Sợ hãi, bối rối, bàng hoàng.

Mọi vẻ đẹp, mọi điều tốt đẹp dưới tay Phó Điều đều dễ dàng bị đập tan, xé toạc.

Những kẻ dị tộc không rõ từ đâu kéo đến, dẫn theo bộ hạ của mình, tàn sát không gớm tay những gì trước đó từng là vẻ đẹp, là niềm hân hoan.

Sự sợ hãi và kinh hoàng lan tỏa từ những ngón tay Phó Điều, bao trùm khắp khán phòng hòa nhạc.

Hầu hết mọi người, ngay khoảnh khắc ngón tay Phó Điều gõ xuống, đều cảm thấy thần kinh căng thẳng tột độ, đặc biệt là nhóm người đến từ Học viện Âm nhạc Cao cấp Paris đang ngồi phía bên kia.

Hướng đi này... thật tuyệt vời!

Cho Seong-Jin nghiến chặt răng, siết chặt tay, rồi đập mạnh vào đùi mình, cố trấn an bản thân khỏi sự kích động tột độ.

Anh ta kinh ngạc đến khó tin khi dõi theo phần trình diễn của Phó Điều, lắng nghe cái sự khủng khiếp và đen tối trong âm nhạc của anh, cảm xúc dâng trào đến mức không thể kìm nén.

“Phó Điều chơi đàn này...”

Một vị giáo sư nhạc phái Pháp khác ngồi bên cạnh cũng không khỏi nghiến răng, khẽ thốt ra một câu, rồi nhìn Phó Điều với vẻ mặt khó tả.

“Làm sao cậu ấy lại chơi đàn mạnh mẽ đến thế? Tại sao âm nhạc lại thể hiện một sức mạnh khủng khiếp đến vậy?”

Trước mắt mọi người dường như hiện lên những hình ảnh sống động.

Những kẻ dị tộc, những kẻ ngoại lai, đột ngột xuất hiện, vung đao kiếm chĩa vào những người đang sống trên mảnh đất quê hương này, muốn nuốt chửng nhà cửa của họ, muốn cướp đoạt mọi thứ họ có!

Sự bất an, cảm giác khó thở dâng lên, ánh mắt mọi người bỗng chốc ngưng lại, họ cảm thấy sợ hãi tột độ.

Bi kịch lớn nhất trên đời này, có lẽ chính là chứng kiến vẻ đẹp bị bóp nát ngay trước mắt.

Vẻ đẹp trước đó, giờ phút này, bị Phó Điều phá hủy triệt để bằng những chuỗi nghịch âm liên miên bất tận, tấn công cuồng loạn vào tâm trí người nghe!

Không một chút khả năng phản kháng, họ dốc hết sức chống trả, thế nhưng hoàn toàn bất lực trước những kẻ xâm lược kia.

Đao kiếm đang chực chờ chém xuống đầu họ.

Rõ ràng họ chỉ đang nghe nhạc, xung quanh đều là những người thưởng thức âm nhạc như nhau, hoàn toàn không có bất kỳ mối nguy hiểm nào.

Thế nhưng rất nhiều người trong số họ rõ ràng cảm thấy lông tơ dựng đứng.

Thậm chí xương sống cũng lạnh toát, cứ như đại nạn đang kề bên.

Nỗi sợ hãi không thể thoát ly tắc nghẽn trong tim họ, thậm chí khiến họ nghẹt thở, không sao hít thở nổi.

Trình độ biểu diễn này...

Mọi người nhìn nhau, nhất thời có chút ngỡ ngàng.

Tài năng biểu diễn mạnh mẽ đến mức họ không khỏi tự hỏi rốt cuộc Phó Điều đang ở đẳng cấp nào.

Cái cảm giác hình ảnh sống động trong âm nhạc, cái sự áp bức, sự tuyệt vọng ấy khiến bạn cảm thấy mình không phải đang dự một buổi hòa nhạc, mà là đang xem một bộ phim hay một vở kịch.

Người nghệ sĩ trên sân khấu dùng hết sức mình để tái hiện mọi thứ trong vở kịch, và bạn có thể cảm nhận rõ ràng nguyên nhân nỗi thống khổ của họ qua màn trình diễn ấy.

