(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 170: Ta là tới trả tiền
Dù lão thái bà này một gậy cũng đủ đ·ánh c·hết tôi, ấy vậy mà tôi vẫn phải có dũng khí để chiến đấu. Chết thì chết, mười tám năm sau lại là một hảo hán! Tôi nghiến răng nghiến lợi, không lùi mà tiến lên, giơ Phục Thi pháp thước trong tay, lao thẳng vào lồng ngực lão thái bà. Không, tôi không dùng Phục Thi pháp thước để chặn long đầu côn của mụ ta, mà nhắm thẳng vào yếu huyệt của mụ. Nếu long đầu côn của mụ đập vào đầu tôi, thì Phục Thi pháp thước của tôi cũng sẽ đâm xuyên lồng ngực mụ. Chẳng phải là liều mạng sống chết sao?
Cho dù tôi có chết, cũng tuyệt đối không để mụ được yên thân.
Trán tôi nóng bừng, còn đâu nghĩ đến chuyện sống chết nữa. Trước khi chết, tôi cũng phải cắn được một miếng thịt của kẻ thù.
Ngay khi cây gậy của lão thái bà sắp đập vào trán tôi, đột nhiên, một vật gì đó đột ngột xuất hiện cắt ngang, một vật tròn vo phát ra tiếng xé gió "sưu", lướt qua trán tôi rồi lao thẳng vào lão thái bà.
Trong mắt lão thái bà lóe lên vẻ kinh ngạc, cây gậy lập tức đổi hướng và đập mạnh xuống vật tròn vo kia.
Vật tròn vo kia toát ra kim quang rực rỡ, tôi không nhìn rõ đó là thứ gì, vì tốc độ của nó quá nhanh.
Tuy nhiên, thứ này vẫn bị lão thái bà đánh trúng một gậy, phát ra tiếng "cạch" thật lớn rồi bay văng ra.
Cùng lúc ấy, lão thái bà tung một cước giữa không trung, đá về phía tôi. Bàn chân to lớn ấy đá thẳng vào tay tôi đang cầm Phục Thi pháp thư���c, khiến cả người lẫn thước đều bay đi, đập mạnh xuống đất, lăn lông lốc mấy vòng mới dừng hẳn.
Chưa kịp đứng dậy, tôi đã cảm thấy một người nhanh chóng tiến về phía mình. Tôi cứ tưởng là kẻ địch, nhưng khi ngẩng đầu nhìn lên, tôi lập tức kinh ngạc tột độ. Người này lại là một tên hòa thượng, mà tôi còn quen biết, chính là tên hòa thượng xin ăn vạ vạ, mượn tôi 500 khối đến giờ vẫn chưa trả, cái tên xú hòa thượng mặt dày mày dạn ấy.
Tên hòa thượng này từng khoác lác với tôi rằng hắn là đệ tử của trụ trì Ngũ Đài sơn, Đại sư Tuệ Giác, tên là gì ấy nhỉ? À đúng rồi, hình như là Thích Tâm. Chính là cái gã mặt dày vô sỉ này!
Tên nhãi này sao đột nhiên lại xuất hiện ở đây?
Lúc ấy, tôi cứ thế sững sờ khi nhìn thấy hắn, vẫn nằm sõng soài trên đất, chưa thể đứng dậy, vì cú ngã thật sự quá thảm, đau đến mức toàn thân xương cốt như tan ra từng mảnh.
Thích Tâm hòa thượng cười cợt nhả về phía tôi, trong tay hắn cầm một vật tròn vo, chính là cái bát khất thực của hòa thượng. Hắn vừa trân trọng vuốt ve cái bát, vừa đau lòng kêu lên: "A di đà phật... Ôi chao... Lão thí chủ đây ra tay nặng quá rồi! Đây chính là cái bát khất thực của tiểu tăng. Nếu bị lão đập vỡ, lão phải đền cho tiểu tăng một cái mới..."
Lão thái bà đứng cách chúng tôi bảy tám mét, nheo mắt lại nhìn Thích Tâm hòa thượng, bằng cái giọng khản đặc, âm u của mụ hỏi: "Tên hòa thượng ngươi là kẻ nào? Dám nhúng tay vào chuyện của Thi Quỷ bà bà ta, chán sống rồi à?"
Tên hòa thượng kia cười hắc hắc, đoạn nói tiếp: "A di đà phật... Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp, lão thí chủ nên thủ hạ lưu tình. Tiểu tăng thân là đệ tử Phật môn, lẽ ra phải có lòng từ bi, phổ độ chúng sinh, há có thể thấy chết mà không cứu... Nam mô a di đà phật, thiện tai thiện tai..."
Đoạn, tên hòa thượng ấy khẽ vươn tay, đỡ tôi từ dưới đất đứng dậy. Tôi vẫn còn ngơ ngác, bực bội nói: "Xú hòa thượng, sao ngươi lại ở đây? Mau đi đi, ngươi không muốn sống nữa à?"
