Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 115: Cho Seong-Jin ba chữ

“Hả? Anh coi trọng tôi sao?”

Thế nhưng giờ đây, nhất là sau khi nghe Phó Điều biểu diễn bài cuối cùng ở vòng hai, cộng với những buổi luyện tập trước đó, một áp lực lớn dần đè nặng trong lòng anh. Cái cảm giác tươi mới và thiên tài đó.

Anh vẫn băn khoăn.

“Màn trình diễn của Galina mang đậm phong cách điển hình của trường phái Nga – trường phái vốn đề cao kỹ thuật biểu diễn, dùng kỹ thuật để phô diễn tài năng cá nhân của nghệ sĩ. Galina không hề thoát khỏi khuôn mẫu cố hữu đó. Kỹ thuật ngón của cô, so với các thí sinh khác, thực sự thuộc nhóm xuất sắc nhất. Tuy nhiên, đồng thời, âm nhạc của cô lại thiếu đi sức hút mãnh liệt, không thể lay động tôi.”

Cho Seong-Jin cũng chưa vội đáp lời Galina, bởi vì anh không chắc liệu mình có thể thắng được Phó Điều hay không.

Làm sao hai quốc gia hoàn toàn không giáp biên giới lại có thể ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau nhỉ? Anh thấy đúng không?

Không một thí sinh nào lọt vào vòng ba lại muốn dừng chân tại đây mà không mơ ước tiến vào vòng bốn.

Mazurka Op. 59 là một bản Mazurka kinh điển, đánh dấu thời điểm Chopin đã vượt qua giai đoạn thiếu cảm hứng, để thiên tài của ông một lần nữa tỏa sáng trước công chúng.

Anh là Cho Seong-Jin, nghệ sĩ dương cầm trẻ số một thế giới.

Họ rất mong chờ màn trình diễn của Cho Seong-Jin tại vòng ba Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.

“Thật tuyệt, thật ra tôi cũng rất muốn chơi một bản Chopin thật hoàn hảo, để sự tồn tại của tôi tan biến trong âm nhạc, chỉ còn lại chính âm nhạc. Tôi đã từng có cảm giác đó một lần rồi, nhưng... chỉ một lần duy nhất, thực sự rất khó chịu.”

Khán giả im lặng cho đến khi nốt nhạc cuối cùng của Galina vang lên, và khi cô buông tay khỏi bàn phím, tiếng vỗ tay liền rộ lên.

Galina không biết nghĩ gì, cô dừng lại trước mặt Cho Seong-Jin, không tiến thêm nữa mà quay đầu nhìn anh.

“Chỉ là, thực lực của tôi có vẻ hơi yếu, bản Chopin trong âm nhạc của tôi không đủ thuần khiết.”

Nhưng...

Olga cũng đồng tình: “Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Mặc dù các nghệ sĩ piano ở Ba Lan chúng tôi thực chất lại có xu hướng nghiêng về trường phái Nga nhiều hơn, nhưng Galina vẫn chưa thể hiện được tới mức cực hạn của trường phái này. Cái cảm giác âm nhạc trong các bản nhạc của cô ấy thực sự còn thiếu một chút, chẳng hạn như vẻ đẹp âm nhạc, sự biểu cảm cảm xúc. Nói cách khác, khi cô ấy tiếp thu ưu điểm của trường phái Nga, thì nhược điểm của trường phái này cũng bị cô ấy phóng đại một cách đặc biệt. Cá nhân tôi cho rằng điều này không hay chút nào.”

“Tôi... sẽ cố gắng.”

Mặc dù âm nhạc của cô ấy bị giới hạn trong cách thể hiện của trường phái Nga, nhưng lại mang đến một cảm giác mới lạ và thiên tài.

Họ không nghe thấy điều mình mong đợi trong âm nhạc của Galina. Bản Chopin họ muốn không đủ hoàn hảo, sự mềm mại họ kỳ vọng gần như không được thể hiện trọn vẹn, và cái 'tôi' đích thực thì đã bị mài mòn quá nhiều.