Sự bất lực khi đối mặt với cái chết.

Trước mắt họ thậm chí còn hiện lên nhiều cảnh tượng tương tự khác.

Chẳng hạn như cướp bóc của hải tặc, hay một con thuyền lớn nổ tung.

Tất cả những điều này, dưới sự dẫn dắt của Phó Điều, trở nên vô cùng chân thực, khiến người ta hoàn toàn không thể thoát ly sự chú ý khỏi đó.

Rõ ràng là một tác phẩm thâm trầm đến vậy, nhưng Phó Điều lại có thể khiến nó trở nên thật duy mỹ khi trình bày.

Quả nhiên, đây chính là quán quân Giải thi đấu Piano Quốc tế Chopin, người mạnh nhất trong thế hệ trẻ.

Có lẽ... anh ấy đã không còn chỉ là người mạnh nhất trong thế hệ trẻ nữa rồi.

Sức mạnh của Phó Điều đã tiếp tục vươn xa hơn, có lẽ anh ấy đã trở thành người mạnh nhất dưới 40 tuổi.

Mặc dù Phó Điều hiện tại chưa đầy 20 tuổi.

Vẻ ngoài trẻ trung, tính cách trầm ổn điềm đạm, cùng kỹ thuật vượt xa tuổi tác – ba đặc điểm dường như hoàn toàn không thể ghép lại với nhau này, lại hòa quyện một cách hoàn hảo trên con người Phó Điều.

Sự hòa quyện này thậm chí khiến những người đang ngồi dưới khán đài không khỏi cảm thấy ngỡ ngàng.

Họ tự hỏi liệu nửa đời trước mình có lẽ đã sống uổng phí, khi chơi Chopin lại còn không bằng một hậu bối trẻ tuổi như vậy.

Và khả năng lớn nhất để họ vượt qua Phó Điều hiện tại, có lẽ chỉ còn là năng lực giảng dạy của họ mà thôi.

Họ có thể dễ dàng nhận ra những điểm mà Phó Điều có thể tiến bộ trong phần trình diễn, biết cách để anh ấy phát triển hơn nữa, nhưng nếu tự mình chơi đàn, có lẽ họ lại không thể tạo ra được hiệu quả tốt như vậy.

Dù sao, trừ những đại sư giảng dạy chân chính, nếu có thể thuận lợi theo đuổi sự nghiệp biểu diễn, tỏa sáng trên sân khấu thế giới, ai lại chọn làm một giáo sư bình thường ngồi chờ chết trong trường đại học?

Bởi vậy, khi chứng kiến thực lực mạnh mẽ mà Phó Điều thể hiện, nhất thời họ không biết nên dùng biểu cảm gì để đối mặt.

Họ chỉ có thể quay đầu nhìn Cho Seong-Jin đang có vẻ hơi kích động bên cạnh, với ánh mắt mang theo chút thương cảm.

Cho Seong-Jin...

Thật đáng thương!

Rõ ràng thực lực của anh ấy cũng rất mạnh, thế mà lại gặp phải quái vật như Phó Điều trong cuộc thi, bỏ lỡ chức quán quân Giải thi đấu Piano Quốc tế Chopin.

Cho Seong-Jin rõ ràng nhận thấy ánh mắt đồng tình từ những người xung quanh, mặt anh ấy lập tức đỏ bừng, muốn tức giận nhưng lại không thể bộc phát, chỉ đành bồn chồn dịch chuyển người, muốn thoát khỏi mọi ánh nhìn.

Trên sân khấu, Phó Điều vẫn tiếp tục khuếch đại nỗi sợ hãi ấy, nhưng rất nhanh, đoạn nhạc này đã đi đến hồi kết.

Dưới ánh mắt của mọi người, những ngón tay Phó Điều dần chậm lại, tiếng đàn cũng không còn xao động nữa.

Dưới âm thanh này, thời gian dường như ngưng đọng, những lưỡi đao kiếm sắc lạnh cũng dừng lại.

Và rồi, một âm thanh như lời cầu nguyện vang lên, đoạn nhạc gần như chững lại.

