Phó Điều cũng không biết mình rốt cuộc đang nghĩ gì. Hắn chỉ đơn giản một lần nữa chen khỏi đám đông, theo chỉ dẫn mà ngồi xe về phòng.

Trên đường về, hắn tiện thể tìm hiểu về cuộc đời của Martha Argerich.

Martha Argerich, nghệ sĩ dương cầm người Argentina, khi tám tuổi, cô đã tổ chức buổi hòa nhạc cá nhân đầu tiên, trình diễn concerto số 20 của Mozart và concerto số 1 của Beethoven, làm chấn động cả giới âm nhạc Argentina.

Sau đó, năm mười sáu tuổi, cô đã giành chiến thắng qua ba vòng để đoạt giải quán quân cuộc thi piano quốc tế Geneva và cuộc thi piano quốc tế Busoni.

Dù không nổi tiếng bằng cuộc thi piano quốc tế Chopin, nhưng trên thực tế, sức ảnh hưởng của nó vẫn không thể xem thường.

Năm cô hai mươi bốn tuổi, cô đến Warsaw tham dự cuộc thi piano quốc tế Chopin lần thứ bảy và dễ dàng giành chức quán quân. Kể từ đó, cuộc đời cô bắt đầu thăng hoa.

Đầu tiên, cô được mời đến Mỹ, biểu diễn chuỗi hòa nhạc "Những nghệ sĩ dương cầm vĩ đại", sau đó ghi âm hàng loạt đĩa nhạc của Chopin, Liszt, Brahms, Ravel. Cô được toàn nước Mỹ coi là nghệ sĩ dương cầm xuất sắc nhất đương đại, thậm chí có thể sánh ngang với bậc thầy dương cầm lúc bấy giờ, Horowitz.

Sau đó, cô đoạt giải thưởng cao quý nhất của giới văn hóa âm nhạc cổ điển Argentina: giải Kim cương "Argentina Konex"!

Còn vô số giải thưởng quốc tế lớn nhỏ khác thì không cần kể xiết. Cơ bản là bất kỳ giải thưởng hay huân chương nào ở các nơi, chỉ cần cô muốn, đều có thể dễ dàng đoạt được.

Phó Điều còn tìm thấy thông tin thú vị về ba lần kết hôn của Argerich trong phần giới thiệu về cô.

"Nhưng rốt cuộc cô ấy chú ý điều gì mà muốn gặp mình nói chuyện? Là vì phần cảm xúc còn thiếu trong phần trình diễn của mình chăng? Hay là... một điều gì khác?"

Phó Điều hoàn toàn không hay biết Argerich đã đến xem buổi biểu diễn của mình, càng không biết những đánh giá của cô ấy dành cho mình. Bởi vậy, hắn vẫn còn ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Phó Điều giữ chuyện này trong lòng, không định tiết lộ nhiều.

Đó là suy nghĩ của Phó Điều, chỉ có điều... Brotz lại không hề nghĩ như vậy.

"Cái gì? Argerich nói muốn gặp cậu? Cô ấy muốn cậu đến phòng làm việc của cô ấy để nói chuyện riêng ư???"

Ông Brotz dùng sức vỗ bàn, thở dốc nặng nề, hai mắt đỏ bừng. Ông nhìn Phó Điều, giọng nói run rẩy.

"Cậu có chắc người cậu đang nói là nữ nghệ sĩ vĩ đại Martha Argerich, chứ không phải ai khác không? Cậu có chắc mình không nhầm? Cậu thật s�� được Martha Argerich mời đến nói chuyện phiếm ư?"

"Chắc là không... nhỉ?"

Phó Điều nhìn ông Brotz đang vô cùng kích động, vẻ mặt vẫn thờ ơ. Hắn dùng dĩa xiên miếng tôm bóc vỏ cuối cùng trong đĩa, đưa vào miệng, nói một cách hơi mơ hồ.

