Khi Phó Điều kết thúc màn Encore đầu tiên, đến màn Encore thứ hai, anh đã chơi bản "Hedwig biến tấu khúc" và khiến cả khán phòng vỡ òa trong tiếng hò reo, cuồng nhiệt.

Tác phẩm này anh tìm thấy trên mạng mấy hôm trước.

Không phải anh cố ý tìm hiểu sâu về bản nhạc này mà là tình cờ tra cứu lý do tại sao ở ga King's Cross lại có nhiều người cứ đâm vali vào cột ở sân ga.

Chẳng cần tra quá lâu, chỉ một lúc sau anh đã tìm thấy nguyên nhân họ đâm cột và nguồn gốc của sân ga 9¾.

Cũng từ đó, anh nghe được bản "Hedwig biến tấu khúc" này.

So với những bản Jazz mà các nghệ sĩ ở nơi khác thường biểu diễn, việc chơi "Hedwig biến tấu khúc" cho khán giả Anh rõ ràng phù hợp hơn với thị hiếu của người dân nơi đây.

Đặc biệt, Phó Điều đã khéo léo cải biên một chút, khiến tổng thể âm nhạc nghiêng về cổ điển hơn, đồng thời pha thêm những hợp âm Jazz, giúp cả những người lớn tuổi cũng có thể thưởng thức được sức hút của tác phẩm này.

Và khi bản nhạc kết thúc, buổi biểu diễn tại Anh cũng chính thức khép lại.

Tiếng vỗ tay kéo dài không ngớt, dù Phó Điều đã khẳng định buổi hòa nhạc đã kết thúc, vẫn có người tiếp tục vỗ tay.

Không phải vì muốn anh Encore thêm, mà đơn giản là để cảm ơn màn trình diễn tối nay của Phó Điều, đã mang đến cho họ một đêm hoàn hảo.

Phó Điều đành cùng người phụ trách sảnh âm nhạc trò chuyện một lúc ở hậu trường. Khoảng gần mười phút sau, khán giả m���i dừng vỗ tay và lần lượt ra về.

Chứng kiến cảnh tượng này, người phụ trách thở phào nhẹ nhõm, đưa tay bắt và cười nói với Phó Điều:

"Phó, một màn trình diễn tuyệt vời! Chúc mừng cậu đã mang đến cho tất cả chúng tôi một đêm cực kỳ hoàn hảo. Tôi rất thích, không, không chỉ tôi mà tất cả mọi người trong sảnh âm nhạc này, cùng với nhà thờ Cadogan, đều vô cùng say mê âm nhạc của cậu. Vậy nên, chúc cậu cũng có một đêm thật tuyệt vời."

"Đa tạ."

Phó Điều mỉm cười với người phụ trách, ánh mắt hướng về phía sau lưng ông ta.

Ở lối ra hậu trường sảnh âm nhạc, một đám đông đã tụ tập, chờ đợi sự xuất hiện của anh để xin chụp ảnh chung và ký tên.

Khi thấy ánh mắt Phó Điều hướng về phía mình, đám người đó rõ ràng kích động tột độ, không ngừng xì xào bàn tán với nhau.

Phó Điều nhìn đám đông, chỉ đành bất lực cười một tiếng, rồi chỉ vào họ nói với người phụ trách: "Nhưng xem ra, bây giờ tôi vẫn chưa đến lúc nghỉ ngơi thì phải."

"Ha ha ha, đừng làm bộ mặt sầu não như vậy chứ. Không có nhiều người có thể được săn đón đến hậu trường xin chữ ký đâu, cậu đừng không biết điều."

Người phụ trách cười vỗ vai Phó Điều, xua tay nói.

"Thôi nào, cậu cứ tận hưởng vinh quang của mình đi. Tôi xin phép lui trước, nếu có việc gì cậu cứ đến tìm tôi ở Cadogan, tôi vẫn luôn ở đó. Và... chúc cậu Giáng sinh vui vẻ!"

"Vâng, chúc ông cũng Giáng sinh vui vẻ."

Sau khi vẫy tay từ biệt người phụ trách, Phó Điều quay lại nhìn đám khán giả đang chờ chữ ký, bất lực nhún vai, rồi bước tới, nhận lấy giấy bút từ tay họ và cười hỏi:

"Mọi người muốn tôi ký kiểu gì? Ký tặng riêng, hay chỉ cần chữ ký thông thường là được?"