Galina khẽ cười, ngẩng đầu nhìn về phía sau lưng.

Galina trở lại phòng, thu dọn đồ đạc rồi rời đi, không trò chuyện một câu nào với Phó Điều.

“Vòng ba này, cũng như những vòng trước, tôi không ngừng thu nhận thêm nhiều chi tiết trong cuộc thi. Càng nghe, càng chơi, bạn càng có thể phát hiện các chi tiết trong âm nhạc Chopin thật sự đáng kinh ngạc đến mức nào. Mỗi chi tiết nhỏ đều thấm đượm cảm giác thuần khiết trong âm nhạc của ông. Điều này không thể học được ở trường, chỉ khi ở trong cuộc thi, tôi mới có thể thấu hiểu hoàn toàn, thế nào mới thực sự là Chopin.”

Trạng thái này có thể ngộ mà không thể cầu.

Khi anh tiến gần sân khấu hơn, sự do dự trong lòng cũng dần tan biến, thay vào đó là sự kiên định tột cùng.

“Galina! Nga! Lựa chọn đàn piano: Kawai SK-EX!”

“Cho!”

Và bản Op. 59 này, chính là tác phẩm đột phá của Chopin.

“Vậy nên, chỉ là mong muốn thôi.”

Đương nhiên, đừng quá vô lý đến mức chơi một tác phẩm mà biến nó thành một tác phẩm khác, đó là điều không thể chấp nhận.

Cho Seong-Jin bị tiếng nói bên tai làm cho bừng tỉnh. Anh mở mắt quay đầu nhìn Galina, biểu cảm hơi bất ngờ: “Cô lại ủng hộ tôi ư? Tôi cứ nghĩ trong suốt cuộc thi này, gần như không có ai ủng hộ tôi cả.”

Galina khẽ thở dài, vẻ mặt nặng trĩu. Vô số máy quay chĩa thẳng vào cô, nhưng cô hoàn toàn không để tâm, đi thẳng qua đám máy quay, hướng về phòng chờ của thí sinh.

“Chỉ là...?” Cho Seong-Jin không biết nói sao cho phải. Vẻ mặt anh lại trở nên bình tĩnh, khẽ nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu rồi nhìn về phía Galina, chậm rãi gật đầu.

Nhưng cùng lúc đó, một vài giám khảo lại chau mày.

mà là vào Cho Seong-Jin và Phó Điều.

Anh đã đắm chìm trong âm nhạc Chopin lâu đến vậy, tự mình nghiên cứu Chopin ròng rã hai năm, còn gì để sợ nữa chứ?

Tổng cộng hai mươi người, mười người được chọn vào vòng bốn, tại sao người được chọn lại không thể là tôi?

Với các bản Chopin, anh đã giành vị trí quán quân tại nhiều cuộc thi piano quốc tế cùng đẳng cấp. Nhiều thí sinh từng đối mặt anh tại Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin đều đã bị anh dễ dàng đánh bại.

“Nghệ sĩ piano!”

Phía sau anh là một thí sinh cực kỳ mạnh mẽ. Nếu anh biểu diễn không đủ hoàn hảo, màn trình diễn của anh sẽ bị Phó Điều trực tiếp vượt qua, và lợi thế điểm số dẫn trước rất có thể sẽ tan biến.

Âm nhạc của Galina tạo ra một ảo giác của sự hào nhoáng bên ngoài, điều này khiến họ vô cùng khó chịu.

Sảnh âm nhạc chìm trong yên lặng, phòng truyền hình cũng vậy.

Khi lời nói kết thúc, tay Cho Seong-Jin cũng nâng lên. Ánh mắt anh dán chặt vào bàn phím, khẽ mím môi rồi từ từ đặt tay xuống.

“Cho, ủng hộ anh!” Galina cố nặn ra một nụ cười mỏng, khẽ gật đầu với Cho Seong-Jin: “Cố lên, giành lấy chức quán quân!”