"Họ đưa cho tôi một thư mời, rất trang trọng, chắc là vị Argerich mà ông nói, chứ không phải ai khác ��âu."

""Chắc là"? Cậu có chắc là "chắc là" không? Không đúng, thư mời đâu? Cậu vừa nói thư mời? Thư mời ở đâu?" Ông Brotz gần như phát điên.

"Ô, ô ô ô, ô ô ô..." Phó Điều phun phì phì một ngụm Spaghetti, nhai nuốt hồi lâu, nhìn thấy ông Brotz hận không thể trực tiếp dùng tay giúp mình, mới đành nuốt chỗ mì xuống rồi mở lời.

"Tôi kẹp nó trong tập nhạc, ông lật xem thử đi? Tôi quên mất là tập nào rồi."

"Thứ quý giá như vậy mà cậu lại ném vào tập nhạc ư?"

Ông Brotz lập tức cuống quýt. Ông vội vàng đứng dậy chạy ra cửa, lục lọi chồng nhạc phổ Phó Điều đặt trên tủ giày, tìm mãi mới thấy phong thư không mấy bắt mắt kia.

"Martha Argerich, hú, lại là thật!" Ông Brotz thở phào một hơi, tay nâng niu phong thư, nhanh chóng đi về phía bếp, vô cùng sốt ruột đưa lá thư cho Phó Điều.

"Nào nào nào, nhanh, mau xem Argerich nói gì nào?"

"Chắc không có gì đặc biệt đâu nhỉ? Chỉ là một thư mời bình thường thôi, không có gì đặc biệt cả. Ngày mai cứ theo đúng giờ mà đến là được. Tiện thể tôi cũng có vài vấn đề muốn hỏi cô ấy."

"Cậu biết gì chứ! Đây là Argerich đấy! Cô ấy chính là một người đặc biệt!"

"Rồi rồi..."

Phó Điều ban đầu định dùng bàn tay còn dính chút dầu mỡ cầm phong thư lên, nhưng lại bị Brotz trừng mắt dữ dằn. Hắn đành bất đắc dĩ cầm lấy chiếc khăn tay bên cạnh lau lau, rồi làm ra vẻ thành kính như thể vừa tắm rửa thay quần áo, hai tay nâng phong thư lên và từ từ mở ra.

Bên trong là một bức thư viết tay, những dòng chữ ngoằn ngoèo, đặc sắc đến khó hiểu.

"Kính gửi ông Phó...

Tôi đã nghe buổi biểu diễn của ông, thật sự rất thú vị. Nếu ông có hứng thú, có thể đến số 37 đường Kolowitz gặp tôi lúc sáu giờ tối. Tôi muốn thảo luận một chút về phần trình diễn của ông, điều này có thể sẽ hữu ích cho những buổi biểu diễn tương lai của ông. Nếu ông không đến thì cũng không sao, mọi thứ tùy thuộc vào ông, nhưng tôi sẽ dành thời gian lúc sáu giờ tối cho ông.

Với những lời chúc tốt đẹp nhất,

Martha Argerich."

Nội dung bức thư rất ngắn, chỉ vỏn vẹn vài dòng theo khuôn mẫu, thông báo thời gian và địa điểm, ngoài ra không nói thêm điều gì.

Phó Điều vuốt ve phong thư trong tay, rồi lật qua lật lại, đưa cho Brotz.

"Giống hệt những gì ông nghe được ở hậu trường phòng hòa nhạc lúc trước. Martha Argerich đã nghe tôi biểu diễn, sau đó có chút hứng thú với tôi, chỉ muốn trò chuyện một chút thôi, không có gì khác cả."

Lúc này, Brotz cuối cùng cũng ngồi trở lại ghế, ánh mắt tràn đầy sự sùng kính: "Argerich ư, ngay cả văn bản theo khuôn mẫu cũng viết như thế, ừm... độc đáo? Không ngờ cô ấy lại ở đường Kolowitz, nơi tấc đất tấc vàng này. Nhưng nếu là Argerich thì cũng chẳng có gì lạ. Chỉ là cái thời gian này, sáu giờ tối..."

