Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 121: vô địch

“Thí sinh tiếp theo, Hàn Quốc, Hàn, lựa chọn bản dương cầm…”

Pavel: “Đầu tiên chúng ta phải hiểu, để đánh giá một tác phẩm trình diễn có hay không xuất sắc, chúng ta cần xem xét điều gì. Điểm thứ nhất là liệu người đó có thể hiện đầy đủ mọi chi tiết trong âm nhạc hay không, và liệu anh ta có những xử lý chi tiết thú vị nào. Chúng ta có thể nghe thấy cách Phó Điều xử lý chi tiết, gần như là người giỏi nhất trong số ba nghệ sĩ trình diễn hôm nay. Rất nhiều chi tiết anh ấy xử lý có thể dùng từ ‘hoàn hảo’ để miêu tả, nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên nhất chính là cách anh ấy kết nối chi tiết giữa tác phẩm thứ ba và thứ tư!”

Dù cho bầu trời có u ám, mặt trời gần như không thể xuyên qua lớp khói bụi nặng nề dày đặc xuống mặt đất, chỉ miễn cưỡng mang đến một chút hơi ấm, anh ấy vẫn luôn mỉm cười.

“Tán gẫu vài câu.” Pavel sửng sốt một chút, sau đó cười ha ha: “Quả thực, Olga, em đúng là nên trò chuyện với Phó Điều vài câu, dù sao trình độ hiện tại của cậu ấy còn mạnh hơn cả em. Anh cảm thấy cậu ấy còn phù hợp hơn em để ngồi vào vị trí này.”

“Ông chủ?” Xa xa, một người đàn ông đang lau sàn nhà giơ tay ra hiệu: “Có chuyện gì vậy?”

Những người khác nhìn nhau, đồng loạt khẽ gật đầu.

Olga quả thực không bằng Phó Điều, lời Pavel nói không hề sai.

“A? Được, được, cảm ơn ông chủ, nhưng mà ngày hôm đó chúng ta bán hàng…”

Ông chủ dùng tay áo lau lau, th���y không sạch bèn lập tức cầm lấy chiếc khăn vừa lau ly pha lê, nhúng nước rồi lau lại mặt ngoài tấm ảnh. Nhìn Phó Điều đang cười híp mắt trên đó, ông bất đắc dĩ cười một tiếng.

Dù sao ông cũng đã hoàn toàn không nhớ nổi Cho Seong-Jin đã đàn cái gì trước đó, trong đầu ông chỉ còn đọng lại âm nhạc của Phó Điều.

“Tôi tin rằng không cần tôi nói, quý vị cũng có thể nghe ra những điểm mạnh trong phần trình diễn của Phó Điều phải không?”

Anh ấy cùng mọi người nhiệt tình vỗ tay, cảm ơn màn trình diễn của Phó Điều.

Anh ấy không còn giới hạn ở việc chỉ giới thiệu Phó Điều, mà bắt đầu đưa Cho Seong-Jin ra để phân tích cùng lúc, đặc biệt là những điểm tương đồng và khác biệt giữa phần trình diễn trước đó của Cho Seong-Jin với Phó Điều. Anh ấy nhấn mạnh và phân tích cặn kẽ lý do tại sao Phó Điều lại xuất sắc hơn Cho Seong-Jin, và giỏi hơn tất cả các thí sinh khác.

So với những người khác chỉ cúi đầu vỗ tay đơn giản rồi rời sân khấu, Phó Điều ở đây lại bộc lộ quá nhiều lợi thế.

“Tuyệt vời!”

“Tuyệt vời, hiện tại Phó Điều đã trình diễn xong. Vậy tôi sẽ nhân cơ hội này nói cho quý vị nghe những gì tôi đã cảm nhận được trong âm nhạc của Phó Điều nhé? Dù sao Phó Điều vẫn còn đang chào cảm ơn trên sân khấu, có lẽ sẽ còn mất một lúc nữa. Nghe tiếng vỗ tay như thế này thì có lẽ còn vài phút nữa thí sinh tiếp theo mới lên sân khấu. Tôi và Olga đã muốn nói trong lúc Phó Điều biểu diễn, nhưng mãi vẫn không có cơ hội. Bây giờ thì thật đúng lúc để nói một chút về Phó Điều.”

