(Đã dịch) Đuổi Thi Thế Gia - Chương 1858: Thật sâu khuất nhục
Đã lớn tuổi như vậy, hơn nữa còn là người đứng đầu Tổ điều tra đặc biệt cục Tây Bắc, lại bị tôi chất vấn và làm nhục ngay trước mặt bao nhiêu người xung quanh, chắc chắn Tô Bính Nghĩa chẳng còn mặt mũi nào. Sau khi tôi hỏi, hắn vậy mà không hé răng nửa lời, cứ như thể một con lợn chết không sợ nước sôi vậy.
Điều này khiến tôi nổi giận đùng đùng, tôi hơi nhấc chân, đạp mạnh vào Tô Bính Nghĩa đó một cái. Kiếm Hồn trong tay chĩa thẳng vào giữa sống lưng hắn, tôi giận dữ nói thêm lần nữa: "Hỏi ngươi lần cuối, nghe rõ chưa?"
Lần này, tôi nghiến răng nghiến lợi, hỏi lại từng chữ một, giọng điệu tràn đầy sát khí.
Tô Bính Nghĩa cảm nhận được sát ý trong giọng nói của tôi, biết tôi đã động sát tâm. Nếu hắn còn chần chừ, nhát kiếm này của tôi thật sự có thể đâm xuống. Mạng sống chỉ có một, mà giờ đây hắn lại bị tôi khống chế, làm sao còn dám lỗ mãng? Hắn lập tức ấp úng nói: "Ta... biết..."
"Nghe không rõ sao, nói lớn hơn chút!" Tôi nói thêm.
"Nghe rõ rồi!" Tô Bính Nghĩa nghiến răng hét lên một tiếng.
Tôi có thể nghe thấy trong giọng nói của Tô Bính Nghĩa sự phẫn nộ, bất cam lòng và cả cảm giác nhục nhã sâu sắc.
Thấy Tô Bính Nghĩa đã chịu thua, tôi mới thu chân về, cất Kiếm Hồn, rồi bị Lý Bán Tiên kéo ra.
Tôi vừa rời khỏi Tô Bính Nghĩa, lập tức những người của Tổ điều tra đặc biệt Lỗ Đông, với trang phục áo Tôn Trung Sơn đặc trưng, liền vội vàng chạy tới, đỡ Tô Bính Nghĩa đứng dậy, ân cần hỏi han: "Tô cục trưởng... Ngài không bị thương chứ?"
"Tô cục trưởng... Ngượng ngùng, chúng ta tới chậm..."
Lại có người không ngừng giúp Tô Bính Nghĩa phủi bụi trên người. Nhưng Tô Bính Nghĩa mặt mày âm u, không nói một lời, chỉ liếc xéo nhìn tôi một cái, sau đó hừ lạnh một tiếng, phất tay áo một cái rồi bỏ đi, không rõ đã đi đâu.
Mấy người của Tổ điều tra đặc biệt Lỗ Đông cũng thật là có ý tứ. Khi Tô Bính Nghĩa bị tôi giẫm dưới chân thì chẳng ai dám hé răng, đến khi tôi buông ra, lại vội vàng đến nịnh hót, chẳng phải là đang làm Tô Bính Nghĩa thêm mất mặt hay sao?
Lần này thể diện của Tô Bính Nghĩa đã bị tôi chà đạp không còn gì. Mặc dù tôi không biết sau này hắn có tìm phiền phức cho tôi nữa không, nhưng ít nhất trong thời gian tới chắc chắn sẽ yên tĩnh hơn nhiều. Chỉ mong sau này hắn đừng có rơi vào tay tôi thêm lần nữa, lần tới, tôi chắc chắn sẽ không dễ dàng tha cho hắn như vậy.
Tô Bính Nghĩa đó vừa đi, Lý Bán Tiên liền có chút trách móc nói: "Tiểu Cửu, chuyện này cậu làm hơi quá phận rồi. Tục ngữ nói 'giết người không quá đầu chạm đất', Tô Bính Nghĩa này dù sao cũng là nhân vật quan trọng của giới quan trường. Bị cậu giẫm dưới chân như vậy, sau này e rằng cậu sẽ phải nếm mùi đau khổ đấy."
"Tôi mà không dạy dỗ hắn thì hắn vẫn sẽ làm càn, như vậy hiệu quả mới tốt một chút. Ba huynh đệ bọn hắn dám ức hiếp đến tận đầu tôi, vừa rồi suýt chút nữa đã giết cả hai chúng ta. Tôi làm vậy thật đúng là đã quá dễ dãi cho bọn hắn rồi, mới chỉ giết mỗi một Tô Khiếu Thiên thôi." Tôi có chút tức giận nói.
Lý Bán Tiên lắc đầu, cũng chẳng biết phải nói gì cho phải.
Lúc này, Dương Vừa, người của Tổ điều tra đặc biệt Lỗ Đông kia, lại tiến đến gần, nhỏ giọng nói: "Cửu gia, có thể cho tôi mượn một lát để nói chuyện không?"
Tôi ừ một tiếng, liền đi theo Dương Vừa đến một chỗ vắng vẻ, ngay sau đó hỏi: "Dương tổ trưởng, sao anh biết tôi ở đây?"