"Sáu giờ tối à?" Phó Điều lại cuộn một đũa Spaghetti lên, nói không rõ lời.

"Khung giờ này khá mập mờ. Nếu trễ hơn một chút thì có thể ăn tối xong xuôi, còn sớm hơn một chút thì lại được coi là buổi chiều. Xem ra Argerich có ấn tượng rất tốt về cậu đấy. Nếu may mắn, biết đâu cậu có thể ăn tối cùng Argerich!"

"Ồ... Vậy là được ăn tối miễn phí à?"

"Khụ khụ, sao cậu lại chỉ chú ý đến chuyện ăn uống? Trọng điểm là được đi ăn tối cùng Argerich cơ mà!!! Cậu tập trung vào trọng điểm đi chứ!"

Ông Brotz suýt nữa nghẹn thở. Còn Phó Điều thì bật cười khúc khích vài tiếng, rõ ràng là đang trêu chọc ông.

Brotz bất đắc dĩ gõ bàn một cái rồi nói.

"Đừng đùa nữa, cậu đã nghĩ kỹ xem đến lúc đó sẽ nói gì với Argerich chưa? Cứ chuẩn bị trước đi. Trước đây chỉ nghe nói một vài giám khảo trong lúc thi đấu thích mời thí sinh đi nói chuyện phiếm, nhưng đây là lần đầu tiên thực sự gặp. Cuộc trò chuyện này chắc chắn sẽ không kéo dài đặc biệt lâu, và cũng chỉ có duy nhất một cơ hội. Nếu nói chuyện không tốt, thì cơ hội này sẽ mất đi, đến lúc đó có muốn khóc cũng không được đâu!"

"Tôi cũng có vài ý tưởng rồi."

"Ý tưởng gì?"

"Liên quan đến phần trình diễn Chopin, một thứ cảm giác đặc biệt mà tôi không có, nhưng những người khác lại có. Tôi muốn tìm hiểu điểm này."

"Cậu không có, còn những người khác thì có cảm giác đó ư? Nghe lạ vậy... Thôi được, chuyện của mấy cậu nghệ sĩ dương cầm tôi không hiểu. Lát nữa cậu cứ đánh cho Argerich nghe thử, chắc cô ấy sẽ hiểu thôi. Nhưng cậu phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng, chuẩn bị một tác phẩm mới đấy."

Sau khi Brotz bất đắc dĩ lẩm bẩm vài câu, ông chống tay lên bàn đứng dậy thu dọn bát đĩa.

Phó Điều vừa định giúp một tay, nhưng lại bị Brotz la rầy vài câu, bảo hắn đừng lộn xộn, coi chừng làm bị thương tay.

Phó Điều khoanh tay, bất đắc dĩ đứng từ xa nhìn Brotz từ từ dọn dẹp bát đĩa. Không hiểu sao, hắn bỗng nhiên nhớ đến cô gái mình gặp trưa nay, trong lòng mơ hồ có chút lo lắng.

Hắn mở lời nói với Brotz.

"Thưa ông Brotz, vậy tôi lên lầu tiếp tục luyện đàn đây. Có chuyện gì ông cứ lên lầu tìm tôi là được. Tôi nghĩ chiều mai tôi cũng sẽ không ra ngoài đâu."

"Đi đi đi, thi đấu tốt nhé, ủng hộ cậu!"

Brotz vẫy vẫy bàn tay đầy bọt xà phòng mà không hề quay đầu lại.

Phó Điều nhún vai, đứng dậy lên lầu.

Hắn nhìn cây đàn dương cầm trước mặt có vẻ hơi cũ kỹ, không khỏi trầm tư.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.