Ai có thể ngờ rằng một thiện ý nhỏ bé của mình lại có thể tạo ra một thí sinh đủ sức trở thành quán quân của vòng chung kết chứ?

Anh thở dài một hơi, tháo cái đinh vốn đặt dưới ảnh Argerich ra, rồi đóng lên trên một chút, đặt nó song song với Argerich.

Pavel dường như nhận ra sự lúng túng của cô, lập tức cười cười, tiếp lời và nói với máy quay phim.

Tấm vé vòng chung kết này anh ấy quả nhiên đã mua đúng rồi!

Cô ấy hiện tại có cảm giác "xem thì hiểu ngay, nghe giảng thì biết hết, nhưng bắt tay vào làm thì sai bét", dù Pavel có giảng giải minh bạch đ���n mấy, cô vẫn thấy độ khó để bắt chước là quá cao.

“Cắt!”

Dư Thiên Hữu đứng ở vị trí của mình, mặt đầy kích động, cánh tay nắm đấm đột nhiên vung xuống.

“Về phần hai tác phẩm đầu của Phó Điều, tôi nghĩ tôi không cần nói nhiều. Phần trình diễn hai tác phẩm đầu của Phó Điều, theo tôi thấy trong cuộc thi này, là một bản Chopin đầy đủ nhất, biểu đạt rõ ràng nhất, và cảm xúc khuếếch đại đúng chỗ nhất. Tác phẩm ấy giống như một bài thi đạt điểm tuyệt đối vậy, bạn không thể tìm thấy bất kỳ lỗi nào. Thậm chí có một vài chỗ bạn tưởng là lỗi, nhưng sau khi phân tích kỹ lưỡng lại, bạn sẽ nhận ra lỗi lầm thật sự là do chính bạn, chứ không phải do thí sinh Phó Điều! Loại cảm giác này tôi đã không gặp lại bao nhiêu năm rồi…”

“Chậc chậc… Trước đây tìm một nhạc công Jazz mà lại có cơ hội trở thành quán quân, cái vận may này đúng là… vô địch rồi ~”

Tiếng vỗ tay của mọi người kéo dài hai ba phút vẫn không ngớt, cho đến khi Phó Điều cảm thấy mình không thể tiếp tục nán lại trên sân khấu nữa, ��ành quay người xuống đài. Dưới khán đài, vẫn còn rất nhiều người vỗ tay, khiến thí sinh Hàn Quốc phía sau hoàn toàn không thể lên sân khấu.

Đây vốn là một buổi phát sóng trực tiếp mang tính giải trí, nên tâm trạng mọi người tương đối thoải mái, hoàn toàn không vì những lời trêu ghẹo của Pavel mà chế nhạo.

Đây là lần đầu tiên dưới thời tiết như thế này, anh ấy không chửi chính phủ Ba Lan, mà lại tươi cười vẫy tay. Phần trình diễn trước đó của Cho Seong-Jin quả thực rất xuất sắc, thậm chí nằm trong số những màn trình diễn đặc biệt nổi bật trong lịch sử cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Nhưng khi họ chứng kiến Phó Điều biểu diễn, màn trình diễn của Cho Seong-Jin trước đó đã hoàn toàn không còn đáng để nhắc đến.

Xa xa, Pavel và Olga của đài truyền hình Ba Lan cũng đang vỗ tay.

Thế nhưng đến cuối cùng, những gì thốt ra từ miệng anh chỉ là một câu "cảm ơn" đơn giản.

Không, hay đúng hơn, tất cả mọi người trong phòng thu hình đều đang vỗ tay, tất cả mọi người đều vỗ tay vì màn trình diễn trước đó của Phó Điều.

Nghe đám đông trong đài radio tán dương Phó Điều, ông chủ thở phào nhẹ nhõm. Sau khi lau sạch chiếc ly pha lê cuối cùng, ông quay người nhìn bức tường ảnh phía sau, tìm thấy bức ảnh không mấy nổi bật của Phó Điều, đặt gần bức ảnh của Argerich.

Nếu không có gì bất ngờ, vòng thi này Phó Điều sẽ áp đảo hoàn toàn Cho Seong-Jin!