Cái lạnh về đêm mùa đông luôn khiến người ta cảm thấy buốt giá, chỉ có một ly rượu vang nóng hoặc cà phê mới có thể mang đến chút hơi ấm cho người châu Âu.

Sau khi buổi biểu diễn ở Cadogan kết thúc, Phó Điều do dự một lúc lâu, không trực tiếp trở về Hoa Quốc nghỉ ngơi, cũng không đến Berlin tìm thầy trò chuyện, mà chọn một mình quay lại Paris, đến quán bar Bonjour quen thuộc.

Quán bar vẫn như trước, n��m khuất trong ngõ hẻm cuối đường, rất khó để người ta tìm thấy.

Chỉ khác là, không còn không khí nhộn nhịp như trước, giờ đây chỉ có duy nhất người phục vụ quầy bar hôm nọ, chứ không có đông người tụ tập trò chuyện, chơi nhạc như buổi tụ họp nhỏ lần trước.

"Cốc cốc..."

Phó Điều gõ cửa quán bar, vài phút sau mới có tiếng đáp lại.

"Đợi chút!"

Người phục vụ quầy bar vẫn mặc bộ đồ ngủ gần giống lần trước, ngái ngủ mở cửa, nhìn thấy Phó Điều đứng ở cửa không khỏi ngây người, rồi buột miệng nói:

"Phó? Cậu đến đây làm gì? Giờ là kỳ nghỉ Giáng sinh mà, cậu không về nhà đoàn tụ sao? Đến chỗ tôi làm gì?"

"Không có gì, tự dưng nhớ ra, nên đến xem thôi."

Phó Điều mỉm cười với người phục vụ quầy bar: "Tôi vào được không?"

"Vào thì được, nhưng mà bên tôi không có ý định kinh doanh gì đâu, đồ đạc bên trong... Thôi được rồi."

Người phục vụ quầy bar lắc đầu, mở cửa mời Phó Điều vào.

Cách bài trí vẫn như trước, nhưng so với sự gọn gàng trước đây, giờ đây mọi thứ có vẻ lộn xộn hơn nhiều.

Vài bộ quần áo và chai rượu nằm vương vãi trên sàn nhà.

Người phục vụ quầy bar vội vàng dọn dẹp đống quần áo dưới đất sau khi bước xuống, ném chúng ra phía sau, rồi quay lại quầy rượu, vừa lau ly vừa nói với Phó Điều:

"Xin lỗi nhé, vì mọi người đều về nhà hết rồi, cả tháng nay ở đây chỉ có một mình tôi. Mấy năm trước cũng vậy, nên tôi quen không dọn dẹp mấy... À mà đúng rồi, cậu muốn uống gì? Chỗ tôi rượu vẫn còn nguyên, cậu muốn uống gì cũng có."

Nói đến đây, anh ta đột nhiên khựng lại, rồi khẽ lắc đầu.

"Suýt nữa quên mất, cậu không uống rượu mà."

"Cho tôi một ly... rượu vang nóng đi?"

Phó Điều mỉm cười với người phục vụ quầy bar.

"Trước đây thấy mọi người đều uống, nên tôi cũng muốn thử một chút."

"Rượu vang nóng à... Thứ đó phải dùng loại rượu vang bên này không có."

Người phụ trách thở dài: "Rượu vang dùng để làm rượu vang nóng đa phần là loại rượu vang rất rẻ, thường chỉ khoảng một hai Euro ở siêu thị, sau đó cho vào nồi từ từ đun là được, chứ người ta sẽ không dùng loại rượu vang đặc biệt ngon."

Nghe anh ta nói, Phó Điều chợt lóe lên một ý trong đầu, tức thì hiểu ra: "À hiểu rồi, giống như rượu trắng ướp cua vậy, đa phần đều dùng rượu tạp, không rõ nguồn gốc, chứ đâu có dùng rượu hiệu đắt tiền đâu."

"Ừm, "rượu tạp" của cậu là Rum sao? Dù tôi không hiểu ví dụ của cậu lắm, nhưng cảm giác thì cũng tương tự."

Người phục vụ quầy bar cất chiếc ly đã lau sạch vào tủ, rồi chống tay lên quầy nói với Phó Điều:

"Cậu biết đấy, rượu vang nóng khi được làm nóng sẽ làm hỏng nhiều hương vị tinh tế của nó, biến hương vị trở thành đơn thuần là mùi rượu nho và vị cam, mứt vỏ quýt thêm vào. Đối với những chai rượu vang ngon, đó là một sự lãng phí. Vì vậy cá nhân tôi cũng không thích uống rượu vang nóng lắm."