“Lạy Chúa, con cầu nguyện, con nguyện dùng tính mạng toàn thành đổi lấy trận đại hồng thủy, hủy diệt tất cả, để những kẻ xâm hại quê hương chúng con, tất cả đều phải chôn vùi tại nơi đây!”

“Đồng ý!”

Kỳ tích vẫn chưa xuất hiện, mọi thứ lại trở về như cũ, đao kiếm vẫn chém xuống những người đang phản kháng trong vô vọng!

Chủ đề lúc này bị đẩy lên cao trào một cách điên cuồng, nỗi bất an lớn dần như cỏ dại, và sự tuyệt vọng ập đến như một cơn lốc xoáy.

Khi tất cả chìm vào sự ăn mòn của tuyệt vọng, tay Phó Điều bỗng chốc dừng lại, anh tạo ra một xử lý đặc biệt khoa trương, khiến trái tim mọi người bất chợt thắt lại.

Sau đó, một chuỗi hợp âm nghịch tai cực kỳ dữ dội xuất hiện.

Kỳ tích lại một lần nữa hiển hiện: hồng thủy đổ xuống, nhấn chìm toàn bộ thành phố, mọi tội ác đều bị chôn vùi.

Mọi thứ, tất cả đều tan biến không dấu vết.

Bản bi ca ai oán và tĩnh lặng, kết thúc chương cuối cùng.

Phó Điều chậm rãi thở ra một hơi, chờ đợi nốt nhạc cuối cùng dứt hẳn, rồi từ từ nhấc tay khỏi phím đàn.

Khán giả dưới khán đài đều cảm thấy hơi thở như bị siết chặt.

Rõ ràng âm nhạc đã kết thúc, nhưng dường như vẫn còn một dư âm nào đó.

Trái tim đau nhói như bị bóp nghẹt, thậm chí khiến người ta khó thở.

Dưới sự diễn giải của Phó Điều, khoảnh khắc giao tranh sinh tử trong bản Ballade số 2 của Chopin được khắc họa đặc biệt rõ ràng, cứ như thể anh ấy đã thực sự nếm trải sinh tử.

Cảm giác này khó mà diễn tả thành lời, họ nhìn Phó Điều mà thậm chí không biết giờ phút này mình nên nói gì.

Có nên vỗ tay ngay không?

Dường như không phải lúc, bây giờ còn chưa đến giờ nghỉ giải lao giữa chừng, chỉ là một quãng nghỉ ngắn giữa bản Ballade số 2 và Ballade số 3, chưa phải lúc vỗ tay.

Vậy nếu không vỗ tay thì sao?

Trước màn trình diễn của Phó Điều, họ luôn cảm thấy việc không vỗ tay dường như là một sự xúc phạm nào đó.

Điều này khiến lòng họ rối bời vô cùng, không biết phải làm sao.

Nhưng Phó Điều dường như không bận tâm nhiều, anh chỉ đơn giản thở ra một hơi thật dài, khẽ hắng giọng để thoải mái hơn một chút, rồi chuẩn bị bắt đầu tr��nh diễn Ballade số 3 của Chopin.

Giờ phút này, Hà Thâm đang ngồi ở xa dõi theo Phó Điều, nét mặt anh vô cùng phức tạp.

Triệu Tử Đồng ngẩng đầu nhìn gương mặt nghiêng của Hà Thâm, cô đã quá hiểu cảm xúc của anh, không khỏi hỏi: “Sao vậy anh? Thâm?”

“Không có gì, chỉ là cảm giác... Sóng sau xô sóng trước trên Trường Giang thôi.”

Hà Thâm khẽ lắc đầu, anh cũng không biết mình giờ đây nên nói gì.

Chính cách tìm ra cảm xúc Chopin của riêng mình vẫn là điều anh dạy cho Phó Điều, thậm chí thời gian anh dạy cho Phó Điều còn chưa đến một năm.

Kết quả là giờ đây thực lực Phó Điều thể hiện qua Chopin đã không hề kém cạnh anh.

Thậm chí đây vẫn là những lời anh tự "thêm vàng" cho bản thân.