“Phó Điều, cậu ấy rất tài giỏi. Ngay cả màn trình diễn vừa rồi của Phó Điều, sự sáng tạo trong âm nhạc, cách cậu ấy thể hiện âm nhạc… tôi, tôi cảm thấy mình không bằng cậu ấy! Tôi thực sự không bằng cậu ấy! Đây không phải là một lời khen hay nịnh bợ đơn thuần, mà thực sự, trên ý nghĩa chân thật nhất, tôi cảm thấy trình độ của mình không bằng màn trình diễn của Phó Điều. Tôi rất muốn đi theo cậu ấy để trò chuyện đôi chút.”

Phó Điều bất đắc dĩ nhún vai nhìn người phía sau, mang theo một chút đồng cảm.

“Cắt!”

Sân khấu của đài truyền hình Ba Lan này không giống với những đài truyền hình nghiêm túc như đài phát thanh quốc gia. Trên thực tế, mọi người thiên về một buổi trò chuyện không kịch bản, chủ yếu dựa vào sự dẫn dắt và ứng biến linh hoạt của người dẫn chương trình.

“Có lẽ có người sẽ nói rằng, trước đây chưa từng nghe ai trình diễn liền mạch hai tác phẩm này, đồng thời hai tác phẩm này dường như cũng không được sáng tác nối tiếp nhau, thời gian sáng tác của cả hai dường như cách nhau rất lâu…”

Mà giống như một bữa tiệc trà, mọi người ngồi lại cùng nhau, cười nói chuyện về cuộc thi.

Phó Điều và Cho Seong-Jin rốt cuộc có thể mang đến cho tất cả khán giả những tác phẩm hoàn hảo đến mức nào?

Anh ấy lảo đảo nhìn lên bầu trời, vẻ mặt thảnh thơi.

“Ai có thể ngờ, một quán bar nhỏ bé lại có thể ẩn chứa hai vị đại tài như vậy? Chậc chậc, ngay cả một số nhà hàng cao cấp nhất cũng chưa chắc có được cái khí phách như tôi đâu nhỉ?”

“Vặn radio lớn lên một chút, tôi nghe không rõ.”

Ông chủ khoát tay với Kart, sau đó đẩy cửa quầy hàng, chuẩn bị đi về phía phòng làm việc của mình, vừa đi vừa nói.

“…”

Bản thân cô ấy là giảng sư tại Học viện Âm nhạc Chopin Ba Lan, chỉ là một tiến sĩ bình thường, hay đúng hơn là một tiến sĩ vừa mới được mời đến.

Không chỉ Brotz, ông chủ quán bar Jazz trước đó cũng đang ngồi lau ly trong quầy, mặt đầy bất đắc dĩ nhìn người pha chế đang lau nhà mà vẫn đeo radio. Ông vừa định nói vài câu, bảo cậu ta tắt đài đi, đừng có kiểu già cỗi, cứ ôm khư khư cái đài mà lau cốc chén như thế.

Olga lập tức điên cuồng gật đầu: “Đúng, đúng vậy!”

“Chúng ta có thể nghe rất rõ ràng rằng, khi Phó Điều trình diễn hai tác phẩm này, anh ấy đã vận dụng một chút mối quan hệ hòa âm, kết nối đường hòa âm giữa hai bên. Đồng thời, anh ấy cố gắng giảm bớt sự ngắt quãng giữa hai tác phẩm, để sự chuyển đổi cảm xúc âm nhạc trở nên mượt mà hơn. Điều này thực sự rất thú vị, cần biết rằng rất nhiều người chúng ta khi phân tích tác phẩm này của Chopin, chúng ta thường phân tích và lý giải một cách riêng biệt. Chính vì vậy, khi nghe phần mở đầu của Chopin Heroic Polonaise, sẽ cảm thấy khá lạ tai.”

Thế nhưng nếu thực sự phải bảo cô ấy phân tích cụ thể Phó Điều đã đàn hay ở điểm nào, cô ấy lại cảm thấy tương đối khó. Bởi vì nếu trực tiếp phân tích thì có lẽ vài câu hoàn toàn không thể nói hết. Cô thậm chí muốn dành riêng một chủ đề, cùng một số sinh viên chuyên tâm phân tích một buổi về Phó Điều.