"Nhưng tôi chưa thử bao giờ, muốn thử một lần xem sao."

Phó Điều mỉm cười: "Nếu thực sự không được thì thôi vậy."

"Không, không sao cả, cậu chờ tôi một chút. Giờ là hơn hai giờ chiều, ba giờ rồi, siêu thị chắc đã đóng cửa tôi nhớ là vậy. Cậu chờ tôi nhé."

Nói rồi, người phục vụ quầy bar từ phía sau phòng lấy ra một cái ví, rút hai tờ tiền mười euro ra, rồi mỉm cười với Phó Điều.

"Cậu cứ ngồi đi, tôi đi một lát sẽ về ngay."

Nói đoạn, anh ta quay người rời đi, biến mất khỏi tầm mắt của Phó Điều.

Trong quán bar một lần nữa trở nên tĩnh lặng lạ thường. Ánh nắng mùa đông không hề ấm áp xuyên qua cửa sổ quán bar, chảy tràn trên sàn nhà, phủ lên những chiếc ghế không chút bóng bẩy, làm hiện rõ những hạt bụi li ti trong không khí.

Mọi thứ đều trở nên vô cùng tĩnh lặng, sự tĩnh lặng ấy khiến người ta cảm thấy trống rỗng và cô đơn, như thể bị cả thế giới bỏ rơi.

Đặc biệt, quán bar này nằm gần hai phần ba dưới lòng đất, chỉ có một vài ô cửa sổ nhỏ có thể nhìn thấy ánh nắng bên ngoài.

Cái cảm giác kiềm chế và yên ắng ấy càng khiến người ta không thể vực dậy chút đấu chí nào, thậm chí còn có chút mệt mỏi muốn ngủ.

Phó Điều cũng vậy, anh nhìn mọi thứ trước mắt, không hiểu sao cảm thấy bối rối, lắc đầu, rồi bước về phía cây đàn dương cầm trong phòng.

Cây đàn dương cầm vẫn giữ nguyên trạng thái trước đó, còn các nhạc cụ khác thì nằm ngổn ngang một bên.

Phó Điều không khỏi hồi tưởng lại mấy tuần trước, cảnh những người chơi nhạc Jazz cùng nhau ở trong căn phòng này, chơi nhạc, trò chuyện, uống rượu và khoe tài.

Giờ thì không một bóng người.

Họ đã về nhà rồi sao?

Cùng người thân của mình...

Dù sao thì Giáng sinh của họ, cùng với Tết Dương lịch mấy ngày nữa, thực chất cũng giống như Tết Nguyên đán ở trong nước vậy.

Trừ một vài phong tục khác biệt ra, không có gì khác cả.

Và trong những ngày lễ này, ngay cả những cô gái thường xuyên đứng dưới lầu, mặc tất chân và quần soóc ngắn, cũng sẽ chọn về nhà đoàn tụ cùng gia đình.

Đáng tiếc, Phó Điều ở châu Âu không có nhiều bạn bè thân thiết đến vậy, cũng không có ai có thể cùng anh đón Giáng sinh.

Nghĩ đến đây, anh mở nắp đàn, từ từ nhấn một phím đàn.

"Đung..."

Cảm giác vẫn như trước, không có gì khác biệt.

Ngón tay Phó Điều vô thức tùy tiện nhấn một hợp âm, để hợp âm dao động, lay động theo tâm trạng của mình, cảm nhận sự rung động của âm nhạc.

Không chút gò bó, nghĩ gì đánh nấy, không quan tâm khán giả nghĩ gì, khán giả thấy thế nào, chỉ là thuần túy biểu diễn, dựa theo hứng thú của riêng mình mà biểu diễn.

Bên ngoài không một bóng người, chỉ có mấy chú mèo, chó hoang sau giờ trưa.

Trong phòng cũng chỉ có Phó Điều, một mình tận hưởng sự cô độc.

Âm nhạc vây quanh Phó Điều, ôm lấy và bao bọc lấy cơ thể anh.

Phó Điều biểu cảm bình tĩnh, khẽ ngẩng đầu nhìn về phía trần nhà, dường như đang cảm nhận sự lưu chuyển của âm nhạc.

