(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 51: cuối cùng sáu người
Với vai trò một streamer, hơn nữa lại không phải kiểu chuyên trò chuyện phiếm hay giao lưu sâu sắc với khán giả, Khương Nhuế Giai khi thảo luận những vấn đề tương đối nghiêm túc, cô ấy thường không mấy khi để ý đến bình luận (chat). Dù có lướt qua, cô ấy cũng hiếm khi phản hồi. Vì vậy, cô ấy liền trực tiếp lên tiếng.
“À mà, mọi người còn nhớ Phó Điều không? Chính là người tôi từng kể với mọi người trước đây, cái anh chàng ở vòng sơ khảo cuộc thi Piano quốc tế Chopin mà cảm thụ về Chopin kém nhất khi biểu diễn, nhưng đồng thời, cảm nhận âm nhạc của anh ấy lại cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí thuộc top những thí sinh mạnh nhất về cảm thụ âm nhạc trong cuộc thi đó. Mọi người có còn nhớ không nhỉ?”
Khương Nhuế Giai liếc nhanh qua khung chat, thấy nhiều người vẫn còn chút ấn tượng liền gật đầu, nói thẳng.
“Hôm nay, tại buổi hội thảo quốc tế về giảng dạy piano do trường tôi tổ chức, tôi đã gặp anh ấy. Anh ấy chắc hẳn được giáo sư của mình dẫn vào hậu trường để bàn bạc về một số vấn đề âm nhạc. Sau đó không hiểu sao, giáo sư Đan Nghĩa dường như rất muốn nghe anh ấy biểu diễn, thế là Phó Điều liền trực tiếp lên sân khấu bắt đầu biểu diễn!”
“Lúc đầu tôi cũng không nghĩ gì nhiều, dù sao tôi chỉ có chút tò mò và một chút tiếc nuối cho Phó Điều. Vì biểu hiện của anh ấy ở cuộc thi trước đó chỉ có thể nói là vừa lãng phí tài năng, vừa lãng phí suất dự thi, nói tóm lại là một mớ hỗn độn, mọi người hiểu không? Nhưng màn trình diễn hôm nay của anh ấy đã trực tiếp lật đổ mọi nhận định của tôi về anh ấy!”
“Nói thế nào nhỉ... Đó là trong màn trình diễn của anh ấy, rõ ràng cảm thụ của anh ấy về Chopin đã trở nên sâu sắc hơn rất nhiều, toát lên một vẻ đặc sắc riêng biệt! So với màn biểu diễn hơn một tháng trước của anh ấy, thật sự là khác một trời một vực! Hoàn toàn không phải chuyện ở cùng một đẳng cấp, không biết tôi nói vậy mọi người có hình dung được không nhỉ...”
Khương Nhuế Giai nhìn khung chat, thấy rất nhiều người đang spam dấu chấm hỏi, chắc là những người mới đến từ các nhóm khác. Còn những người đang gõ chữ thì phần lớn chắc đã nắm bắt được ý cô ấy.
“Vậy chị Hội trưởng Piano ơi, Phó Điều ở chỗ chị đã được xếp hạng cao hơn chút nào chưa?” “Hội trưởng Piano mau cập nhật 'card' Phó Điều đi, tôi muốn xem cái 'card chiến thuật' này của anh ấy có thể lọt vào Top 10 của phiên bản này không!” “Một phiên bản một đời thần! Mỗi phiên bản một vị thần piano!” “Tôi nữa, tôi cũng muốn xem! Tôi rất tò mò Phó Điều bây giờ xếp hạng thế nào ở chỗ chị!” “Thánh piano ơi! Mau dự đoán xem Phó Điều có thể vào đến vòng nào! Nhanh lên nào! Tôi muốn đặt cược ngay!” “Đúng rồi, Cầm Cầm ơi, trước đây chị bảo năm nay không người Hoa nào có thể vào chung kết cuộc thi Piano quốc tế Chopin, vậy mà b��y giờ Phó Điều lại thành công bứt phá. Vậy thành tích của Phó Điều theo đánh giá của chị rốt cuộc là bao nhiêu, liệu anh ấy có đủ tư cách vào chung kết không?” “......”
Câu hỏi của mọi người liên tiếp dồn dập. Khương Nhuế Giai nhanh chóng lướt qua để nắm bắt trọng tâm, rồi lập tức lên tiếng giải thích.
“Ừm, về cuộc thi năm nay thì tôi không tiện nói trước nhiều, dù sao thì tôi cũng không thật sự nắm rõ về Phó Điều lắm đâu. Mọi người phải biết, màn trình diễn của Phó Điều hơn một tháng trước cơ bản có thể dùng từ 'tệ hại' để hình dung. Ai cũng thấy rồi, tôi cũng đã kể rất chi tiết là cảm thụ Chopin trong âm nhạc của anh ấy cực kỳ yếu. Thế nên về cơ bản, anh ấy không có bất kỳ khả năng nào để lọt vào vòng ba cuộc thi Piano quốc tế Chopin cả.”
“Nhưng hiện tại, từ màn trình diễn mới nhất của Phó Điều, tôi đã thấy được hy vọng, một hy vọng để anh ấy tiến vào vòng ba! Chỉ cần Phó Điều biểu diễn ở vòng hai mà giữ được toàn bộ phong độ anh ấy thể hiện hôm nay, thì việc Phó Điều vào vòng ba cơ b���n là chuyện chắc như đinh đóng cột! Thậm chí!”