Nếu không tự "thêm vàng", nói thẳng thì...

Hà Thâm thậm chí cảm thấy Phó Điều chơi Chopin giờ đây đã vượt xa anh rất nhiều, đạt đến đẳng cấp hàng đầu thế giới.

Ở Trung Quốc, có lẽ anh ấy cũng nằm trong top ba, thậm chí là số một, số hai.

Nếu như quán quân cuộc thi Chopin năm 2000 kia giờ vẫn giữ được phong độ, thường xuyên chơi được những bản Chopin đẳng cấp bùng nổ.

Nếu anh ta không thể tạo ra những màn trình diễn đột phá, vậy khả năng anh ta sẽ bị Phó Điều nghiền ép trực tiếp, không cần phải suy nghĩ nhiều.

Chỉ riêng hai bản Ballade số 1 và số 2 mà Phó Điều vừa trình diễn, Hà Thâm đã có thể xác định rất rõ điều này.

Thực lực của Phó Điều, đặc biệt là tài năng trong các tác phẩm Chopin, đã đạt đến một đẳng cấp gần như phi thường.

Trình độ này vẫn không ngừng tiến bộ, với tốc độ cực kỳ nhanh.

Thậm chí nếu so sánh Chopin của Phó Điều với những nghệ sĩ hàng đầu thế giới như Zimerman, Argerich, v.v., thì anh ấy cũng chỉ còn kém một chút xíu thôi.

Chính là cái ranh giới mỏng manh ấy.

Nếu xuyên phá được, Phó Điều sẽ trực tiếp trở thành ngôi sao hàng đầu thế giới về Chopin.

Chỉ riêng phong cách chơi Chopin mà Phó Điều thể hiện hiện tại, đặc biệt là những bản Ballade vừa rồi, đã thực sự phảng phất chút hương vị Ballade "phong thần" năm nào của Zimerman.

Điểm mấu chốt là Phó Điều và Zimerman không theo cùng một hướng đi bi���u diễn, Phó Điều có định hướng riêng của mình.

Vậy nếu Phó Điều thành công đột phá rào cản ấy, dùng bốn bản Ballade của Chopin để "phong thần", thì âm nhạc anh ấy trình diễn sẽ mang đến cảm giác như thế nào?

Hà Thâm cũng không biết, nhưng anh đã có chút dự đoán.

Anh ấy cảm thấy...

Những gì Phó Điều có thể thể hiện về sau, so với tưởng tượng của anh, còn phong phú hơn, mạnh mẽ hơn, và còn khiến người ta phải suy ngẫm kỹ lưỡng, thấm thía hơn rất nhiều.

Trong lúc mọi người đang hắng giọng và chỉnh sửa lại tư thế, Hà Thâm bỗng nhiên lên tiếng: “Triệu Tử Đồng...”

“Ơ? Sao vậy anh?”

“Không có gì, chỉ là em thấy... liệu anh có cần tiếp tục rèn luyện kỹ năng của mình nữa không?”

Hà Thâm nhìn Phó Điều đang ngồi trên sân khấu, cảm xúc dâng trào từ đáy lòng, anh chậm rãi nói: “Là một người thầy, anh không thể để học trò của mình vượt qua sao? Dù sao đi nữa, trình độ Chopin của anh, trước đây trong phạm vi cả nước, không nói top ba thì cũng là top năm, trên thế giới cũng thuộc hàng đầu. Em nói xem... anh có nên tiếp tục tu luyện không?”

“Tùy anh thôi ~”

Triệu Tử Đồng vòng tay ôm lấy cánh tay Hà Thâm, khẽ nói: “Anh muốn làm gì cũng được, dù sao chúng ta cũng sẽ không vì anh từ giáo sư mà tiếp tục đi học tập mà trở nên nghèo khó, mọi chuyện vẫn còn có em lo mà ~”

“......”

Ngọn lửa phấn đấu trong lòng Hà Thâm đột nhiên khựng lại, anh không khỏi nhăn mặt khổ sở nói: “Sao nghe em nói, anh cứ có cảm giác mình giống kẻ ăn bám vậy nhỉ?”