Mọi thứ đều hài hòa đến lạ, cô độc đến lạ, tĩnh lặng đến lạ.

Như thể thế giới này chỉ còn lại một mình anh.

"Keng..."

Không biết qua bao lâu, chuông gió ở cửa ra vào lại vang lên.

Cửa quán bar đột nhiên mở ra, người phục vụ quầy bar xách một túi nhựa từ bên ngoài bước vào, vừa định mở miệng nói thì nghe thấy tiếng Phó Điều chơi đàn, lập tức ngậm miệng lại.

Anh ta cẩn thận đi đến quầy bar, lấy hai hộp rượu vang nóng đóng gói từ trong túi ra, nhẹ nhàng mở hai bên hộp, bóp nhọn đầu, dùng kéo cắt một lỗ nhỏ, rồi đổ rượu vang nóng trong hộp vào nồi trên bếp lò ở phía sau quầy bar, cứ thế từ từ đun nóng lên.

Ban đầu anh ta định xin lỗi Phó Điều, nói rằng siêu thị không mở, anh ta chỉ có thể ghé cửa hàng tiện lợi gần đó mua hai hộp rượu vang nóng đóng gói, chỉ cần làm nóng đơn giản là có thể uống.

Dù sao, rượu vang nóng ngon nhất vẫn là loại tự mình làm, được đun nóng kỹ càng, hương vị như vậy mới là tuyệt hảo.

Thế nhưng, ngồi sau quầy bar, nhìn dáng vẻ Phó Điều say sưa biểu diễn, anh ta dường như cũng chẳng mấy bận tâm đến những chuyện đó.

Tiếng đàn uyển chuyển, ánh nắng vương vãi, hòa cùng tiếng rượu vang sôi ùng ục trong quán bar, khiến người phục vụ quầy bar thậm chí cũng có chút lơ đãng.

Có thể tận hưởng sự vỗ về an ủi như vậy vào một buổi chiều đông quả thực quá hiếm hoi, hiếm đến nỗi anh ta ước thời gian có thể ngừng lại.

"Trình độ biểu diễn của Phó Điều này, thật sự quá lợi hại. Xứng đáng là bậc thầy có thể làm rung động Hiromi Uehara, thu hút cả Kapustin. Thật tò mò anh ấy có thể đạt đến trình độ nào, trở thành một nghệ sĩ biểu diễn như thế nào..."

Người phục vụ quầy bar cứ thế nằm dài trên quầy, nhìn Phó Điều đang tùy ý chơi đàn ở phía xa, không khỏi nghĩ thầm.

"Keng..."

Lại không biết qua bao lâu, chuông gió ở cửa ra vào lại vang lên lần nữa, người phục vụ quầy bar ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn về phía người vừa bước vào, rồi con ngươi không khỏi mở to.

"Hiromi... Uehara?"

"U! Giáng sinh này, cậu vẫn còn ở đây sao?"

Hiromi Uehara tươi cười hớn hở giơ ly rượu vang trong tay, mặt đỏ bừng vì say, lảo đảo cười nói.

"Ha ha ha ha, nấc... U là trời? Phó Điều mà cũng ở đây sao?"

"Anh ấy hình như không có chỗ nào để đi, nên ghé qua chỗ tôi..."

Người phục vụ quầy bar lập tức đứng dậy, ra hiệu im lặng: "Im lặng chút nào, Phó đang biểu diễn đấy."

"Ha ha ha, không sao đâu, nấc... Phó sẽ không để ý đâu, dù sao chúng tôi là bạn bè mà! Hắc hắc hắc..."

Dưới ánh mắt dõi theo của người phục vụ quầy bar, Hiromi Uehara đặt ly rượu vang trong tay lên quầy, r��i lảo đảo chạy đến bên Phó Điều, vòng tay ôm lấy cổ anh, khẽ cười nói:

"Hắc hắc hắc, Phó! Cậu chơi cũng được đấy chứ, Giáng sinh mà vẫn ở đây đánh đàn, tôi thì chịu, tôi không kiên trì được như cậu."

"Hiromi Uehara..."

Phó Điều đột nhiên bị Hiromi Uehara ôm lấy, nhất thời chưa kịp phản ứng. Đến khi nhận ra là cô, anh không khỏi có chút bất đắc dĩ.

"Sao cô cũng đến đây? Cô đến đây làm gì?"

