sau của đệ đi thế nào, là gia nhập nội môn hay tiếp tục ở lại Quần Phong Đường, quyết định này chỉ có thể do đệ tự mình đưa ra, người khác không thể giúp gì được. Thôi được, nói nhiều như vậy đủ rồi. Sau này, nếu đệ còn Băng Thuẫn Phù cực phẩm dư ra, nhớ tìm ta đổi. Nếu chê điểm cống hiến ta đưa không đủ, chúng ta có thể thương lượng thêm. Ngoài ra, ta muốn nhắc đệ một điều, năm nay là năm đại tỷ võ của Thần Ngao Môn chúng ta. Ngoài cuộc tỷ võ của đệ tử ngoại môn, nội môn cũng có một cuộc tỷ thí. Đệ muốn tham gia tỷ võ nội môn hay ngoại môn, hãy nhanh chóng quyết định đi."
Sau khi tiễn Thượng Quan Tung, Cung Hoài Minh chìm vào suy nghĩ rất lâu. Việc xin gia nhập nội môn hay tiếp tục ở lại Quần Phong Đường là một vấn đề cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Sau một hồi lâu, Cung Hoài Minh đã có quyết định. Căn cứ vào tình hình thực tế của hắn, việc gia nhập nội môn là không phù hợp.
Đối với Cung Hoài Minh, nếu không có sư phụ và không gia nhập nội môn thì cũng chẳng khác gì nhau. Nhưng nếu có sư phụ, hắn biết giải thích lai lịch của [Phàm Môn Quyết] thế nào? Vạn nhất sư phụ yêu cầu hắn dừng tu luyện [Phàm Môn Quyết], mà chuyển sang công pháp khác thì hắn phải làm sao?
Còn việc ở lại ngoại môn, không có những vấn đề phức tạp như vậy. Về phần tài nguyên tu luyện thiếu thốn, chỉ có thể tạm gác lại, sau này từ từ tìm cách giải quyết. Dù sao có Nước Vân Thiên Trọng Bàn ở đó, cho dù có khó khăn, phỏng chừng cũng không đến mức quá nan giải.
Đã quyết định ở lại Quần Phong Đường, vậy thì cần thiết phải tham gia tỷ võ đệ tử ngoại môn, cố gắng giành được th�� hạng tốt, đạt điều kiện khai phủ. Chỉ cần có thể thành công khai phủ, hắn mới có khả năng tự mình tích lũy tài nguyên tu luyện.
Kế hoạch đã định, mọi việc sau này sẽ dễ dàng hơn. Cung Hoài Minh liền đi tới trung tâm Thiên Lục Đảo, cầu kiến Phùng Đại Thiên, chấp sự Phù Lục phủ.
Phùng Đại Thiên lúc đầu không để ý, nhưng khi Cung Hoài Minh gọi hắn là sư huynh, hắn mới giật mình kinh ngạc, từ trên xuống dưới đánh giá Cung Hoài Minh một lúc lâu: "Ngươi thật sự đã Trúc Cơ thành công rồi sao?"
"Nhờ phúc của sư huynh, tiểu đệ may mắn thành công." Cung Hoài Minh không muốn nói nhiều về vấn đề này. "Ta nghe nói không quá ba tháng nữa, Quần Phong Đường sẽ tổ chức tỷ võ đệ tử ngoại môn. Tiểu đệ muốn đăng ký tham gia, kính xin sư huynh chỉ đường."
Phùng Đại Thiên nhanh chóng chấp nhận sự thay đổi trên người Cung Hoài Minh: "Đệ muốn tham gia tỷ võ à, được thôi. Phí báo danh ta sẽ lo cho đệ, coi như là chúc mừng đệ Trúc Cơ thành công."
"Đa tạ sư huynh. Tiểu đệ muốn đăng ký tham gia hạng mục thi đấu Phù Lục và cả cuộc vũ đấu của toàn Quần Phong Đường." Lần này Cung Hoài Minh chuẩn bị xông lên giành suất khai phủ, hắn thực sự không muốn chờ đợi thêm năm năm dài đằng đẵng nữa.
Cung Hoài Minh đăng ký xong, lại cùng Phùng Đại Thiên trò chuyện đôi lát. Giữa hai người họ không có nhiều lời chân tình, tất cả đều là những câu xã giao khách sáo, một câu thật lòng cũng không có, đơn giản chỉ là những lời chào hỏi qua loa mà thôi.
Không lâu sau, Cung Hoài Minh cáo từ rời đi. Phùng Đại Thiên đích thân tiễn hắn ra tận cửa, nhìn bóng lưng Cung Hoài Minh dần khuất xa, sắc mặt Phùng Đại Thiên trở nên âm trầm. Một lúc lâu sau, hắn lấy ra một con hạc giấy, khẽ nói với nó: "Xin lỗi, sư tỷ, ta không giúp được nàng." Hắn buông tay, con hạc giấy liền bay vút ra ngoài.
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free.