“Ai? Chẳng lẽ anh không phải sao? Thôi được... không phải cũng không phải, dù anh có thế nào, em vẫn yêu anh!”

“Anh...”

Hà Thâm và Triệu Tử Đồng ở dưới khán đài đang "phát cẩu lương" hoàn toàn không ảnh hưởng đến Phó Điều trên sân khấu.

Anh cũng không để ý đến Hà Thâm và Triệu Tử Đồng.

Sau khi hơi chỉnh lại tư thế, anh đặt tay lên phím đàn, chìm đắm trái tim mình vào Ballade số 3 của Chopin.

Đây là tác phẩm mà Phó Điều đã trình diễn ngay sau khi vừa đến.

Khi đó, Phó Điều đã diễn giải tác phẩm này một cách đơn giản nhất, chỉ dùng kỹ thuật và tính âm nhạc để "nghiền ép", và chỉ dùng sự dịu dàng tương tự để thay thế cho mọi thứ về Chopin.

Giờ đây, Phó Điều hồi tưởng lại màn trình diễn trước đó của mình, quả thật cảm nhận được một sự khác biệt lớn.

Phần trình diễn trước đây của anh cứ như một đứa trẻ cầm búa tạ lớn đi đánh quái, rất nhiều chi tiết trong âm nhạc anh đều không thể hiện hết, chỉ dùng sức mạnh một cách tùy tiện để phá vỡ những gì ban giám khảo hình dung về tác phẩm này.

Giờ nhìn lại, phiên bản chơi đàn trước đó của anh thật sự rất tệ, thậm chí còn không bằng trình độ của mình khi trình diễn Ballade số 1 ở vòng hai.

Vẫn là câu nói ấy, Chopin chỉ là một cái vỏ bọc, cách bạn diễn giải thực ra không quá quan trọng, nhưng nhất định phải giữ được "cái vỏ" Chopin ấy.

Cái vỏ bọc này chứa đựng sự biểu đạt âm nhạc của bạn, định hướng cho sự biểu đạt ấy tập trung vào một điểm, giúp bạn dùng bảy, tám phần sức lực để thể hiện được tám, chín phần hiệu quả.

Trong khi trước đó, anh ấy dường như đã dùng mười phần nỗ lực chỉ để thể hiện bảy, tám phần trình độ.

Có lẽ về mặt điểm số không chênh lệch quá nhiều, nhưng thực tế cảm giác khi nghe lại kém xa tít tắp.

Bởi vậy, Phó Điều hít một hơi thật sâu, ánh mắt dần trở nên nghiêm túc.

Cơ hội để rửa sạch "vết nhơ" trong quá khứ, đã đến!

Mặc dù có lẽ không nhiều người có đoạn ghi hình vòng sơ khảo của anh, biết được anh đã trình diễn thế nào khi đó.

Thế nhưng...

"Vết nhơ trong quá khứ" vẫn là "vết nhơ trong quá khứ"!

Sau này, khi người khác nhắc đến, tuyệt đối sẽ không nói anh mọi thứ đều tốt, chỉ riêng bản Ballade số 3 của Chopin là chơi tệ và dở ẹc.

Phó Điều khẽ nhếch môi cười thầm, mọi thông tin về bản Ballade số 3 của Chopin đều hiện rõ trong đầu anh.

Chopin Ballade số 3 cung La giáng trưởng, Op. 47.

Bốn dấu giáng, nhịp 6/8.

Allegretto - tiểu khoái bản.

Bởi vậy, khi mở đầu tác phẩm này, anh ấy nghĩ mình nên diễn giải thế này.

Tang...

Phó Điều chậm rãi đặt ngón tay xuống, không chỉ giữ nguyên mà tiếp tục mượn lực cánh tay, hơi nhấc lên rồi dựa theo trọng lực cánh tay, một lần nữa nhấn xuống.

Tang...

Với dương cầm là nhạc cụ gõ dây, rõ ràng rất khó thể hiện được cảm giác du dương, triền miên như nhạc cụ dây khác. Nhưng không hiểu sao, giờ phút này, dưới màn trình diễn của Phó Điều, tiếng dương cầm lại hiện lên những đường nét nhạc cụ vô cùng dịu dàng, tựa như một loại nhạc cụ dây, trải ra trước mắt mọi người.