Ngay cả chính anh ấy, lúc kết thúc muốn lên sân khấu cũng không dám lên, càng không nói đến vị thí sinh Hàn Quốc phía sau này.

Pavel vươn tay chỉ vào không khí, biểu cảm vô cùng chăm chú.

“Nhớ mặc lịch sự một chút, nếu bây giờ không có quần áo thì nói với anh.”

Đồng thời còn có một chút…

Khóe miệng Hàn giật giật, rất muốn than vãn một tràng, thậm chí muốn phàn nàn với Phó Điều về việc anh ấy đã gây ra một màn trình diễn khó nhằn đến mức nào.

Hiện tại chỉ là một cuộc phỏng vấn đơn giản, cô ấy thực sự không thể nói ra ngay được Phó Điều đã trình diễn hay ở điểm nào.

Lý do chính yếu nhất mời Olga, ngoài việc bản thân cô là một tiến sĩ, điểm quan trọng hơn là cô là một phụ nữ, trẻ tuổi và có khí chất âm nhạc, được coi là một “bình hoa” rất có thực lực.

Trước đây cô cảm thấy Phó Điều rất giỏi, nhưng vẫn nằm trong phạm vi mình có thể theo kịp. Nhưng bây giờ… cô thậm chí còn không có ý nghĩ theo đuổi nữa. Màn trình diễn của Phó Điều thực sự quá đỗi phi thường, phi thường đến mức cô không biết mình nên đánh giá màn trình diễn của Phó Điều như thế nào, càng không biết bây giờ mình nên nói gì.

Thậm chí họ còn có phần trách móc, tại sao ban tổ chức Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin không phát hành album cho họ. Nếu bây giờ bên ngoài phòng hòa nhạc có thể có album của Phó Điều, họ chắc chắn sẽ bỏ qua phần trình diễn của thí sinh tiếp theo, trực tiếp chạy ra ngoài phòng hòa nhạc để mua album ngay lập tức.

Phó Điều trình diễn xuất sắc hơn một giảng sư bình thường là điều đương nhiên, dù sao hiện tại cô ấy cũng chỉ hơn hai mươi, chưa đến ba mươi tuổi. Nếu cô ấy thực sự có thực lực, cô ấy cũng đã đi tham gia Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin rồi.

“A? Chung kết?” Kart sững sờ, ngập ngừng nói: “Muốn thì muốn thật, nhưng mà tôi, tôi cảm thấy chưa chắc đã nghe hiểu được ạ?”

Họ thậm chí không còn mấy tâm trí để thưởng thức phần trình diễn của thí sinh tiếp theo, mà chỉ mong muốn về nhà ngay lập tức để mở TV, xem có bản ghi âm cuộc thi Piano Quốc tế Chopin hôm nay hay không.

Anh ấy khẽ lắc đầu, quay người đi về phía phòng nghỉ, nơi đã có vài người đang đợi anh.

Pavel nhìn Phó Điều vô cùng hài lòng. Tiếng vỗ tay của mọi người dần lắng xuống. Hòa cùng tiếng vỗ tay trong phòng hòa nhạc được truyền qua radio, Pavel cười và nói với mọi người.

Pavel khoát tay với Olga, nhìn cô vừa tức tối vừa bất lực.

Pavel dường như nhận ra trạng thái hiện tại của Olga, cũng không nói thêm gì, chỉ vỗ vai cô, bảo cô đừng suy nghĩ nhiều, rồi lại quay đầu giải thích về màn trình diễn vừa rồi của Phó Điều.

Kart cười ngây ngô gãi gãi đầu, đặt chiếc radio đeo bên hông lên bàn gần ông chủ hơn, vặn âm lượng lớn lên, sau đó tiếp tục cười híp mắt làm việc.

“Cứ tưởng cậu chỉ là một nghệ sĩ trình diễn bình thường, ai ngờ cậu lại thật sự có thể trở thành người trình diễn xuất sắc nhất vòng ba? Số phận này đúng là…”

Pavel nhìn Olga đang chăm chú lắng nghe như một học sinh tiểu học bên cạnh, cười nói. Olga thì ngại ngùng gãi gãi đầu, không nói thêm gì.

Màn trình diễn vừa rồi của Phó Điều mang một cảm giác của những bậc thầy lớn, rõ ràng là nghe thì ai cũng hiểu, nhưng tự mình trình diễn thì lại không được.