"Hắc hắc, không có gì đâu, chỉ là năm sau tôi có một buổi biểu diễn nhỏ ở Paris, vốn định về Nhật Bản, nhưng thấy vé máy bay đắt quá, về cũng chẳng có việc gì làm, nên tôi chỉ một mình đến đây... Đến uống rượu, chơi nhạc!"

Hiromi Uehara vô cùng kích động vung nhẹ tay, túm lấy nửa trên cây đàn dương cầm của Phó Điều, tùy ý bắt đầu phô diễn kỹ năng.

Mặc dù mắt cô say lờ đờ, nhưng kỹ thuật tay nghề lại không hề kém chút nào.

"Đến đây đến đây, đánh đàn! Chơi nhạc!"

Cô càng chơi càng hưng phấn.

Phó Điều bất đắc dĩ nhìn cô, rồi nhìn sang người phục vụ quầy bar cũng đang nhún vai ở phía xa, chỉ đành thở dài một hơi, chơi đàn cùng cô.

Không gian âm nhạc trong phòng từ sự bình lặng ban đầu, dần dần trở nên sôi nổi, kích động.

Và mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Một lát sau, chuông cửa phòng lại một lần nữa vang lên, một người mà Phó Điều không hề quen biết xuất hiện ở cửa ra vào.

Người này là bạn của Hiromi Uehara, hai người gặp mặt liền trực tiếp cười chào hỏi rồi ôm nhau thắm thiết.

"Hiromi! Lâu rồi không gặp!"

"Ha ha ha ha, Ramil!"

Sau khi Hiromi Uehara và Ramil ôm nhau nhiệt tình, cô quay sang nhìn Phó Điều và lập tức giới thiệu:

"Ramil, đây là Phó! Nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao thế hệ mới của Hoa Quốc đấy! Không chỉ giỏi Jazz đâu nhé, nhạc cổ điển cậu ấy cũng chơi cực kỳ đỉnh!"

"À, tôi biết, Phó! Phó Dior! Quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin!"

Ramil đặt đồ vật trong tay xuống, bước tới hai bước và ôm Phó Điều.

"Phó! Tôi đã nghe một vài bản ghi âm của cậu, màn trình diễn của cậu thật sự rất xuất sắc!"

"Đa tạ."

Phó Điều ngượng ngùng nói cảm ơn.

Anh không hề quen biết người này, thậm chí không biết người này chơi nhạc cụ gì, nên cũng không biết phải đáp lời thế nào cho phải.

Chẳng lẽ lại nói mình cũng từng nghe bản ghi âm của anh ta ư?

Nếu người ta nói chưa từng ghi âm, vậy mình phải làm sao bây giờ?

Nhưng Ramil cũng không để ý đến câu trả lời của Phó Điều, tiếp tục trò chuyện v���i Hiromi Uehara.

Nhìn quán bar dần trở nên náo nhiệt, Phó Điều chỉ đành một mình trở lại giữa phòng, chơi bản nhạc của mình.

Thế nhưng anh chưa từng nghĩ, người trong phòng càng ngày càng đông, không chỉ có những người anh quen biết, mà còn có cả những người xa lạ.

Và họ cũng không đến tay không.

Hiromi Uehara mang theo một ít rượu, còn Ramil thì mang theo một ít salad rau củ.

Những người đến sau đó, có người mang theo một con gà quay đã làm sẵn, có người mang theo đồ ngọt Ả Rập, một ít bánh ngọt đơn giản, hoa quả và các món nguội, mì Ý trộn lạnh, cùng với dăm bông, súp khoai tây.

Điều đáng nói nhất là, số lượng đồ ngọt thật sự quá nhiều, đủ loại đồ ngọt gần như chất đầy bàn.

Đám đông ghép những chiếc bàn trong quán rượu lại với nhau, tạo thành một chiếc bàn dài khổng lồ, chất đầy đồ ngọt và món chính của mình lên bàn, nâng ly rượu trong tay và trò chuyện rôm rả.

Đến đây, bầu không khí cô tịch ban đầu trong phòng đã hoàn toàn tan biến.

Ngay cả Phó Điều, người ban đầu ngồi một mình chơi đàn, cũng bị Hiromi Uehara lôi kéo vào trò chuyện cùng mọi người để giết thời gian.

Từ sự kính trọng và e dè ban đầu của mọi người đối với Phó Điều, dần dần biến thành sự ngạc nhiên, thân thiện, thậm chí chỉ trong vài câu nói.