Tên hòa thượng kia nhíu mày, nói nhỏ: "Ngươi đúng là đồ không biết tốt xấu! Tiểu tăng đến cứu ngươi, ngư��i lại còn đuổi đi, đúng là chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng người tốt... Không đúng, không đúng... Lữ Động Tân là chân thần Đạo gia các ngươi. Để ta đổi câu khác: chó cắn Tế Công Phật sống, không biết lòng người tốt..."
Chết tiệt, đến nước này rồi mà tên hòa thượng mặt dày này còn cãi cọ với tôi! Tôi nghiêm mặt nói: "Thích Tâm hòa thượng, tôi thật sự không đùa với ngươi đâu. Ngươi có thấy lão thái bà kia không? Mụ ta cũng không phải dạng vừa đâu, là một đại ma đầu g·iết người không chớp mắt. Khuyên ngươi nên biết điều mà đi nhanh đi, bằng không sẽ ở lại đây cùng chết với tôi đấy!"
Tên hòa thượng này vẫn mặt không đổi sắc, tim không đập, nói nhỏ: "Thật ra thì, lần này tiểu tăng tìm đến ngươi không phải để đánh nhau, mà là để trả tiền. Mấy tháng trước không phải tiểu tăng có mượn ngươi 500 khối tiền sao, vẫn chưa trả lại cho ngươi. Nay tiểu tăng khất thực gặp được thiện nam tín nữ hào phóng, bố thí cho không ít tiền, thế nên lần này mới đến trả tiền cho ngươi đây..."
Tôi chán nản hết sức. Đ���n nước này rồi còn nhắc đến chuyện tiền nong trả nợ làm gì? Chúng ta đều sắp chết cả rồi, muốn 500 khối tiền kia để làm gì?
Tuy nhiên, điều khiến tôi băn khoăn là, tên hòa thượng này rốt cuộc đã tìm đến đây bằng cách nào. Thế là tôi mang cái nghi vấn này hỏi hắn.
Tên hòa thượng này cười ngượng nghịu, tay xoa trán nói: "Tối nay, tiểu tăng vừa thấy ngươi ở Thiên Nam thành, thấy ngươi lén lén lút lút, không giống đang làm chuyện tốt gì, thế nên mới lén đi theo xem sao..."
"Mẹ kiếp... Nói vậy là tôi bị người ta đánh cho ra cái bộ dạng thảm hại này, ngươi vẫn luôn đứng gần đó mà nhìn à?" Tôi thật sự vừa hiếu kỳ vừa buồn cười.
Tên hòa thượng này cười hắc hắc, vội vàng đánh trống lảng, nói: "Chuyện này nói sau đi, bây giờ chưa phải lúc..."
Lão thái bà đứng cách đó không xa đã sớm không thể kiên nhẫn hơn được nữa, nhìn tên hòa thượng, giận dữ nói: "Hai tên tiểu tử các ngươi nói chuyện hăng say quá nhỉ? Quả thực không coi lão thái bà ta ra gì! Ta không quan tâm ngươi là hòa thượng của ngọn núi nào, hôm nay ngươi nếu biết điều thì mau cút đi, nếu không, ngươi sẽ cùng thằng nhãi này chết chung đấy!"
Bộ dạng mặt dày của tên hòa thượng kia lại lộ rõ, một tay cầm cái bát, tay kia chỉ vào lão thái bà, nghiêm giọng quát: "Này! Ngươi to gan thật đấy! Ngươi có biết tiểu tăng là ai không? Há có thể muốn g·iết là g·iết được sao?"
Lão thái bà sững sờ, quả thật bị tên hòa thượng này hù dọa, hỏi với giọng trầm trầm: "Ngươi là ai? Không ngại nói cho ta nghe xem..."
Tên hòa thượng kia nhếch mép cười, lập tức nói: "Tiểu tăng mà nói ra, e là sẽ dọa nát mật ngươi đấy! Tiểu tăng chính là đệ tử Thích Tâm của đương kim trụ trì Ngũ Đài sơn, Đại sư Tuệ Giác. Ngươi mà dám động đến một sợi tóc của tiểu tăng, thì sẽ thành kẻ địch của hơn ngàn cao tăng chúng ta từ trên xuống dưới Ngũ Đài sơn. Sư phụ tiểu tăng, Thiền sư Tuệ Giác, cũng sẽ không tha cho ngươi đâu. Khuyên ngươi nên biết điều mà rời khỏi đây ngay đi, tiểu tăng sẽ coi như không có chuyện gì xảy ra. Bằng không, tiểu tăng có thể mời sư phụ ra đấy..."
Lão thái bà sững sờ, sắc mặt thay đổi mấy bận, cẩn trọng quan sát Thích Tâm hòa thượng. Xem ra quả thật bị hắn dọa sợ. Sau đó mụ ta lại nhìn quanh bốn phía, như đang tìm ai đó, có lẽ là đang tìm sư phụ của Thích Tâm hòa thượng, Thiền sư Tuệ Giác. Nhưng ở đây làm gì có bóng dáng Thiền sư Tuệ Giác nào. Tôi biết ngay tên hòa thượng này lại đang khoác lác, hắn nói mười câu thì giỏi lắm cũng chỉ có một câu là đáng tin.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.