Vào ô nhịp đầu tiên, khi câu nhạc tay phải vừa đi được nửa chừng, tay trái từ từ nhập vào.

Dịu dàng như nhau, thầm thì như nhau, tựa như cuộc đối thoại giữa hai tình nhân.

Ngay khoảnh khắc âm thanh ấy cất lên, da đầu mọi người đều không khỏi khẽ rùng mình.

Cái cảm giác âm nhạc này quả thực phi thường.

So với hai bản Ballade trước đó, bản này hoàn toàn thoát ly khỏi nỗi khổ sâu thẳm, mối thù gia tộc và quốc gia, mà dần dần đi theo một hướng khác.

Tràn ngập thứ khí tức ngọt ngào của tình yêu đôi lứa.

Hà Thâm nghe mà cảm giác đầu mình như muốn nổ tung, anh thậm chí nhìn Triệu Tử Đồng bên cạnh rồi không khỏi nuốt khan.

Rõ ràng hai người đã ở bên nhau nhiều năm, cộng thêm thời gian quen biết, trọn vẹn hơn hai mươi năm, nhưng không hiểu sao, khi nghe âm nhạc của Phó Điều và nhìn Triệu Tử Đồng bên cạnh, anh lại bất chợt cảm thấy rung động như đang yêu.

Còn Triệu Tử Đồng thì càng không có sức chống cự, cô trực tiếp tựa vào cánh tay Hà Thâm, khẽ cọ cọ, như một chú mèo con.

Không chỉ riêng hai người họ, mà hai người họ thậm chí còn được coi là một trong những cặp đôi có tình cảm bền chặt nhất.

Điểm đáng nói là những cặp vợ chồng già.

Rất nhiều cặp vợ chồng già có lẽ đã bảy, tám chục tuổi, thậm chí tám, chín mươi tuổi, thế mà nghe nhạc Phó Điều, trong lòng cũng dấy lên những gợn sóng, hồi tưởng lại thời trẻ của mình, những kỷ niệm bên người bạn đời, và nụ cười trên gương mặt họ hoàn toàn không thể nào dập tắt.

Thậm chí có một vài ông lão người Pháp khá cởi mở, đã lén lút hôn người bạn đời đã ở bên mình nửa đời tại buổi hòa nhạc của Phó Điều.

Còn những người không quá cởi mở, thì nắm chặt tay người bên cạnh, ánh mắt giao nhau, tràn ngập yêu thương.

Riêng về phần những người "quý tộc độc thân"...

Họ chỉ đành nắm chặt hai bàn tay mình, cảm nhận hơi ấm lòng bàn tay, với vẻ mặt bất đắc dĩ.

Rõ ràng họ không hề muốn yêu đương, thế nhưng không hiểu sao, dưới âm nhạc của Phó Điều, họ lại cảm nhận được cái vị ngọt ngào của tình yêu.

Phì, không phải, phải là mùi chua chát!

Ánh mắt họ thậm chí không ngừng lướt tìm xung quanh, hy vọng có thể tìm thấy một người nghe khác giới cũng đang độc thân ở gần đó.

Chỉ tiếc, những người nghe độc thân khác giới không có nhiều đến vậy, ở hiện trường, những người ngồi gần nhau phần lớn đều là cùng giới.

Thế nhưng có đôi lúc, cùng giới cũng đâu phải là không được?

Dưới âm nhạc tràn đầy hơi thở mùa xuân, cùng với ánh mắt dịu dàng của mọi người, một đoạn nhạc đặc sắc chậm rãi mở ra.

Tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được cái ngọt ngào ấy, cái dịu dàng ấy.

Ngay cả những người không có đôi, cũng cảm nhận được cái nét đặc sắc của âm nhạc này dưới màn trình diễn của Phó Điều.

Cứ như chính người yêu của mình dùng hai tay vuốt ve.

Cũng giống như...

Chủ đề đoạn nhạc so sánh "Điệu múa Sicilian" trong Ballade số 2 của Chopin vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những trái tim yêu văn học.