"Sự việc ầm ĩ lớn như vậy, tôi không thể nào không biết. Đây dù sao cũng là địa bàn tôi quản lý. Thật ra, trong cục Tây Nam cũng có thuộc hạ cũ của Ngô cục trưởng. Chỉ cần chào hỏi Ngô cục trưởng một tiếng, ông ấy liền phái tôi đến đây. Ý của Ngô cục trưởng là, tốt nhất đừng nên đắc tội chết Tô gia Lỗ Đông, sau này e rằng sẽ có rất nhiều phiền phức. Nhưng tôi vẫn đến chậm một bước, nghe nói Tô Khiếu Thiên đó đã bị Cửu gia giết rồi." Dương Vừa khách khí nói.
"Đúng vậy, Tô Khiếu Thiên đích thị là bị tôi giết. Hắn là người của Nhất Quan đạo, tôi giết hắn thì có vấn đề gì sao?" Tôi hỏi.
"Giết Tô Khiếu Thiên đương nhiên không có vấn đề gì. Chỉ là như vậy, Cửu gia liền kết tử thù với Tô gia Lỗ Đông rồi. Tô Bính Nghĩa có thể ngồi vào vị trí Tổng cục trưởng cục Tây Nam này, mạng lưới quan hệ của hắn vô cùng phức tạp, có thể vận dụng rất nhiều mối quan hệ. Chỉ cần Cửu gia có bất kỳ nhược điểm nào rơi vào tay hắn, hắn đều có thể vận dụng mạng lưới quan hệ của mình để gây bất lợi cho Cửu gia, thậm chí hắn còn chẳng cần ra mặt. Chẳng lẽ Cửu gia đã quên chuyện Lý Siêu, con trai Chưởng giáo Long Hổ sơn lần trước rồi sao?" Dương Vừa nói thêm.
Tôi nhẹ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói cảm ơn Dương đại ca đã nhắc nhở, tôi sẽ ghi nhớ trong lòng.
Dương Vừa nói với tôi một tiếng, sau đó liền dẫn một bộ phận của Tổ điều tra đặc biệt Lỗ Đông tiến vào đại viện nhà Tô Thượng Lỗ, cùng người của cục Tây Nam thu dọn những tàn dư Nhất Quan đạo đó.
Nơi này cũng chẳng còn chuyện gì của tôi và Lý Bán Tiên ở đây nữa.
Lập tức, tôi thu lại Nhị sư huynh, đón Tiểu Manh Manh lên, sau đó tìm chiếc xe chúng tôi giấu ở gần đó, lái xe rời khỏi Keo Đông ngay lập tức, một mạch chạy lên xa lộ.
Lúc lái xe, trong lòng tôi vẫn hừng hực lửa giận khó nguôi. Vốn dĩ tiểu gia tôi lần này đi Không Minh đảo đã không thuận lợi rồi, bị Lý Khả Hân cự tuyệt thẳng thừng, Tô gia Lỗ Đông này lại còn bày kế mai phục tôi, đủ kiểu gây phiền phức. Lần này, coi như tôi đã trút hết tất cả lửa giận của mình lên người ba huynh đệ nhà Tô gia.
Tử thù với Tô gia đã hoàn toàn kết rồi. Vừa rồi nếu không phải Lão Lý và Dương Vừa ngăn cản, nói không chừng tôi đã thật sự giết Tô Bính Nghĩa rồi.
Còn về hậu quả, tôi cũng chẳng suy nghĩ nhiều. Đầu óc nóng lên thì cái gì cũng chẳng quản được nữa.
Chỉ là như vậy thôi, Tô gia chắc chắn sẽ không từ bỏ. Nhưng bọn hắn chắc chắn cũng sẽ có phần kiềm chế hơn, ít nhất sẽ không dám công khai đối phó tôi như lần này nữa. Bọn hắn đoán chừng cũng bị tôi đánh cho khiếp sợ rồi.
Sau đó, tôi một mạch từ Lỗ Đông chạy đến Thiên Nam thành, rồi tiếp tục đến Hồng Diệp Cốc. Trên đường đi, tôi và Lão Lý không ai nói với ai câu nào.
Chỉ là trong lúc lái xe, đầu óc tôi đột nhiên lại trở nên rối bời. Hình bóng Lý Khả Hân vẫn cứ lơ lửng trong đầu tôi, không sao định hình.
Tôi phát hiện mình không thể rảnh rỗi, hễ rảnh rỗi một chút, đầu óc liền sẽ bị phân tâm, không tự chủ được mà nghĩ đến Lý Khả Hân.
Trên Không Minh đảo, nàng đã kiên quyết rời đi. Khi nàng cắt đứt ba ngàn sợi phiền não, nàng còn dứt khoát hơn cả lúc nàng nhảy núi, một chút cũng không chần chừ.
Nàng là một người phụ nữ nhìn bên ngoài yếu đuối, nhưng ý chí lại vô cùng kiên định.
Từ đây chia tay, không biết liệu còn có cơ hội gặp lại nàng không.
Chẳng lẽ giữa tôi và nàng cứ thế mà kết thúc sao?
Thế nhưng tôi vẫn luôn cảm thấy giữa tôi và Lý Khả Hân chắc chắn sẽ còn xảy ra chuyện gì đó, trong nỗi phiền muộn lại xen lẫn một chút mong chờ.
Khi về tới Hồng Diệp Cốc, trời đã sáng choang. Tôi vừa bước vào sân, gã hòa thượng bát quái Phá Giới liền tiến tới, kéo tôi lại, rồi nhìn ra phía sau tôi, cười đểu nói: "Này tiểu tử, chẳng phải cậu nói đi tìm đệ muội sao, người đâu? Đã mang về chưa?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.