Tiếng vỗ tay vang lên. Trong phòng truyền hình Ba Lan, Pavel và Olga nhìn Galina đang mỉm cười rời sân, không khỏi khẽ gật đầu.

Trong ánh nhìn của mọi người, Galina nâng tay lên, rồi từ từ đặt xuống. Một bản Mazurka mang đậm phong tình Ba Lan tuôn chảy từ ngón tay cô.

Trước đây, anh luôn nghĩ việc mình biểu diễn trước Phó Điều là một điều khá may mắn. Nếu mình biểu diễn đủ mạnh mẽ, thì có thể kìm hãm Phó Điều, khiến một số tác phẩm của Phó Điều không thể đạt trạng thái hoàn hảo nhất. Dù cuối cùng Phó Điều có biểu diễn hoàn hảo một tác phẩm đi chăng nữa, thì cũng rất khó vượt qua mình.

Nhân viên công tác đang sắp xếp lại sân khấu, chuẩn bị đàn piano cho Cho Seong-Jin.

Ngay lập tức, ánh mắt một vài giám khảo sáng lên, họ đã nghe thấy một chút điều mình mong đợi trong âm nhạc của Galina.

Các đài truyền hình ở Warsaw cũng phấn khích. Dù chỉ đợi vài phút để Cho Seong-Jin biểu diễn, nhưng họ lại có cảm giác như chờ đợi mấy năm trời.

Anh muốn chiến thắng Phó Điều, nói cho tất cả mọi người rằng anh, Cho Seong-Jin, mới là số một tại Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, vị trí này không ai có thể lay chuyển.

Sau khi Galina kết thúc phần biểu diễn tác phẩm đầu tiên, Mazurka Op. 59-1, một số giám khảo liền ghi điểm của mình vào bảng điểm trên tay.

Trong mắt những người xung quanh, mọi người có thể thấy rất rõ tay cô đang run rẩy.

Dư Thiên Hữu biết mình đã vào vòng ba nhờ vận may ở vòng hai, nhưng dù có sự chênh lệch về trình độ, liệu mọi người đều không hoàn toàn dựa vào vận may sao?

Trong những lời bình luận của Pavel và Olga, Galina đứng trước cây đàn piano, khẽ cúi đầu chào khán giả, sau đó ngồi xuống.

Mặc dù cô ấy còn chưa kết thúc phần trình diễn, nhưng cuộc thi của cô ở vòng này đã kết thúc.

Loại áp lực này khiến anh vô cùng căng thẳng, tim anh bắt đầu đập nhanh.

Hai người thảo luận rất nhiều về màn trình diễn của Galina ở vòng này, nhưng nhiều người nhận ra sự chú ý của họ hoàn toàn không đặt vào Galina, mà là vào phía sau cô ấy.

Ừm.

Cho Seong-Jin bước lên sân khấu, thông tin giới thiệu ngắn gọn về anh cũng xuất hiện trên màn hình.

Vì vậy, anh rất tự tin, tin rằng âm nhạc của mình là vô địch. Anh cũng có thể hoàn toàn đắm chìm vào âm nhạc của mình, để bản thân trở nên 'Chopin' hơn.

Cứ như tất cả đều là top hai mươi thí sinh đại học toàn tỉnh, dù top hai mươi vẫn có khoảng cách. Bạn nghĩ xem, nếu để người xếp thứ hai mươi và người đứng đầu so tài, liệu họ có trực tiếp đầu hàng mà không cần thi đấu không?

Phó Điều hoàn toàn không để ý, anh ngả người vào ghế, vẻ mặt vô cùng bình thản.

So với vòng hai, lúc này gu thẩm mỹ cá nhân của từng giám khảo đã thể hiện rõ. Mỗi người đều có tiêu chí chấm điểm riêng, và gần như không có hai giám khảo nào có tiêu chí chấm điểm hoàn toàn giống nhau.