Nói Phó Điều giỏi? Tuyệt vời? Vô địch? Trình diễn t��t?

Olga bất đắc dĩ buông tay: “Thầy Pavel, dù em biết mình còn yếu, nhưng thầy đừng nói thẳng thừng như vậy, sẽ làm em buồn đấy.”

Hiện tại vòng ba đã diễn ra đến mức này, vậy vòng bốn, tức là vòng chung kết thì sao?

Dù sao, việc không có người quen tranh tài và có người quen tranh tài là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, suy nghĩ về cuộc thi cũng hoàn toàn khác.

May mà Cho Seong-Jin chắc hẳn không hiểu tiếng Ba Lan, không hiểu hai người kia đang nói gì, nếu không anh ấy có thể sẽ tức giận đến mức mất phong độ.

Nói rồi, anh quay đầu nhìn Kart đang làm việc phía sau, lần nữa lớn tiếng nói.

“Không sao, muốn là được. Lát nữa cậu cứ đi cùng tôi nghe thi, tôi mua vé cho cậu.”

Ông chủ hỏi Kart: “Cậu có muốn đi nghe vòng chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin không?”

Cô ấy vốn còn một chút ý định muốn tham gia Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin lần tới, nhưng sau khi nghe Pavel giải thích vừa rồi, cô đã hoàn toàn từ bỏ, dự định chuyên tâm học tập, xin một chức giảng sư trong trường là được.

Ngoài anh ấy, còn rất nhiều người khác cũng vậy.

Anh tin chắc rằng mình không phải là một trường hợp cá biệt, mà là một trong vô số ví dụ điển hình trong phòng hòa nhạc.

Toàn thân anh ấy cứng đờ, nhìn Phó Điều đến mức không biết mình nên biểu lộ cảm xúc như thế nào.

Phó Điều đến bên cạnh Hàn, khẽ gật đầu, nói nhỏ: “Cố lên.”

“Mặc kệ việc kinh doanh đi, đã là vòng chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin rồi thì còn kinh doanh gì nữa. Chúng ta cũng đâu thiếu mở một ngày mà không thể tiếp tục được.”

“Olga, em cũng phải tiếp tục cố gắng nhé, tranh thủ sớm ngày đàn được những tác phẩm như vậy.”

Họ đã hoàn toàn không thể kìm nén sự phấn khích của mình, và đã bắt đầu mong chờ giai đoạn chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin vài ngày sau.

“Nhưng tôi rất muốn nói, đây chính là điểm xuất sắc của Phó Điều! Phó Điều, trên nền tảng không thay đổi ý nghĩa vốn có của tác phẩm, đã mang đến cho Chopin Heroic Polonaise nhiều ý nghĩa hơn, đồng thời khiến Heroic Polonaise trở nên phong phú hơn về mặt thính giác! So với những bản diễn giải thông thường khác, tôi vô cùng yêu thích sự thay đổi có phần táo bạo của Phó Điều trong tác phẩm này. Có lẽ điều này có thể mang đến một luồng gió mới cho Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin vốn đã có phần cổ điển. Đây chính là điều chúng ta cần!”

“Nhưng! Nếu chúng ta kết hợp cả hai tác phẩm lại và cùng nghe thì sao? Mà lại không hề có bất kỳ dấu hiệu không hài hòa nào! Đây chính là ma lực trong âm nhạc của Phó Điều!”

Anh ấy chỉ là không đủ khả năng vào vòng ba, chứ anh ấy không phải không nghe thấy. Anh ấy có thể cảm nhận rõ ràng sự chênh lệch giữa Phó Điều và Cho Seong-Jin.

Giờ phút này, rất nhiều người từng gặp gỡ hoặc biết Phó Điều trước đó, sau khi nghe tín hiệu từ đài truyền hình Ba Lan, lập tức trở nên càng kích động hơn, tất cả đều rục rịch chuẩn bị mua vé vòng chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.

Vì lâu ngày không được vệ sinh, phía trên dường như dính một lớp bụi bẩn dày đặc.

Trên thực tế, cô ấy quả thật đã tham gia Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, thậm chí đã vào vòng thi sơ tuyển, rồi vòng đấu chính đầu tiên, sau đó bị loại.