Giọng Khương Nhuế Giai trở nên vô cùng nghiêm túc. Cô ấy còn đặc biệt chọn một vài hiệu ứng biểu cảm của avatar trên máy tính để hình ảnh livestream càng thêm chân thật với phong thái của mình.
“Thậm chí tôi còn nói với mọi người rằng, chỉ cần Phó Điều có thể duy trì trạng thái hiện tại để tham gia cuộc thi Piano quốc tế Chopin, thì việc vào đến chung kết cũng cơ bản không phải vấn đề quá lớn! Tôi có thể lấy tài khoản livestream của mình ra mà đảm bảo! Những gì Phó Điều thể hiện chính là mạnh đến mức đó đấy!”
“Gần như là kỹ thuật mạnh nhất trong số tất cả các thí sinh tôi từng gặp, cảm thụ âm nhạc mạnh nhất. Sự lý giải về Chopin dù chưa đạt đến mức mạnh nhất, nhưng cảm thụ Chopin trong âm nhạc của anh ấy hẳn là có thể đạt đến trình độ top đầu, ít nhất là nằm trong Top 10!”
“Tổng hợp tất cả những ưu thế này lại, nếu Phó Điều không thể giành được một suất trong top mười cuộc thi Piano quốc tế Chopin năm nay, tức là suất vào vòng chung kết, thì tôi dám nói thẳng, từ nay về sau chẳng cần xem cuộc thi Piano quốc tế Chopin nữa, cuộc thi này đã nát bét rồi!”
“Thế nhưng...”
Giọng Khương Nhuế Giai chợt đổi, khiến tất cả mọi người trong khung chat đều bị cuốn hút, hào hứng hẳn lên.
“Nhưng mà cái gì? Nói mau đi chứ!” “Đang nói lại dừng, cụt hứng quá đi mất!” “Sai rồi! Streamer không có nhỏ đâu vì...”【Người dùng này đã bị khóa】 “Ngọa tào, trong phòng này hóa ra lại có quản lý thật à? Streamer làm điệu bộ đáng yêu, mắt còn bắn tim mà các ông không cấm, lại đi cấm cái này?” “Được rồi, được rồi, mau đến màn quảng cáo máy nước nóng đi!” “......”
Khương Nhuế Giai nhìn dòng bình luận đó không khỏi cảm thấy buồn cười, rồi lại kéo dài giọng ra một chút.
“Thế nhưng này... Vấn đề quan trọng nhất hiện giờ là tôi hoàn toàn không biết Phó Điều đang nắm giữ bao nhiêu tác phẩm. Đây mới là then chốt!”
“Theo thể lệ cuộc thi Piano quốc tế Chopin, vòng một yêu cầu chương trình hòa nhạc kéo dài nửa giờ, vòng hai cũng yêu cầu chương trình hòa nhạc kéo dài nửa giờ, v��ng ba thì là một giờ chương trình hòa nhạc, và cuối cùng, vòng bốn là gần nửa giờ Concerto! Tổng cộng lại là một lượng tác phẩm tương đương hai đến ba giờ biểu diễn!”
“Hiện giờ, điều tôi biết được từ Phó Điều là trong vòng một tháng trở lại đây, anh ấy mới luyện lại được một tác phẩm. Hơn nữa tác phẩm này lại là một bản có tốc độ tương đối chậm. Loại tác phẩm này vốn dĩ đã vô cùng thích hợp để Phó Điều phát huy tất cả ưu thế của mình rồi!”
“Hiện tại, có hai khả năng đối với Phó Điều. Khả năng thứ nhất là anh ấy đã chuyển đổi tất cả các tác phẩm sang những bản có tiết tấu chậm, dựa vào sở trường của bản thân, tức là cách biểu đạt âm nhạc đặc biệt của anh ấy, để áp đảo tất cả mọi người bằng cảm thụ âm nhạc độc nhất vô nhị của mình!”
“Khả năng thứ hai, chính là Phó Điều đang nhanh chóng điều chỉnh cảm thụ Chopin của mình. Nếu không đoán sai, anh ấy hẳn đã mượn sự lý giải về Chopin từ giáo sư của mình, mới có thể trong thời gian ngắn như vậy, biểu diễn Chopin đạt đến trạng thái mãnh liệt đến thế! Mặc dù điều này có thể sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến sự phát triển sự nghiệp biểu diễn trong tương lai của anh ấy, nhưng lại là sự trợ giúp cực kỳ có lợi cho sự tiến bộ của anh ấy tại cuộc thi Piano quốc tế Chopin!”
“Tổng hợp lại mà nói, hiện tại tôi chỉ có thể có một cái nhìn tương đối tích cực về Phó Điều. Những gì anh ấy thể hiện ra quá ít, chỉ là một dạng thức sơ khai đơn giản, một khả năng vô cùng xán lạn! Thế nhưng... nếu anh ấy cứ thế tiếp tục phát triển, với tốc độ tiến bộ chóng mặt như vậy! Anh ấy có lẽ...”
“Có thể trở thành một trong sáu người cuối cùng của cuộc thi Piano quốc tế Chopin năm nay!”
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.