Mặc dù vẫn còn một số người có thứ hạng thấp hơn ở vòng ba, nhưng tất cả mọi người sẽ không như Dư Thiên Hữu mà bỏ cuộc sau khi thấy thành tích của mình.

Anh tin tưởng chính mình, sẽ không thất bại!

Sau đó, anh sải bước về phía sân khấu, mỗi bước chân đều chắc chắn và vô cùng kiên định.

Những người có thể tiến vào vòng ba không ai là người xoàng xĩnh, mỗi người đều có cái 'chất' riêng của mình, Galina cũng vậy.

Chẳng hạn, về độ chính xác của âm nhạc, có giám khảo chỉ yêu cầu tất cả các nốt đều đúng và sẽ cho một điểm số khá tốt.

“Được, cố lên nhé! Dù sao tôi cũng xong rồi, giờ phải xem anh thôi.”

Và đợi đến khi Chopin Sonata cho dương cầm số 2, bài cuối cùng, bắt đầu, tất cả giám khảo đều đã cho Galina điểm số của mình.

Giữa anh và Chopin chắc chắn có khoảng cách, dù anh không ngừng đến gần Chopin. Liệu anh có thể sánh với những Argerich, Zimerman vốn là người Âu Mỹ, những người có cuộc sống giống Chopin hơn, và trở nên 'Chopin' hơn được không?

Phần biểu diễn Ballade số 3 tiếp theo cũng không khiến năm, sáu vị giám khảo này thay đổi điểm số của mình, chỉ khiến nhiều giám khảo hơn xác nhận trình độ thực lực của Galina và đưa ra đánh giá của mình.

Một thí sinh Hàn Quốc khác ngồi cạnh thì vẻ mặt đầy cay đắng, anh ta cúi đầu mong Cho biểu diễn không đủ hoàn hảo, mong Cho có thể mắc một chút sai lầm, như vậy anh ta mới có cơ hội vào vòng chung kết.

Dù sao... đã có 'ai đó' từng chia cắt Ba Lan, rồi còn ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau.

“Thí sinh đầu tiên ra sân là Galina đến từ Nga. Chúng tôi đã từng bàn luận về một số màn trình diễn của cô ấy, đặc biệt là màn trình diễn của cô ấy ở màn một vòng hai. Chúng tôi cảm thấy cô ấy hiện tại đang nằm ở đội hình thứ ba của chúng tôi, tức là từ vị trí 11 đến 20. Tuy nhiên, bảng xếp hạng này chỉ dựa trên màn trình diễn ba vòng trước đó và chỉ mang tính tham khảo.”

Galina nhìn Cho Seong-Jin khẽ cười, rồi đi đến bên cạnh anh, cũng tựa lưng vào tường, ngẩng đầu nhìn ánh đèn trên trần, ánh mắt có chút mơ màng.

Mỗi nơi nhìn thấy Galina lại có một cảm nhận khác nhau. Theo tín hiệu nhận được từ đài truyền hình Ba Lan, Galina bản thân toát lên khí thế và vẻ tự tin rất rõ ràng.

Chắc chắn là không rồi.

Anh muốn chứng minh chính mình, chứng minh mình mới là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ nhất tại Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin!

Đặc biệt là chiếc cổ hơi cao của cô, cùng ánh đèn vàng nhạt từ trên đầu hắt xuống, phối hợp với những bức ảnh do ban tổ chức Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin chụp, đã biến cô ấy thành một nhân vật tựa như công chúa, đang chờ đợi xuất hiện tại vòng ba của cuộc thi.

Trong mấy ngày qua, anh liên tục thử nghiệm đột phá và cảm nhận được cảm giác đột phá.

Nhưng vấn đề là, sự xuất hiện của Phó Điều đã phá vỡ sự tự tin này.