“Thôi được rồi, được rồi, tôi không nói nhiều về em nữa. Em cứ cố gắng lên nhé, tranh thủ lần sau có thể đánh bại Phó Điều, ha ha ha ha, một thí sinh lại còn giỏi hơn cả ban giám khảo.”

Vì thế, họ hoàn toàn sẽ không mặc vest, biểu cảm nghiêm túc nhìn máy quay phim, từng chút từng chút đọc kịch bản.

Anh chưa bao giờ có thể tin được, cậu bé người Hoa quốc vào một đêm mưa nửa năm trước, đứng trước cửa quán bar với quần áo ướt sũng, tiếng Anh tệ hại và hoàn toàn không biết tiếng Ba Lan, tay cầm tờ giấy chứng nhận nhà trọ, lại có thể lột xác thành thế này.

Ngay cả sân khấu hiện tại, anh ta làm sao có thể lên được? Anh ta có thể phát huy được 50% thực lực bình thường đã là tốt lắm rồi, còn mong đợi vào vòng tiếp theo sao? Hoàn toàn không cần nghĩ.

“À? À! Được, hắc hắc…”

Trong lý lịch cá nhân của cô ấy còn ghi đã từng đạt được kinh nghiệm thi đấu vòng một, vòng mười sáu của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin lần này.

Đợi đến lúc đó mình có lên sân khấu hay không thì còn gì khác biệt nữa chứ? Chẳng phải đều là chờ chết sao?

Nhìn một Argerich say khướt, một Phó Điều mặt tươi cười, anh không khỏi phủi bụi trên tay, tựa lưng vào quầy phía sau, bất đắc dĩ lắc đầu.

Tiếng giới thiệu chương trình của nhân viên sân khấu đã vang lên. Hàn mặt đầy tuyệt vọng đứng ở hậu trường phòng hòa nhạc, cảm thấy mình như đang chịu một hình thức tra tấn, thế giới này đã không còn hy vọng. Anh ta lên sân khấu cũng chỉ là tự sát chậm mà thôi.

“Có, ông chủ, có chuyện gì ạ?” Kart đã dọn dẹp xong mặt đất, chuẩn bị hạ những chiếc bàn ghế xuống.

Olga cũng vậy, cô ấy nhìn Phó Điều, khẽ vỗ tay, vẻ mặt nhất thời có chút bất đắc dĩ.

Nhưng không ngờ, anh vừa định mở miệng, liền nghe thấy tiếng đám đông tán dương Phó Điều phát ra từ radio, tay không khỏi khựng lại, rồi nói lớn.

Tiếng vỗ tay vang như sấm động, thậm chí Phó Điều đã cúi chào cảm ơn hai ba lần mà tiếng vỗ tay vẫn không ngớt. Mọi người đều nhiệt tình hò reo cổ vũ Phó Điều, giải phóng sự phấn khích trong lòng họ.

Những lời này đối với họ hiện tại chỉ là lời khách sáo, ai mà không biết Phó Điều hôm nay trình diễn hay, trình diễn xuất sắc chứ? Những điều này ai cũng có thể nói ra mà không cần suy nghĩ. Cô ấy bây giờ nói ra như vậy chẳng khác nào làm mất mặt một tiến sĩ của Học viện Âm nhạc Chopin Warsaw. Nào có một tiến sĩ nào lại nói chuyện nhạt nhẽo đến vậy?

Anh ấy vuốt ve tấm vé vòng chung kết đã mua cẩn thận trong túi áo, khóe miệng tươi cười càng rạng rỡ hơn.

Ở vùng Warsaw Wilanów xa xôi, Brotz mặc chiếc áo len lông nhung màu xám nâu, nằm trên chiếc ghế bành trong sân nhà mình đung đưa. Anh nhìn những vị khách mời đang đánh giá Phó Điều trên chiếc TV bên tai, nụ cười trên mặt anh hoàn toàn không tắt được.

Thậm chí họ còn không thể yêu cầu khán giả ngừng vỗ tay, chỉ đành chờ nhân viên ban tổ chức cưỡng chế ổn định sân khấu, sau đó mới có thể lên diễn.

Bản quyền dịch thuật và biên tập thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free