Phó Điều không phải là người kiểu lạnh lùng, khó gần, chỉ là anh gắn bó quá mật thiết với âm nhạc, nên phản ứng đầu tiên của mọi người là cảm thấy khó tiếp cận.

Thế nhưng, khi họ thực sự tiếp xúc gần gũi, họ đã bị rung động bởi những ý tưởng âm nhạc của Phó Điều và khả năng kiểm soát chi tiết của anh.

Mặc dù trong đêm Giáng sinh, mọi người không mấy muốn thảo luận về âm nhạc, nhưng ít nhiều vẫn nhắc đến một vài điều liên quan đến âm nhạc.

Mỗi khi nói đến những vấn đề này, Phó Điều luôn có thể đưa ra những giải thích của riêng mình. Những kiến giải này dù không thể trực tiếp giải đáp mọi thắc mắc của họ, nhưng cũng có thể mở ra một luồng suy nghĩ mới cho họ.

Do đó, cuộc thảo luận của mọi người cũng càng trở nên sôi nổi hơn.

Đám đông cũng bắt đầu không giới hạn ở việc trò chuyện đơn thuần, mà còn để mọi người luân phiên lên sân khấu ngẫu hứng biểu diễn, vừa trò chuyện vừa hâm nóng không khí.

Phó Điều đi xuyên qua đám đông, đến bên người phục vụ quầy bar, đưa tay nhận ly rượu vang nóng mà người phục vụ đưa tới, khẽ chạm ly.

"Giáng sinh vui vẻ, Phó! Đây là rượu vang nóng của cậu."

"Đa tạ."

Phó Điều mỉm cười, chậm rãi nhấp một ngụm rượu vang nóng trong ly, một hương vị hoàn toàn khác biệt so với tưởng tượng của anh xông thẳng lên đầu.

Anh vốn nghĩ loại rượu vang nóng này sẽ có mùi cồn rất nồng, nhưng không ngờ so với vị cồn, hương vị hoa quả thơm ngon bên trong lại đậm đà hơn nhiều, mùi rượu ngược lại nhạt đi đáng kể.

Nó giống một loại đồ uống hơn, chứ không phải rượu.

"Mùi vị này... cũng không tệ lắm, hoàn toàn không giống như tôi tưởng tượng."

Phó Điều mắt sáng lên, nhấp thêm một ngụm nữa, rồi tò mò hỏi người phục vụ quầy bar: "Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, ông chủ, quán các ông vào đêm Giáng sinh cũng đông khách thế này sao?"

"Làm sao có thể? Hôm nay đông khách như vậy, chắc là đều do Hiromi Uehara gọi đến đấy."

Người phục vụ quầy bar liếc nhìn Hiromi Uehara đang cười nói chuyện trời đất bên kia, không khỏi khẽ cười: "Quán bar của tôi đã lâu lắm rồi không náo nhiệt như vậy vào đêm Giáng sinh."

"Ra là vậy..."

Phó Điều lại nhấp thêm một ngụm rượu vang nóng, nhìn về phía Hiromi Uehara ở cuối đám đông, nhẹ nhàng nâng ly, khẽ nói:

"Đa tạ."

Nhưng anh không ngờ rằng, Hiromi Uehara dường như đã chú ý đến ánh mắt của Phó Điều, xuyên qua đám đông đi về phía anh, vòng tay ôm lấy anh, vui vẻ cười nói:

"Phó! Thế nào? Cảm giác ra sao?"

"Cảm giác... cũng không tệ lắm?"

Phó Điều mỉm cười với Hiromi Uehara, giơ ly rượu vang nóng trong tay lên, khẽ nói:

"Giáng sinh vui vẻ."

"Ai? Nhanh vậy đã Giáng sinh vui vẻ rồi sao... Kia, ông chủ! Cho tôi một ly Bordeaux 14 năm tôi mang tới!"

Hiromi Uehara vẫy tay về phía ông chủ phía sau, để ông rót cho mình khoảng 100ml rượu vang, sau đó nhếch miệng cười nói với Phó Điều:

"Phó! Cũng chúc cậu Giáng sinh vui vẻ, chúc cậu trong năm tới, sự nghiệp có thể th��ng tiến!"

"Giáng sinh..."

"Vui vẻ!"

Bản dịch này được tạo ra với sự tài trợ của truyen.free, và nó là một minh chứng sống động cho chất lượng của chúng tôi.