Trong khi một giám khảo khác lại không quá chú trọng sự chính xác của nốt nhạc mà chỉ yêu cầu âm nhạc phải chính xác. Chỉ cần bạn thể hiện được sự biểu cảm âm nhạc chính xác, còn việc tác phẩm của bạn có lỗi từ bài này sang bài khác hay không, anh ta không quan tâm.

Cho Seong-Jin hít một hơi thật sâu, khẽ gật đầu với Galina, mở cửa phòng chờ và bước về phía sân khấu.

Cái 'chất Nga' trong âm nhạc của Galina cũng tương tự, được một số giám khảo yêu thích hoặc bị một số khác ghét bỏ.

...

Khi tiếng người chủ trì vang lên, khóe miệng Cho Seong-Jin khẽ nhếch lên. Anh xua tan mọi lo lắng trong lòng, cố gắng giữ cho tâm trí mình trong sáng nhất có thể.

“Không biết nữa, tôi cảm thấy anh biểu diễn rất tốt, cảm giác Chopin rất đậm. Tôi rất thích màn trình diễn của anh, tôi cũng rất muốn thể hiện được cảm giác âm nhạc như anh, chỉ là...”

Nhiều giám khảo thích cái 'hương vị Nga' trong các bản Chopin, dù sao hai nước cũng không cách xa nhau, văn hóa có sự dung hợp.

Cô ấy vô cùng căng thẳng và mong chờ màn trình diễn c��a mình ở vòng ba. Thế nhưng... hiện tại, tất cả thí sinh ra sân đầu tiên đều đã bị loại. Cô không biết liệu mình có gặp may không, cũng không biết liệu mình có thể đạt được một thành tích đủ làm hài lòng bản thân hay không.

“Ừm...”

“Chi tiết quyết định sự hơn thua, tinh khiết quyết định phẩm chất, thuần túy quyết định thái độ. Còn âm nhạc của tôi, trong Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, thì là...”

Anh bắt đầu cảm nhận được sự khác biệt rất rõ ràng giữa mình và Chopin.

Trong sự ưu nhã đó, rốt cuộc bao nhiêu là vui vẻ thật sự, bao nhiêu là khó chịu, chỉ mình cô ấy biết.

Galina khẽ cười với Cho Seong-Jin, đưa tay vỗ vai anh, mỉm cười gật đầu: “Vì vậy, cố lên nhé, giành lấy chức quán quân!”

Đợi đến sau khi tất cả các bản Mazurka kết thúc, đã có năm, sáu vị giám khảo hoàn tất việc chấm điểm.

Anh tin tưởng mình, tin tưởng vào sự lý giải âm nhạc của mình, tin tưởng vào cách mình thể hiện âm nhạc với tư cách đại diện cho trường phái Pháp, và tin tưởng vào thực lực mình đã thể hiện trên các sân khấu toàn cầu.

Cũng như vậy, chung quy anh vẫn là một thí sinh Hàn Quốc, món anh thích nhất vẫn là kim chi, thói quen uống cà phê của anh vĩnh viễn là Americano đá.

Galina trầm mặc, quay đầu nhìn xuống khán giả, thở dài rồi mỉm cười đứng lên, ưu nhã cúi chào khán giả.

Các tác phẩm lựa chọn: Mazurka Op. 59-1, 2, 3; Ballade Op. 23, Op. 47, Sonata Op. 35!

Anh dồn toàn bộ sự chú ý vào Cho Seong-Jin, anh muốn xem màn trình diễn ở vòng ba của Cho Seong-Jin sẽ như thế nào.

“Cho Seong-Jin! Hàn Quốc! Lựa chọn đàn piano: Steinway!”

Mặc dù anh có thể đột phá trong các buổi biểu diễn ngày càng nhiều, thế nhưng... anh hoàn toàn không biết liệu mình có thể đạt được trạng thái đột phá đó ngay trong lúc thi đấu hay không.

Khi cô ấy vào phòng chờ, Cho Seong-Jin đã đứng đó đợi, chuẩn bị bước ra sân khấu của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Bản quyền đối với toàn bộ nội dung này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free